ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 16

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Modlitba k Dávidovi.

Počuj, Pane, moja spravodlivosť, počúvaj moju modlitbu, nech nevychádza moja modlitba z lichotivých pier. Z Tvojej prítomnosti príde môj osud; nech moje oči vidia spravodlivosť. Pokúšal si moje srdce, navštívil si ma v noci, pokúšal si ma a neprávosť sa vo mne nenájde. Lebo moje ústa nech nehovoria o skutkoch ľudí; pre slová tvojich múrov som zachovával kruté cesty. Urob moje kroky po svojich chodníkoch, aby moje nohy nezablúdili. Plakal som, lebo si ma počul, Bože, nakloň ku mne svoje ucho a počuj moje slová. Ohrom svoje milosrdenstvo, zachráň tých, ktorí v teba dôverujú, od tých, ktorí odporujú tvojej pravici. Zachráň ma, Pane, ako zrenicu svojho oka, prikry ma krvou svojho krídla. Z tváre bezbožných, ktorí ma rozzúrili, si podmanili moju dušu. Drž hubu, tvoje ústa hovoria o pýche. Tí, čo ma vyháňajú, mnou teraz opovrhli a vrhli svoje oči na zem. Vyhlásili ma za leva pripraveného na lov a za lyžiara, ktorý prebýva na tajných miestach.

Vstaň, Pane, predíď ma a udus ich, vysloboď moju dušu od bezbožných, svoje zbrane od nepriateľa tvojej ruky, Pane, od maličkých zeme, rozdelil som ich v ich bruchu a tvojim skrytým ich brucho naplnili, naplnili synmi a ostatky zanechal ich deťom. Ale zjavím sa pred Tvojou tvárou so spravodlivosťou, nasýtim sa a Tvoja sláva sa mi vždy ukáže.

Slava:

Podľa 2. kathismy, Trisagion podľa Otče náš: Tiež troparia, tón 2:

Som neúrodný strom, Pane, / nerodím vôbec žiadne nežné ovocie, / a bojím sa, že budem preťatý, / a bojím sa jeho neuhasiteľného ohňa. / Navyše sa k Tebe modlím: / pred týmito potrebami ma oslov a zachráň.

Ako morské vlny, / moja neprávosť sa vznáša na mňa, / ako loď v hlbinách, len ja som zavalený hriechmi mnohých, / ale veď ma, Pane, do tichého prístavu s pokáním / a zachráň ma.

Sláva: Zmiluj sa nado mnou, povedal Dávid, / a ja k Tebe volám: / Zhrešil som, Spasiteľu, keď som svoje hriechy očistil pokáním, / zmiluj sa nado mnou.

A teraz: Vrúcny príhovor kresťanov, / modli sa k svojmu Synovi, ó Theotokos, / aby nás, bojovníka, oslobodil od všetkej neresti a krutosti, / a udelil nám odpustenie za naše hriechy, / pre milosrdenstvo, štedrosť / cez tvoje modlitby, Matka Devo.

Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:

Všemohúci Majster, Otče nášho Pána Ježiša Krista, Tvojho Jednorodeného Syna, daj mi nepoškvrnené telo, čisté srdce, ochotnú myseľ, nestratenú myseľ, vpád Ducha Svätého, aby som získal a ukojil pravdu v Tvojom Kristovi: Jemu patrí sláva, česť a uctievanie, s Duchom Svätým teraz i vždycky i na veky vekov, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.