ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Псалом 67

↑ Part of: Против колдовства← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Nech Boh opäť vstane a Jeho nepriatelia nech sú rozptýlení a nech tí, ktorí Ho nenávidia, utekajú z Jeho prítomnosti. Ako mizne dym, nech zmiznú: ako sa vosk topí pred ohňom, tak nech zahynú hriešnici pred Božou tvárou: a spravodliví nech sa tešia, nech sa tešia pred Bohom, nech sa tešia z radosti.

Spievajte Bohu, spievajte jeho menu, uvoľnite cestu tomu, ktorý vystúpil na západ, jeho meno je Pán, a radujte sa pred ním. Nech sú znepokojení Jeho prítomnosťou, Otcom sirôt a sudcom vdov: Boh je na svojom svätom mieste. Boh privádza do domu rovnako zmýšľajúcich ľudí, ničí tých, ktorí sú spútaní odvahou, a smútia aj tí, ktorí žijú v hroboch.

Ó, Bože, nikdy si nešiel pred svojím ľudom, nikdy si neprešiel púšťou, zem sa zatriasla, lebo nebesia boli zničené z prítomnosti Boha Sinaja, z prítomnosti Boha Izraela. Dážď sa mohol oddeliť, ó, Bože, od Tvojho dedičstva a bol vyčerpaný, ale Ty si to urobil. Žije na ňom tvoja zver: Ty si pripravil svoju dobrotu pre núdznych, Bože.

Pán dá slovo tým, ktorí s veľkou mocou hlásajú evanjelium: Ó, Kráľ mocností milovaných, prostredníctvom krásy (kvôli kráse) sa podeľ o zisk domu. Ak spíte uprostred hranice, krill holubice je pokrytý striebrom a jeho medzihra je v lesku zlata: nebeskí králi sa na ňom vždy oddelia a v Selmone budú snežiť.

Božia hora, tučná hora, vlhká hora, tučná hora. Cítiš sa tak zle, zmoknuté hory? vrch, kde sa Bohu zapáčilo bývať v ňom, lebo Pán bude bývať až do konca. Na tom istom mieste je Boží voz, tisíce hukotov: Pán je v nich na Sinaji na svätom mieste. Vystúpil si do výšin, zajal si, medzi ľudí si dostal dary, lebo tí, čo nečinia pokánie, nemôžu ešte bývať.

Nech je zvelebený Pán Boh, nech je zvelebený Pán deň čo deň: Boh sa nám ponáhľa na našu spásu. Náš Boh je ten, ktorý zachraňuje: a Pán, Pán, výsledok smrti. Inak Boh rozdrví hlavy svojich nepriateľov, vrchov tých, ktorí zahynú vo svojich hriechoch. Pán hovorí: Odvrátim sa od Bášana, obrátim sa v morských hlbinách, nech sa ti ponorí noha do krvi a tvoj jazyk nech je psom pred nepriateľom od neho.
Ви́дена бы́ша ше́ствия Твоя́, Бо́же, ше́ствия Бо́га моего́ Царя́, и́же во святе́м. Предвари́ша кня́зи бли́з пою́щих, посреде́ де́в тимпа́нниц. В це́рквах благослови́те Бо́га, Го́спода от исто́чник Изра́илевых. Та́мо Вениами́н юне́йший во у́жасе, кня́зи Иу́довы влады́ки и́х, кня́зи Завуло́ни, кня́зи Нефѳали́мли. Запове́ждь, Бо́же, си́лою Твое́ю: укрепи́, Бо́же, сие́, е́же соде́лал еси́ в на́с. От хра́ма Твоего́ во Иерусали́м Тебе́ принесу́т ца́рие да́ры.
Thy procession, O Lord, the procession of my God and King, was seen in the holy place. The princes preceded those who sang near, among the maidens timbrel-bearers. In the churches bless Thou God, the Lord from the fount of Israel. There Benjamin, the youngest, was in fear, the princes of Judah their lords, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. By Thy commandment with power: strengthen, O Lord, what Thou hast wrought in us. From Thy temple in Jerusalem kings shall bring Thee gifts.
Zakážte trstinovú zver: zástup mladých medzi mladými ľuďmi, dokonca aj pokúšaných zavrite striebrom: rozptýlite jazyky tým, ktorí chcú bojovať. Ženy modlitby prídu z Egypta: Etiópia podá ruku Bohu.

Kráľovstvá zeme, spievajte Bohu, spievajte chvály Pánovi, ktorý vystúpil do nebies na východe: hľa, on dá hlas svojej moci. Vzdávajte slávu Bohu: Jeho sláva je nad Izraelom a Jeho moc je nad oblakmi. Boh je úžasný vo svojich svätých: Boh Izraela, On dá silu a vládu svojmu ľudu. Nech je zvelebený Boh.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.