ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Псалом 118 (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Lum ata që janë të paqortueshëm në rrugë, që ecin në ligjin e Zotit. Lum ata që i ruajnë shpalljet e Tij, që e kërkojnë Atë me gjithë zemër. Ata nuk kryejnë paudhësi; ata ecin në rrugët e Tij. Ti ke urdhëruar që urdhërimet e tua të mbahen fort. Ah, sikur rrugët e mia të drejtoheshin për të respektuar statutet e tua! Atëherë nuk do të turpërohem, duke pasur parasysh të gjitha urdhërimet e tua; Unë do të të përlëvdoj në drejtësinë e zemrës sime, duke mësuar nga gjykimet e drejtësisë sate. Unë do të respektoj statutet e tua; mos më lër plotësisht. Si mundet një i ri ta mbajë të pastër rrugën e tij? Duke e mbajtur veten sipas fjalës Tënde. Të kërkoj me gjithë zemër; mos më lër të largohem nga urdhërimet e tua. Unë e kam fshehur fjalën tënde në zemrën time, që të mos mëkatoj kundër Teje. I bekuar je, o Zot! më mëso statutet e tua. Me gojën time kam shpallur të gjitha dekretet e gojës sate. Në rrugën e shpalljeve të Tua gëzohem, si për çdo pasuri. Unë meditoj mbi urdhërimet e tua dhe shqyrtoj rrugët e tua. Unë ngushëllohem në statutet e tua; Nuk e harroj fjalën Tënde. Trego mëshirë për shërbëtorin Tënd dhe unë do të jetoj dhe do ta mbaj fjalën tënde. Hapi sytë e mi dhe unë do të shoh mrekullitë e ligjit tënd. Unë jam një endacak në tokë; mos më fshih urdhërimet e tua.

Shpirti im është i rraskapitur nga dëshira për gjykimet e Tua në çdo kohë. Ti ke zbutur krenarët, të mallkuarit, ata që largohen nga urdhërimet e Tua. Hiq prej meje turpin dhe turpin, sepse unë respektoj porositë e tua. Princat ulen dhe komplotojnë kundër meje; dhe shërbëtori yt mediton mbi statutet e tua. Zbulesat e tua janë ngushëllimi im dhe statutet e tua janë këshilltarët e mi. Shpirti im është hedhur në pluhur; më gjallëro sipas fjalës sate. Unë i tregova rrugët e mia dhe ti më dëgjove; më mëso statutet e tua. Më lër të kuptoj rrugën e urdhërimeve të tua dhe do të meditoj mbi mrekullitë e tua. Shpirti im po shkrihet nga pikëllimi: më forco sipas fjalës sate. Largo nga unë rrugën e gënjeshtrës dhe më jep ligjin tënd. Unë kam zgjedhur rrugën e së vërtetës, kam vënë para meje gjykimet e Tua. Unë jam kapur pas dëshmive të tua, o Zot; mos me turpero. Unë do të rrjedh nga shtegu i urdhërimeve të Tua kur të më zgjerosh zemrën. Më trego, o Zot, shtegun e statuteve të tua dhe unë do t'i përmbahem asaj deri në fund. Më jep zgjuarsi dhe unë do ta respektoj ligjin tënd dhe do ta respektoj me gjithë zemër. Më vendos në shtegun e urdhërimeve të tua, sepse e kam dëshiruar. Përkule zemrën time kah shpalljet e Tua dhe jo drejt interesave personale.

Ktheji sytë e mi, që të mos shoh kotësi; më gjallëro në rrugën Tënde. Vendose fjalën tënde ndaj shërbëtorit Tënd, për hir të nderimit para Teje. Largo turpin tim nga i cili kam frikë; sepse gjykimet e tua janë të mira. Ja, unë kam dëshiruar urdhërimet e tua; më gjallëro me drejtësinë tënde. Mëshirat e tua qofshin mbi mua, o Zot, dhe shpëtimi yt sipas fjalës sate. Dhe unë do t'i përgjigjem atij që më qorton, sepse kam besim në fjalën tënde. Mos i largo plotësisht fjalët e së vërtetës nga buzët e mia; sepse kam besim në gjykimet e tua; dhe unë do ta respektoj ligjin tënd përgjithmonë, në shekuj të shekujve. do të eci lirisht; sepse kam kërkuar urdhërimet e tua. Unë do të flas për porositë e tua përpara mbretërve dhe nuk do të turpërohem. Do të ngushëllohem me urdhërimet e tua, të cilat i kam dashur. Do t'i shtrij duart e mia drejt urdhërimeve të tua, që i kam dashur, dhe do të mendoj për statutet e tua. Kujto fjalën tënde drejtuar robit Tënd, në të cilën më urdhërove të besoj. Ky është ngushëllimi im në ankthin tim, që fjala jote më gjallëron. Krenarët më talleshin jashtëzakonisht; por unë nuk jam larguar nga ligji yt. I kujtova gjykimet e tua, o Zot, nga përjetësia dhe u ngushëllova.

Tmerri më pushton para syve të të pabesëve që braktisin ligjin tënd. statutet e tua ishin këngët e mia në vendin e bredhjeve të mia. Natën kujtova emrin tënd, o Zot, dhe respektova ligjin tënd. Ai u bë i imi, sepse unë i mbaj urdhërimet e tua. Fati im, Zot, thashë, është të mbaj fjalët e Tua. Të lutem me gjithë zemër: ki mëshirë për mua sipas fjalës sate. Mendova për rrugët e mia dhe i ktheva hapat e mi drejt dëshmive të Tua. Unë nxitova dhe nuk hezitova të mbaj urdhërimet e Tua. Laqet e të pabesëve më kanë rrethuar; por nuk e harrova ligjin tënd. Në mesnatë u ngrita për të të lavdëruar për gjykimet e tua të drejta. Unë jam shok i të gjithë atyre që kanë frikë prej Teje dhe i zbatojnë urdhërimet e Tua. Toka është plot me mëshirën tënde, o Zot; më mëso statutet e tua. Ti i ke bërë të mira shërbëtorit tënd, o Zot, sipas fjalës sate. Më mëso mirëkuptim dhe njohuri; sepse unë besoj në urdhërimet e tua. Para vuajtjes sime gabova; dhe tani e mbaj fjalën Tënde. Ti je i mirë dhe dashamirës, ​​o Zot; më mëso statutet e tua. Endje krenare qëndron kundër meje; Unë do t'i zbatoj urdhërimet e tua me gjithë zemër. Zemra e tyre u bë e majme si dhjami; Unë jam ngushëlluar nga ligji yt.

Është mirë për mua që vuajta për të mësuar statutet e tua. Ligji i gojës sate është për mua më i mirë se mijëra ar dhe argjend. "Duart e tua më krijuan dhe më formuan; më jep të kuptoj dhe unë do të mësoj urdhërimet e tua. Ata që kanë frikë prej Teje do të më shohin dhe do të gëzohen sepse kam besim në fjalën tënde. Unë e di, o Zot, se gjykimet e tua janë të drejta dhe ti më ndëshkove me drejtësi. Mëshira jote le të jetë ngushëllimi im, sipas fjalës sate ndaj shërbëtorit tënd. Qoftë ngushëllimi yt dhe mëshira yt qoftë mbi mua. Të turpërohem, sepse unë meditoj mbi urdhërimet e tua, le të jenë të pafajshëm në statutet e tua; Sa ditë, shërbëtori yt, do të gjykosh përndjekësit e mi?

Për pak më shkatërruan në tokë, por unë nuk i braktisa urdhërimet e Tua. Sipas mëshirës sate, më gjallëro dhe unë do të ruaj dëshmitë e gojës sate. Përgjithmonë, o Zot, fjala jote është e qëndrueshme në qiej; E vërteta jote brez pas brezi. Ti e vendose tokën dhe ajo qëndron. Sipas dekreteve të tua, gjithçka qëndron deri më sot; sepse gjithçka ju shërben. Nëse nuk do të ishte ligji yt që ishte ngushëllimi im, do të isha zhdukur në fatkeqësinë time. Nuk do t'i harroj kurrë urdhërimet e tua, sepse me anë të tyre ti më jep jetë. Unë jam yti, më shpëto; sepse kam kërkuar urdhërimet e tua. Të ligjtë rrinë në pritë për të më shkatërruar; dhe unë thellohem më thellë në shpalljet e Tua. Unë pashë kufirin e çdo përsosmërie; por urdhërimi yt është jashtëzakonisht i gjerë. Sa e dua ligjin tënd! Unë mendoj për të gjithë ditën. Me urdhërimin tënd më ke bërë më të urtë se armiqtë e mi; sepse ajo është gjithmonë me mua. Jam bërë më i mençur se të gjithë mësuesit e mi; sepse unë meditoj mbi dëshmitë e tua. Unë jam më i ditur se të moshuarit; Sepse unë i kam zbatuar urdhërimet e tua. Unë i ruaj këmbët e mia nga çdo rrugë e keqe, për të mbajtur fjalën tënde. Unë nuk i shmangem gjykimeve të Tua, sepse Ti më mëson. Sa të ëmbla janë fjalët e Tua në fyt! më mirë se mjalti për buzët e mia.

Unë jam këshilluar nga urdhërimet e tua; Kjo është arsyeja pse unë e urrej çdo rrugë të gënjeshtrës. Fjala jote është një llambë në këmbët e mia dhe një dritë në shtegun tim. Jam betuar të respektoj gjykimet e tua të drejta dhe do t'i përmbush ato. Jam shumë i shtypur, o Zot; më gjallëro sipas fjalës sate. Denohu, o Zot, të pranosh flijimin vullnetar të buzëve të mia dhe të më mësosh gjykimet e tua. Shpirti im është vazhdimisht në dorën time; por nuk e harroj ligjin tënd. Të pabesët më kanë ngritur një lak; por unë nuk jam larguar nga urdhërimet e tua. Unë i kam pranuar shpalljet e Tua si trashëgimi përgjithmonë; sepse janë gëzimi i zemrës sime. Unë e kam prirur zemrën time për të përmbushur statutet e tua përjetë, deri në fund. Unë i urrej shpikjet njerëzore, por e dua ligjin Tënd. Ti je mbulesa ime dhe mburoja ime; Unë besoj në fjalën Tënde. Largohu nga unë, o të këqij, dhe unë do të respektoj urdhërimet e Perëndisë tim. Më forco sipas fjalës sate dhe unë do të jetoj; Mos më turpëro me shpresën time. Më përkrahni dhe do të shpëtohem; dhe unë do të respektoj vazhdimisht statutet e tua. Ti përmbys të gjithë ata që devijojnë nga statutet e tua; sepse marifetet e tyre janë gënjeshtra. Ti fshin të gjithë të pabesët e tokës si skorje; prandaj i kam dashur dëshmitë e tua.

Mishi im dridhet nga frika Jote dhe kam frikë nga gjykimet e Tua. Unë bëra drejtësi dhe drejtësi; mos më dorëzo në duart e përndjekësve të mi. Ndërmjetëso për robin Tënd për të mirën e tij, që krenarët të mos më shtypin. Sytë e mi shkrihen, duke pritur shpëtimin tënd dhe fjalën e drejtësisë sate. Vepro me shërbëtorin tënd sipas mëshirës sate dhe më mëso statutet e tua. Unë jam shërbëtori yt; më jep zgjuarsi dhe unë do të kuptoj dëshmitë e tua. Është koha që Zoti të veprojë: ligji yt është shkatërruar. Por unë i dua urdhërimet e tua më shumë se arin, madje ar të kulluar. Unë i njoh të gjitha urdhërimet e Tua si të drejta; Unë e urrej çdo rrugë të gënjeshtrës. Të mrekullueshme janë shpalljet e Tua; prandaj shpirti im i ruan ato. Shpallja e fjalëve të Tua ndriçon dhe ndriçon të thjeshtët. hap gojën dhe psherëtin; Sepse kam etje për urdhërimet e tua. “Më shiko dhe ki mëshirë për mua, ashtu si u bën atyre që e duan emrin tënd.” Vërteto hapat e mia në fjalën tënde dhe mos lejo që asnjë paudhësi të më pushtojë. Më çliro nga shtypja njerëzore dhe unë do t'i zbatoj urdhërimet e tua. Shkëlqe mbi shërbëtorin tënd dritën e fytyrës sate dhe më mëso statutet e tua. Nga sytë e mi rrjedhin rrëke uji, sepse nuk respektojnë ligjin tënd.

Ti je i drejtë, o Zot, dhe gjykimet e tua janë të drejta. Shpalljet e Tua, të cilat Ti i ke urdhëruar, janë të vërteta dhe të vërteta të përsosura. Xhelozia ime më konsumon, sepse armiqtë e mi i kanë harruar fjalët e tua. Fjala jote është shumë e pastër dhe shërbëtori yt e ka dashur atë. Unë jam i vogël dhe i neveritshëm; por unë nuk i harroj urdhërimet e tua. Drejtësia juaj është drejtësi e përjetshme dhe ligji juaj është e vërteta. Më zunë brengë e pikëllim; Urdhërimet e tua janë ngushëllimi im. E vërteta e shpalljeve të Tua është e përjetshme: më jep të kuptoj dhe unë do të jetoj. Unë bërtas me gjithë zemër: dëgjomë, o Zot; dhe unë do të respektoj statutet e tua. Unë të thërras Ty; Më shpëto dhe unë do të ruaj dëshmitë e tua. E pres agimin dhe thërras; Unë besoj në fjalën Tënde. Sytë e mi presin orën e mëngjesit, që të mund të thellohem në fjalën tënde. Dëgjo zërin tim sipas mëshirës sate, o Zot; sipas gjykimit Tënd, më gjallëro. Ata që komplotojnë mashtrime janë afruar; Ata janë larg ligjit Tënd. Ti je afër, o Zot, dhe të gjitha urdhërimet e tua janë të vërteta. Shumë kohë më parë mësova për shpalljet e Tua, se Ti i vendose ato përgjithmonë. Shiko fatkeqësinë time dhe më çliro; sepse nuk e harroj ligjin tënd.

Ndërmjetëso në çështjen time dhe më mbro; më ringjall sipas fjalës sate. Shpëtimi është larg nga të ligjtë; sepse ata nuk kërkojnë statutet e tua. Të shumta janë dhembshuritë e tua, o Zot; sipas gjykimit Tënd, më gjallëro. Kam shumë persekutues dhe armiq; por unë nuk largohem nga shpalljet e Tua. Shoh femohues dhe trishtohem; sepse ata nuk e mbajnë fjalën tënde. Shih sa i dua urdhërimet e tua; Me mëshirën Tënde, o Zot, më gjallëro. Themeli i fjalës sate është i vërtetë dhe çdo gjykim i drejtësisë sate është i përjetshëm. Princat më përndjekin pafajësisht; por zemra ime ka frikë nga fjala jote. Unë gëzohem për fjalën tënde, si ai që ka marrë një fitim të madh. Unë i urrej gënjeshtrat dhe i urrej ato; Unë e dua ligjin Tënd. Shtatë herë në ditë të përlëvdoj për gjykimet e drejtësisë sate. E madhe është paqja e atyre që duan ligjin tënd dhe nuk ka asnjë pengesë për ta. Unë besoj në shpëtimin tënd, o Zot, dhe i përmbush urdhërimet e tua. Shpirti im i ruan shpalljet e Tua dhe unë i dua ato thellësisht. Unë respektoj urdhërimet e tua dhe dëshmitë e tua; sepse të gjitha rrugët e mia janë para teje. Le të afrohet britma ime përpara fytyrës sate, o Zot; më jep të kuptoj sipas fjalës sate. Le të vijë lutja ime përpara fytyrës Tënde; më çliro sipas fjalës sate.

Buzët e mia do të shqiptojnë lavde kur ti të më mësosh statutet e tua. Gjuha ime do të shpallë fjalën tënde; sepse të gjitha urdhërimet e tua janë të drejta. Le të jetë dora jote për të më ndihmuar; sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua. Unë kam etje për shpëtimin tënd, o Zot, dhe ligji yt është ngushëllimi im. Rroftë shpirti im dhe të lavdëroftë, dhe gjykimet e Tua më ndihmoftë. Unë jam i humbur si një dele e humbur; Kërko robin Tënd; sepse nuk i kam harruar urdhërimet e tua.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.