ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 45

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Napokon o synoch Kórachových, o tajných, žalm.

Boh je naše útočisko a sila, náš pomocník v zármutku, ktorý nás postihne. Z tohto dôvodu sa nebojme, lebo niekedy je zem nepokojná a hory sa zarezávajú do sŕdc mora. Ich vody hučali a triasli sa a vrchy sa triasli od Jeho sily. Ašpirácie rieky rozradostňujú mesto Božie: Najvyšší posvätil svoju dedinu. Boh je v jeho strede a nehýbe sa: Boh mu ráno pomôže. Pohania boli v zmätku, zablúdili z kráľovstva: Najvyšší dal svoj hlas, zem sa pohla. Pán zástupov je s nami, naším orodovníkom je Boh Jakub. Príďte a uvidíte skutky Božie, dokonca aj zázraky na zemi: odnesenie bitky až na koniec zeme, luk rozdrví a rozbije zbrane a štíty budú horieť ohňom. Zrušte sa a pochopte, že ja som Boh: budem vyvýšený medzi národmi, budem vyvýšený na zem. S nami je Pán zástupov, náš obhajca Boh Jakub.

Slava:

Podľa 6. kathismy, Trisagion nášho Otca: Tiež troparia, tón 3:

Chválu Ti prinášam, Pane, / zvestujem Ti všetky svoje hriechy, / Bože, zmiluj sa nado mnou.

Sláva: Zachráň ma, Bože môj, / ako si niekedy zachránil mýtnika, / a nepohrdol si slzami neviestky, / a prijmi môj vzdych, Spasiteľ môj, / a zachráň ma.

A teraz: teraz otrocky prúdim / k Tvojej ochrane, Nepoškvrnená: / vysloboď ma, Matka Božia, splynutie vášní, / ako nezaujatý, ktorý zrodil Vinníkov.

Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:

Ďakujeme Ti, Pane, Bože náš, za všetky Tvoje dobré skutky, od prvého veku až po súčasnosť v nás, nehodných, bývalých, o známych i neznámych, o zjavených i neprejavených, aj v akcii. predtým a jedným slovom: Miloval si nás, tak ako si bol ochotný dať za nás svojho jednorodeného Syna. Učiň aj nás hodnými Tvojej lásky. Daj múdrosť cez svoje slovo a cez svoj strach, vdýchni silu z tvojej moci a čokoľvek, čo chceme alebo nechceme zhrešiť, odpustiť a nepripočítať a zachovať našu svätú dušu a postaviť ma na svoj trón, mám čisté svedomie a koniec je hodný tvojej lásky k ľudstvu. A spomeň si, Pane, na všetkých, ktorí vzývajú tvoje meno v pravde, spomeň si na všetkých, ktorí si želajú dobro alebo zlo proti nám, lebo všetci sú ľudia a každý je nadarmo. Okrem toho ťa prosíme, Pane, udeľ nám svoje veľké milosrdenstvo.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.