ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 43

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ბოლოს და ბოლოს, კორეს შვილებო, მსჯელობა.

ღმერთმა მოგვცა ყურები მოსასმენად და ჩვენმა მამებმა გაგვაცნეს საქმე, რომელიც შენ გააკეთე მათ დღეებში, ძველ დღეებში. შენმა ხელმა ენები შთანთქა, მე დაგირგე, ხალხი გამწარე და გამომყარე. ჩვენი მახვილით კი არ დავიმკვიდრეთ დედამიწა და არცერთმა მათმა მკლავმა არ გადაარჩინა ისინი, არამედ შენი მარჯვენა და შენი მკლავი და შენი სახის განათება, რადგან შენ გახარებული ხარ მათ. შენ ხარ ჩემი მეფე და ჩემი ღმერთი, იაკობის ხსნას უბრძანებ. შენს გამო ჩვენს მტრებს რქებით დავამტვრევთ და შენი სახელის გამო შეურაცხყოფთ მათ, ვინც ჩვენს წინააღმდეგ აღდგება. რადგან არ ვენდობი ჩემს მშვილდს და მახვილი არ მიხსნის. რამეთუ გვიხსნა ჩვენ მტანჯველთაგან და შეარცხვინე ჩვენი მოძულენი. ვიამაყოთ ღმერთით მთელი დღე და ვაღიაროთ შენი სახელით სამუდამოდ. ახლა უარყავი და შეგვრცხვენე და არ წახვალ, ღმერთო, ჩვენი ძალით. შენ დაგვიბრუნე ჩვენი მტრების თვალწინ და ჩვენი მოძულენი თვითონ გაძარცვეს. ცხვარივით მოგვეცი საჭმელი და გაგვფანტე ხალხებში. შენ შენს ხალხს უსასყიდლოდ აჩუქე და ჩვენი ყვირილი ბევრი არ არის.

თქვენ მოგვანიჭეთ საყვედური მეზობლებისგან, მიბაძვა და შეურაცხყოფა ჩვენს გარშემო. ხალხში სათქმელი დაგვაყენე, ხალხში თავი დავიხაროთ. მთელი დღეა ჩემი სირცხვილი ჩემს წინაშეა და სიცივე ჩემს სახეს ფარავს საყვედურის და ცილისწამების ხმისგან, მტრის სახიდან და განდევნისგან. ეს ყველაფერი ჩვენზე მოვიდა და ჩვენ არ დაგვივიწყებია და არც შენი აღთქმა დაგვიწყია. და ნუ შებრუნდები ჩვენი გული და შენ გადაუხვიე ჩვენი გზები შენი გზიდან. რამეთუ დაგვამდაბლე მწარე ადგილსა და სიკვდილის ჩრდილი დაფარა. თუნდაც დავივიწყოთ ჩვენი ღმერთის სახელი და ავწიოთ ხელები უცხო ღმერთისკენ. ღმერთი არ ეძებს მათ? ეს არის გულის საიდუმლო ამბავი. შენი გულისთვის მთელი დღე ვკვდებით, საკლავის ცხვრებად ითვლებიან. ადექი, კარგად დაიძინე, უფალო? აღდგომა და სრულებით ნუ უარყოფ. აბრუნებ შენს სახეს? დაგავიწყდა ჩვენი სიღარიბე და ჩვენი მწუხარება? რადგან ჩვენი სული მტვერშია დამდაბლებული, ჩვენი მუცელი მიწას ეკვრის. ადექი, უფალო, დაგვეხმარე და გვიხსენი შენი სახელით.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.