ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Псалом 67

↑ Part of: Против колдовства← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Бог да воскресне, и Неговите непријатели да се распрснат, а оние што Го мразат да побегнат од Неговото присуство. Како што исчезнува чадот, нека исчезнат: како што се топи восокот во лицето на огнот, така грешниците нека исчезнат од Божјото присуство: праведниците нека се радуваат, нека се радуваат пред Бога, нека уживаат во радост.

Пејте Му на Бога, пејте му на Неговото име, отворете му пат на оној што се искачи на запад, Неговото име е Господ, и радувајте се пред Него. Нека се вознемируваат пред Неговото присуство, Таткото на сираците и судијата на вдовиците: Бог е во Неговото свето место. Бог внесува истомисленици во куќата, уништувајќи ги оние кои се врзани со храброст, а тагуваат и оние што живеат во гробовите.

О Боже, никогаш не си отишол пред својот народ, никогаш не си поминал во пустината, земјата се затресла, зашто небесата биле уништени од присуството на Синајскиот Бог, од присуството на Богот Израилев. Дождот беше слободен да се одвои, Боже, од Твоето наследство и беше исцрпен, но Ти го направи тоа. Твојот ѕвер живее на него: Ти си ја подготвил својата добрина за сиромашните, Боже.

Господ ќе им даде збор на оние што го проповедаат Евангелието со голема сила: О Цару на моќта на саканата, преку убавината (заради убавината) дели ја добивката на куќата. Ако спиете на средината на границата, крилот на гулабот е покриен со сребро, а неговата интермедија е во сјајот на златото: небесните кралеви секогаш ќе се раздвојуваат на неа, а во Селмон ќе врнат снег.

Планина Божја, дебела планина, влажна планина, дебела планина. Дали се чувствувате толку лошо, преплавени планини? планина, каде што Бог сакаше да живее во неа: зашто Господ ќе живее до крајот. Колата Божја е на истото место, илјадници гаѓани: Господ е во нив на Синај во светото место. Ти се искачи на височините, си зароби во заробеништво: си прими дарови меѓу луѓето, зашто оние што не се каат уште не можат да живеат.

Нека е благословен Господ Бог, благословен е Господ од ден на ден: Бог ќе ни го забрза нашето спасение. Нашиот Бог е Оној кој спасува, а Господ, Господ, смртта е исходот. Во спротивно, Бог ќе ги скрши главите на Неговите непријатели, врвот на оние што гинат во своите гревови. Господ вели: Ќе се вратам од Васан, ќе се вратам во морските длабочини: ногата твоја да биде потопена во крв и јазикот да ти биде куче од непријателот од него.
Ви́дена бы́ша ше́ствия Твоя́, Бо́же, ше́ствия Бо́га моего́ Царя́, и́же во святе́м. Предвари́ша кня́зи бли́з пою́щих, посреде́ де́в тимпа́нниц. В це́рквах благослови́те Бо́га, Го́спода от исто́чник Изра́илевых. Та́мо Вениами́н юне́йший во у́жасе, кня́зи Иу́довы влады́ки и́х, кня́зи Завуло́ни, кня́зи Нефѳали́мли. Запове́ждь, Бо́же, си́лою Твое́ю: укрепи́, Бо́же, сие́, е́же соде́лал еси́ в на́с. От хра́ма Твоего́ во Иерусали́м Тебе́ принесу́т ца́рие да́ры.
Thy procession, O Lord, the procession of my God and King in the holy place, was seen. The princes preceded those who sang near, amid the maidens timbrel-bearers. In the churches bless Thou God, the Lord from the fount of Israel. There Benjamin, the youngest, was in fear, the princes of Judah their lords, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. By Thy power, O Lord, command: strengthen, O Lord, that which Thou hast wrought in us. From Thy temple in Jerusalem kings shall bring Thee gifts.
Забранете ги ѕверовите од трска: мноштвото млади меѓу машките млади, дури и со сребро затворете ги искушаните: расфрлајте ги јазиците на оние што сакаат да се борат. Молитвените жени ќе дојдат од Египет: Етиопија ќе ја упати својата рака кон Бога.

Царства на земјата, пејте Му на Бога, пејте Му на Господа, Кој се вознесе на небото на исток: ете, Тој ќе го даде својот глас глас на силата. Дајте му слава на Бога: Неговата слава е над Израел, а Неговата сила е на облаците. Бог е чудесен во Своите светци: Богот на Израел, Тој ќе му даде сила и владеење на Својот народ. Нека е благословен Бог.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.