ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ლოცვები ვნებათაგან განთავისუფლებისთვის (სინანულის)

Псалом 67

↑ ნაწილია: Против колдовства← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

დაე, ღმერთი აღდგეს, და მისი მტრები გაიფანტონ და ვინც მას სძულს, გაიქცეს მისი თანდასწრებისგან. როგორც კვამლი გაქრება, გაქრეს ისინი: როგორც ცვილი დნება ცეცხლთან, ისე დაიღუპნენ ცოდვილნი ღვთის წინაშე და მართალებმა გაიხარონ, გაიხარონ ღმერთის წინაშე, დატკბნენ სიხარულით.

უგალობეთ ღმერთს, უგალობეთ მის სახელს, გაუხსენით გზა დასავლეთში ასულს, მისი სახელია უფალი და იხარეთ მის წინაშე. შეწუხდნენ ისინი მის წინაშე, ობოლთა მამა და ქვრივთა მსაჯული: ღმერთი თავის წმინდა ადგილზეა. ღმერთს სახლში შემოჰყავს თანამოაზრეები, ანადგურებს ვაჟკაცობით შებოჭილს და საფლავებში მცხოვრები მწუხარებითაც.

ღმერთო, შენ არასოდეს წასულხარ შენი ხალხის წინაშე, არასოდეს გავლილხარ უდაბნოში, შეირყევა დედამიწა, რადგან განადგურდა ცა სინაის ღმერთის, ისრაელის ღმერთის თანდასწრებისგან. წვიმა თავისუფლად გამოეყო, ღმერთო, შენი მემკვიდრეობისგან და ამოწურული იყო, მაგრამ შენ ეს გააკეთე. შენი მხეცი ცხოვრობს მასზე: შენ მოამზადე შენი სიკეთე გაჭირვებულთათვის, ღმერთო.

უფალი სიტყვას მისცემს მათ, ვინც დიდი ძალით ქადაგებს სახარებას: საყვარელო ძალთა მეფეო, სილამაზის მეშვეობით {სილამაზის გულისთვის} გაიზიარე სახლის მოგება. თუ საზღვრის შუაში დაიძინებ, მტრედის კრიალი ვერცხლითაა დაფარული და მისი შუალედი ოქროს ბრჭყვიალშია: მასზე ზეცის მეფეები მუდამ განშორდებიან და სელმონში თოვს.

ღვთის მთა, მსუქანი მთა, ნესტიანი მთა, მსუქანი მთა. ასე ცუდად გრძნობთ თავს, მთები დაღვრილი? მთა, სადაც ღმერთს სურდა მასში ცხოვრება, რადგან უფალი იცხოვრებს ბოლომდე. ღვთის ეტლი ერთსა და იმავე ადგილზეა, ათასობით გობეჩკა: უფალი მათშია სინაში, წმინდა ადგილას. შენ აწიე მწვერვალზე, ტყვედ წაიყვანე: ძღვენი მიიღე ადამიანთა შორის, რადგან ვინც არ მოინანიებს ჯერ კიდევ ვერ იცხოვრებს.

კურთხეულ იყოს უფალი ღმერთი, კურთხეული იყოს უფალი დღითი დღე: ღმერთი გვაჩქარებს ჩვენს ხსნას. ჩვენი ღმერთი არის ის, ვინც იხსნის, და უფალი, უფალი, სიკვდილის შედეგი. თორემ ღმერთი დაამსხვრევს თავის მტრებს, ცოდვებში დაღუპულთა თავებს. უფალი ამბობს: ბაშანიდან მოვბრუნდები, ზღვის სიღრმეში შევბრუნდები: ფეხი სისხლში ჩაგესოთ და ენა იყოს ძაღლი მისგან მისგან.
Ви́дена бы́ша ше́ствия Твоя́, Бо́же, ше́ствия Бо́га моего́ Царя́, и́же во святе́м. Предвари́ша кня́зи бли́з пою́щих, посреде́ де́в тимпа́нниц. В це́рквах благослови́те Бо́га, Го́спода от исто́чник Изра́илевых. Та́мо Вениами́н юне́йший во у́жасе, кня́зи Иу́довы влады́ки и́х, кня́зи Завуло́ни, кня́зи Нефѳали́мли. Запове́ждь, Бо́же, си́лою Твое́ю: укрепи́, Бо́же, сие́, е́же соде́лал еси́ в на́с. От хра́ма Твоего́ во Иерусали́м Тебе́ принесу́т ца́рие да́ры.
Thy procession, O Lord, Thy God's procession, King, was seen in the holy place. The princes preceded those who sang near, midst the maidens timbrel-bearers. In the churches blessest Thou God, the Lord, from the source of Israel. There Benjamin, the youngest, in fear, the princes of Judah their lords, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. By Thy power, O Lord, command: strengthen, O Lord, that which Thou hast wrought in us. From Thy temple in Jerusalem kings shall bring Thee gifts.
აკრძალეთ ლერწმის მხეცები: ჭაბუკთა მასპინძლობა კაცთა ჭაბუკებს შორის, ვერცხლითაც ჩაკეტეთ განსაცდელები: გაფანტეთ ენები ბრძოლის მსურველებს. ეგვიპტიდან მოვლენ მლოცველი ქალები: ეთიოპია ღმერთს მიაწვდის ხელს.

დედამიწის სამეფოები, უგალობეთ ღმერთს, უგალობეთ უფალს, რომელიც ამაღლდა ცაში აღმოსავლეთით: აჰა, ის მისცემს თავის ხმას ძალაუფლების ხმას. განადიდეთ ღმერთს: მისი დიდება ისრაელზეა და მისი ძალა ღრუბლებზეა. ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში: ისრაელის ღმერთი, ის მისცემს ძალას და ბატონობას თავის ხალხს. კურთხეული იყოს ღმერთი.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.