ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 45

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

და ბოლოს, კორახის ვაჟების შესახებ, საიდუმლოების შესახებ, ფსალმუნი.

ღმერთი არის ჩვენი თავშესაფარი და ძალა, ჩვენი დამხმარე მწუხარებაში, რომელიც ჩვენზე მოდის. ამიტომ ნუ გვეშინია, რადგან ხანდახან დედამიწა აწუხებს და მთები ზღვას გულებში სჭრის. მათი წყლები ხმაურობდა და კანკალებდა, მთები კანკალებდნენ მისი ძალის გამო. მდინარის მისწრაფებანი ახარებენ ღვთის ქალაქს: უზენაესმა განწმინდა თავისი სოფელი. ღმერთი მის შუაშია და არ მოძრაობს: ღმერთი დაეხმარება მას დილით. წარმართები დაბნეულნი იყვნენ, შორდებოდნენ სასუფეველს: უზენაესმა გასცა ხმა, დედამიწა მოძრაობდა. ცაბაოთ უფალი ჩვენთანაა, ჩვენი შუამავალია ღმერთი იაკობი. მობრძანდით და იხილეთ ღვთის საქმეები, დედამიწაზე სასწაულებიც კი მოაწყვეთ: ბრძოლას დედამიწის ბოლომდე წაიყვანთ, მშვილდი დაამტვრევს და დაამტვრევს იარაღს, ფარები კი ცეცხლით დაიწვება. გააუქმე და გაიგე, რომ მე ვარ ღმერთი: ამაღლდები ხალხებს შორის, ამაღლდები მიწამდე. ჩვენთანაა უფალი ცაბაოთ, ჩვენი ადვოკატი ღმერთი იაკობი.

სლავა:

მე-6 კათიზმის მიხედვით, ჩვენი მამის ტრისაგიონი: ასევე ტროპარია, ტონი 3:

დიდება მოგიტანე, უფალო, / ყველა ჩემს ცოდვას ვაცხადებ შენ, / ღმერთო, შემიწყალე მე.

დიდება: მიშველე, ღმერთო ჩემო, / როგორც ხანდახან მებაჟე გადაარჩინე, / და მეძვის ცრემლი არ აბუზღუნებ, / და მიიღე ჩემი კვნესა, მაცხოვარო, / და მიხსენი.

ახლა კი: მე ახლა მონურად მივრბივარ / შენს მფარველობას, უმანკოო: / მიხსენი, ღვთისმშობელო, ვნებების შერწყმა, / როგორც უგუნური, ვინც დამნაშავე შვა.

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

ჩვენ გმადლობთ, უფალო, ღმერთო ჩვენო, ყველა შენი კეთილი საქმისთვის, პირველი ასაკიდან დღემდე ჩვენში, უღირსებს, ყოფილებს, ცნობილთა და არაცნობილთათვის, გამოვლენილთა და გამოუვლენელთა შესახებ, თუნდაც მოქმედებაში. ყოფილი და ერთი სიტყვით: შენ შეგვიყვარე, ისევე როგორც გსურდა შენი მხოლოდშობილი ძე გაეცა ჩვენთვის. გაგვაჩინე ჩვენც შენი სიყვარულის ღირსი. მიეცი სიბრძნე შენი სიტყვით და შენი შიშით, შეისუნთქე ძალა შენი ძალისგან და რაც გვსურს ან არ გვინდა ცოდვა, აპატიე და არ მივაწერო და დაიცავი ჩვენი წმიდა სული და წარმომიდგინე შენს ტახტზე, სინდისი სუფთა მაქვს და დასასრული ღირსია შენი სიყვარული კაცობრიობის მიმართ. და გაიხსენე, უფალო, ყველა, ვინც ჭეშმარიტად მოუხმობს შენს სახელს, დაიმახსოვრე ყველა, ვინც ჩვენს წინააღმდეგ სიკეთეს ან ბოროტებას მოისურვებს, რადგან ყველა ადამიანია და ყოველი ამაოა. უფრო მეტიც, ჩვენ ვლოცულობთ შენდა, უფალო: მოგვიწიე შენი დიდი წყალობა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.