ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Псалом 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და შენი მოწყალების სიმრავლისამებრ, წაშალე ჩემი ურჯულოებანი. ხშირად განმიბანე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმიწმინდე ჩემი ცოდვისგან. რადგან მე ვიცი ჩემი ურჯულოებანი და ჩემი ცოდვა ყოველთვის ჩემს წინაშეა. მე შევცოდე შენს წინაშე, ერთი, და გავაკეთე ის, რაც ბოროტია შენს თვალში, ასე რომ შენ ხარ მართალი შენს სამსჯავროში და სუფთა შენს სამსჯავროში. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვით. მაგრამ, აჰა, შენ გიყვარდა სიმართლე და გამიმხილე შენი სიბრძნის ფარული საიდუმლო. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; დამბანე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. ნება მომეცით მოვისმინო სიხარული და სიხარული და გატეხილი ძვლები გაიხარებენ. მოიხსენი შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და წაშალე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. დამიბრუნე შენი მეშვეობით ხსნის იმედის სიხარული და გამიძლიერე სუვერენული სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზებს და ბოროტები შენსკენ მობრუნდებიან. მიხსენი სისხლის დაღვრისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისაო, და ჩემი ენა განადიდებს შენს სიმართლეს.

უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. მსხვერპლშეწირვა რომ გინდოდეს, მე შევწირავდი, მაგრამ შენ არ იწონებ დასაწვავ შესაწირავს. ღვთისადმი მსხვერპლი არის მონანიებული სული; შენ არ იტყვი უარვყოფ სინანულსა და თავმდაბალ გულს, ღმერთო. აჩვენე, უფალო, შენი წყალობა სიონს და აღიმართოს იერუსალიმის კედლები. მაშინ შენთვის მისაღები იქნება სიმართლის მსხვერპლი, ტალღოვანი შესაწირავი და დასაწვავი; შემდეგ ისინი ხარებს დადებენ შენს სამსხვერპლოზე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.