Zoti më kullot dhe nuk do të më privojë nga asgjë. Në vendin e nxehtë, atje më instaluan; më ngri me qetësi mbi ujë. Ktheje shpirtin tim, më udhëhiq në shtigjet e drejtësisë, për hir të emrit tënd. Edhe sikur të eci nëpër hijen e vdekjes, nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; Shufra jote dhe shkopi yt më ngushëllojnë. Ti ke përgatitur një tryezë para meje për t'u rezistuar atyre që më vuajnë; Ti ke vajosur kokën time me vaj dhe kupa jote më deh si të ishte e fuqishme. Dhe mëshira jote do të më martojë gjatë gjithë ditëve të jetës sime; dhe më bëj të banoj në shtëpinë e Zotit për një kohë të gjatë.
Asgjë nuk do të më privojë - dhe asgjë nuk do të më privojë (në tekstin rus të Biblës: Nuk do të më duhet asgjë). Banoj, edukoj, konvertoj, instruktoj - i vendosur, i edukuar (ushqyer), i konvertuar, i udhëzuar; / të gjitha foljet janë në kohën e shkuar (aorist) (në tekstin rus të Biblës përdoret e tashmja). Edhe më shumë - edhe nëse. tendë - hije; hija e vdekjes është errësira e vdekjes, një shprehje e vazhdueshme e Biblës (në tekstin rus të Biblës zakonisht përcillet me fjalët: lugina e hijes së vdekjes). Kjo më ngushëlloi - më ngushëlluan. Rezistenca – përkundrazi, në pamje të qartë, por edhe përkundër. Ftohtë me mua - fyese (fjalë për fjalë: turpëruar). Duke më dehur do të më deh. Sa sovrane - sa e fortë është ajo! Nëse ai martohet me mua, ai do të më kapërcejë, më ndiqni. Barku im është jeta ime. Sikur të mund të hyja në shtëpinë e Zotit, do të shkoja në shtëpinë e Zotit. Në gjatësinë e ditëve - për ditë të gjata.
+ Ky psalm lexohet në fillim të vazhdimit të Kungimit, pasi në qendër të tij është imazhi i vaktit misterioz të ofruar nga Bariu-Zoti. Ky vakt për ne është Trupi dhe Gjaku i Zotit në Sakramentin e Kungimit.
Dhe Davidi ju shpjegon fuqinë e këtij Sakramenti, duke thënë: Ju keni përgatitur një tryezë para meje për t'i rezistuar atyre që janë të ftohtë kundër meje. Dhe çfarë tjetër kuptimi kanë fjalët e tij, nëse jo vakti misterioz dhe mendor që Zoti ka përgatitur për ne kundër demonëve? Gjaku i Dhiatës së Re, i cili derdhet për shumë për faljen e mëkateve (Mateu 26:28).
Shën Kirili i Jeruzalemit
"Mësime misterioze"