ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 84

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Nakoniec, syn Kore, žalm.

Priazeň si, Pane, svojej zemi, vrátil si zajatie Jakoba, opustil si neprávosti svojho ľudu, prikryl si všetky jeho hriechy. Skrotil si všetok svoj hnev, vrátil si sa od hnevu svojho hnevu. Priveď nás späť, Bože našej spásy, a odvráť od nás svoj hnev. Hneváš sa na nás navždy? Alebo budeš šíriť svoj hnev z pokolenia na pokolenie? Bože, ty sa vrátiš, aby si nás oživil, a tvoj ľud sa bude v Tebe radovať. Ukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo a daj nám svoju spásu. Budem počuť, čo hovorí Pán Boh o mne: lebo hovorí pokoj proti svojmu ľudu a proti svojim svätým a proti tým, ktorí k Nemu obracajú svoje srdcia. Navyše, Jeho spása je blízko tým, ktorí sa Ho boja, aby priniesla slávu našej krajine. Milosrdenstvo a pravda sa stretli, spravodlivosť a pokoj sa pobozkali. Pravda vstala zo zeme a spravodlivosť prišla z neba, lebo Pán dá dobrotu a naša zem vydá svoje ovocie. Spravodlivosť pôjde pred Ním a postaví svoje nohy do cesty.

Slava:

Podľa 11. kathizmu, Trisagionu Otče náš: Tiež troparia, tón 7:

Mať, duša moja, liek pokánia, / začni slzami, kričiac so vzdychmi: / som lekár duše i tela, / osloboď ma, Milovník ľudstva, od mnohých hriechov, / prirovnaj ma k smilnici, zlodejovi a mýtnikovi, / a daj mi, Bože, odpustenie mojich neprávostí, / a zachráň ma.

Sláva: Nežiarlim na mýtnikovo pokánie, / a slzy smilnice neboli získané: / Som zmätený zo svojej slepoty / z takejto nápravy, / ale svojím súcitom zachráň ma, Kriste Bože, / ako Milovníka ľudstva.

A teraz: Matka Božia, Panna nepoškvrnená, / modli sa k svojmu Synovi s nebeskými Mocnosťami, / daj nám odpustenie hriechov pred koncom, / a veľké milosrdenstvo.

Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:

Zažiar v našich srdciach, Pane, láska k ľudstvu, k Tvojmu poznaniu Boha, nehynúce svetlo, a otvor naše mentálne oči, v kázňach Tvojich evanjelií, porozumenie, investuj do nás a Tvojich blažených strach z prikázaní, aby boli pošliapané všetky telesné žiadostivosti, daj, aby sme prešli duchovným životom, všetko, čo sa Ti má páčiť, múdro a aktívne. Lebo ty si osvietením našich duší a tiel, ó, Kriste Bože, a vzdávame ti slávu, s tvojím Počiatočným Otcom a tvojím presvätým a dobrým a životodarným Duchom, teraz a navždy, navždy a navždy, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.