ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Псалом 118

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

„Блажени се непорочните на патот, кои одат...“ (Види подолу)

Благословен си, Господи, научи ме со твоето оправдување.

Ќе го најдеш светото лице на изворот на животот и вратата на небото, за да го најдам и јас патот на покајанието: јас сум изгубена овца, повикај ме, Спасителу, и спаси ме.

Откако го проповедаше Божјото Јагне, беше заклан како јагниња и умре во вечен, свет и вечен живот, тој ревносно се моли, маченици, да ни даде дозвола за долгови.

Вие кои чекоревте по тесниот и тажен пат, кој го фативте крстот како јарем во вашиот живот и со вера ме следевте, дојдете и уживајте во почестите и небесните круни што ви се наредени.

Јас сум неописливата слика на Твојата слава, иако ги носам чиревите на гревовите: поштеди го Твоето создание, Господи, и очисти ја Твојата добродушност и подари ми ја посакуваната татковина, создавајки ми рај како жител.

Зашто од старо време ме создадовте од нешта што не постојат и ме почитуваат според Твојот Божествен лик, но прекршувајќи ја заповедта ме врати на земјата од која не бев земен и ме подигна во ликот на еж за повторно да се создадам со древна добрина.

Руски превод: Домаќинот на светите го најде изворот на животот (во Бога) и вратата на рајот, па да го најдам и јас патот до рајот преку покајание; Јас сум изгубената овца, но повикај ме, Спасителу, и спаси ме.

Свети маченици кои го проповедаа Јагнето Божјо и самите беа заклани како јагниња! Поминувајќи во нестар и вечен живот, искрено моли се на Спасителот да ни даде дозвола за гревови.

Сите што чекореа по тесниот пат на тагата, кои го фатија крстот во животот како јарем (Мојот), и со вера ме следеа! Дојдете, уживајте во почестите и небесните круни што ви ги подготвив (Матеј 11:28-30).

Јас сум образ на Твојата неискажлива слава, иако ги носам раните на гревовите; помилуј го Твоето создание, Господи, очисти го според Твојата добрина и дај ми ја посакуваната татковина, правејќи ме пак рајски жител.

Кој еднаш ме повика во живот од ништожноста и ме украси со Твојот Божествен лик, но поради престапот на заповедта, пак ме врати во земјата од која бев земен! Подигни ме до достоинството на Твојата Божја, втиснувајќи ми ја поранешната убавина на Твојот лик.

Почивај, Боже, на слугата Твој и врати го на небото, каде што лицата на светиите, Господи, и праведните жени светат како светла: почивај го паднатиот слуга Твој, презирајќи ги сите негови гревови.

Слава: Ние благочестиво пееме извикувајќи му на Тризрачното Едно Божество: Свет си Ти, Отец без почеток, Син без почеток и Божествена душа! Просветли нè нас, кои Ти служиме со вера, и грабни го вечниот оган.

И сега: Радувај се, пречиста, која Го роди Бога во тело за спасение на сите, преку Кого спаси човечкиот род, да го најдеме рајот преку тебе, пречиста и благословена Богородице.

Алилуја. (Три пати.)

Почивај, Спасителу наш, кај праведниците на Твојот слуга, а овој е сместен во Твоите дворови, како што е напишано, презирајќи ги како добри своите гревови, доброволни и неволни, и сите оние во знаење, а не во знаење, љубејќи го човештвото.

Ти, кој од Богородица засветли кон светот, Христе Боже, кој преку Тебе ги покажа синовите на светлината, помилуј нè.

По ова тие го прочитале Псалм 50: „Смилувај ме, Боже...“ (Види подолу).

По псалмот се пее канонот.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.