ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Псалом 118 (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Blahoslavení bezúhonní na ceste, ktorí kráčajú v zákone Pánovom. Blahoslavení, ktorí zachovávajú Jeho zjavenia, ktorí Ho hľadajú celým svojím srdcom. Nepáchajú neprávosť; kráčajú po Jeho cestách. Prikázal si pevne zachovávať tvoje prikázania. Ó, keby moje cesty smerovali k zachovávaniu Tvojich ustanovení! Potom by som sa nehanbil, berúc do úvahy všetky Tvoje prikázania; Oslavoval by som Ťa v úprimnosti svojho srdca a učil by som sa zo súdov Tvojej spravodlivosti. budem zachovávať tvoje ustanovenia; neopúšťaj ma úplne. Ako môže mladý muž udržať svoju cestu čistú? Tým, že sa budete držať podľa svojho slova. Hľadám Ťa celým svojím srdcom; nenechaj ma blúdiť od Tvojich prikázaní. Skryl som Tvoje slovo vo svojom srdci, aby som sa proti Tebe neprehrešil. Požehnaný si, Pane! nauč ma svojim ustanoveniam. Svojimi ústami som zvestoval všetky súdy Tvojich úst. Na ceste Tvojich zjavení sa radujem ako z každého bohatstva. Rozjímam o tvojich prikázaniach a uvažujem o tvojich cestách. Teším sa z Tvojich ustanovení; Nezabúdam na Tvoje slovo. Prejav milosrdenstvo svojmu služobníkovi a ja budem žiť a dodržím tvoje slovo. Otvor mi oči a uvidím divy Tvojho zákona. Som tulák na zemi; neskrývaj predo mnou svoje prikázania.

Moja duša je vždy vyčerpaná túžbou po Tvojich súdoch. Skrotil si pyšných, prekliatych, tých, čo sa odvracajú od Tvojich prikázaní. Vezmi odo mňa potupu a hanbu, lebo zachovávam Tvoje svedectvá. Kniežatá sedia a spiknú sa proti mne; a tvoj služobník rozjíma o tvojich ustanoveniach. Tvoje zjavenia sú mojou útechou a tvoje ustanovenia sú mojimi radcami. Moja duša je hodená do prachu; oživ ma podľa svojho slova. Oznámil som svoje cesty a ty si ma vyslyšal; nauč ma svojim ustanoveniam. Daj mi pochopiť cestu Tvojich prikázaní a budem rozjímať o Tvojich zázrakoch. Moja duša sa topí smútkom: posilni ma podľa svojho slova. Odstráň odo mňa cestu klamstiev a daj mi svoj zákon. Vybral som si cestu pravdy, postavil som pred seba Tvoje súdy. Držím sa Tvojich svedectiev, Pane; nerob mi hanbu. Budem prúdiť cestou Tvojich prikázaní, keď rozšíriš moje srdce. Ukáž mi, Pane, cestu svojich ustanovení a budem sa jej držať až do konca. Daj mi rozumnosť a ja budem zachovávať tvoj zákon a zachovávať ho celým srdcom. Daj ma na cestu svojich prikázaní, lebo som si to želal. Nakloň moje srdce k Tvojim zjaveniam a nie k vlastným záujmom.

Odvráť moje oči, aby som nevidel márnosť; oživ ma na Tvojej ceste. Ustanov svoje slovo svojmu služobníkovi kvôli úcte pred tebou. Odvráť moju potupu, ktorej sa bojím; lebo tvoje súdy sú dobré. Hľa, žiadal som tvoje prikázania; oživ ma svojou spravodlivosťou. Nech príde ku mne Tvoje milosrdenstvo, Pane, a Tvoja spása podľa Tvojho slova. A tomu, kto ma haní, odpoviem, lebo dúfam v tvoje slovo. Neodnímajte úplne slová pravdy z mojich úst; lebo dôverujem v Tvoje súdy; a tvoj zákon budem zachovávať vždy, na veky vekov. Budem chodiť voľne; lebo som hľadal tvoje prikázania. Budem hovoriť o Tvojich svedectvách pred kráľmi a nebudem sa hanbiť. Budem sa tešiť z Tvojich prikázaní, ktoré som miloval. Vystriem ruky k Tvojim prikázaniam, ktoré som miloval, a budem rozjímať o Tvojich ustanoveniach. Pamätaj na svoje slovo svojmu služobníkovi, v ktoré si mi prikázal dôverovať. To je moja útecha v mojom súžení, že Tvoje slovo ma oživuje. Pyšní sa mi mimoriadne posmievali; ale neodvrátil som sa od tvojho zákona. Pamätal som si na Tvoje súdy, Pane, od večnosti a bol som utešený.

Zmocňuje sa ma hrôza pri pohľade na bezbožných, ktorí opúšťajú Tvoj zákon. Tvoje ustanovenia boli mojimi piesňami na mieste môjho putovania. V noci som si spomenul na tvoje meno, Pane, a zachovával som tvoj zákon. Stal sa mojím, lebo zachovávam Tvoje prikázania. Mojím osudom, Pane, je dodržať Tvoje slová. Z celého srdca som ťa prosil: zmiluj sa nado mnou podľa svojho slova. Premýšľal som o svojich cestách a obrátil som svoje kroky k Tvojim svedectvám. Ponáhľal som sa a neváhal som zachovávať Tvoje prikázania. Obkľúčili ma pasce bezbožných; ale nezabudol som na Tvoj zákon. O polnoci som vstal, aby som Ťa chválil za Tvoje spravodlivé súdy. Som spoločníkom všetkých, ktorí sa ťa boja a zachovávajú tvoje prikázania. Zem je plná Tvojho milosrdenstva, Pane; nauč ma svojim ustanoveniam. Dobre si urobil svojmu služobníkovi, Pane, podľa svojho slova. Nauč ma dobrému porozumeniu a poznaniu; lebo verím v Tvoje prikázania. Pred svojím utrpením som sa mýlil; a teraz držím Tvoje slovo. Ty si dobrý a dobrotivý, Pane; nauč ma svojim ustanoveniam. Pyšná väzba leží proti mne; Z celého srdca budem zachovávať Tvoje prikázania. Ich srdce sa stalo tučným ako tuk; Teší ma Tvoj zákon.

Je pre mňa dobré, že som trpel, aby som sa naučil Tvoje ustanovenia. Zákon Tvojich úst je pre mňa lepší ako tisíce zlata a striebra. "Tvoje ruky ma stvorili a sformovali; Daj mi chápavosť a naučím sa Tvoje prikázania. Tí, čo sa Ťa boja, ma uvidia a budú sa radovať, pretože dôverujem Tvojmu slovu. Viem, Pane, že Tvoje súdy sú spravodlivé a potrestal si ma právom. Tvoje milosrdenstvo nech je mojou útechou, podľa Tvojho slova k Tvojmu služobníkovi. Tvoje milosrdenstvo nech mi príde útechou, pre mňa bude útechou, a ja budem hrdý na tvoj zákon. oppress me innocently; I meditate on Your commandments. May those who fear You and know Your revelations turn to me. May my heart be blameless in Your statutes, so that I will not be put to shame. My soul is in agony for Your salvation; I trust in Your word. My eyes melt for Thy word; I say: when will You console me? I became like a fur in smoke; but I have not forgotten Your statutes. How many days are Your servant? When will you bring judgment on Moji prenasledovatelia mi vykopali jamu proti tvojmu zákonu.

Takmer ma zničili na zemi, ale neopustil som Tvoje prikázania. Obživ ma podľa svojho milosrdenstva a budem zachovávať svedectvá tvojich úst. Naveky, Pane, tvoje slovo je upevnené v nebi; Tvoja pravda na pokolenie a pokolenie. Položili ste zem a stojí. Podľa Tvojich nariadení všetko stojí dodnes; lebo všetko Ti slúži. Keby mi nebol Tvoj zákon útechou, zahynul by som vo svojom nešťastí. Nikdy nezabudnem na tvoje prikázania, lebo cez ne mi dávaš život. Som tvoj, zachráň ma; lebo som hľadal tvoje prikázania. Bezbožní číhajú, aby ma zničili; a ponorím sa hlbšie do Tvojich zjavení. Videl som hranicu všetkej dokonalosti; ale Tvoje prikázanie je nesmierne rozsiahle. Ako milujem Tvoj zákon! Myslím na to celý deň. Svojím prikázaním si ma urobil múdrejším ako moji nepriatelia; lebo ona je vždy so mnou. Stal som sa múdrejším ako všetci moji učitelia; lebo rozjímam o Tvojich svedectvách. Som viac informovaný ako starší; Lebo som zachoval Tvoje prikázania. Chránim svoje nohy pred každou zlou cestou, aby som zachoval Tvoje slovo. Nevyhýbam sa Tvojim súdom, lebo Ty ma učíš. Aké sladké sú tvoje slová môjmu hrdlu! lepšie ako med na moje pery.

som napomenutý tvojimi prikázaniami; Preto nenávidím každú cestu klamstiev. Tvoje slovo je lampou mojim nohám a svetlom mojej ceste. Prisahal som, že zachovám Tvoje spravodlivé súdy a splním ich. Som veľmi utláčaný, Pane; oživ ma podľa svojho slova. Dúfaj, Pane, prijať dobrovoľnú obetu mojich pier a nauč ma svojim súdom. Moja duša je neustále v mojej ruke; ale nezabúdam na Tvoj zákon. Bezbožní mi nastražili osídlo; ale ja som sa neodvrátil od tvojich prikázaní. Prijal som Tvoje zjavenia ako dedičstvo naveky; lebo sú radosťou môjho srdca. Naklonil som svoje srdce, aby som plnil Tvoje ustanovenia navždy, až do konca. Nenávidím ľudské výmysly, ale milujem Tvoj zákon. Si môj kryt a môj štít; Verím v Tvoje slovo. Odíďte odo mňa, bezbožní, a ja budem zachovávať prikázania svojho Boha. Posilni ma podľa svojho slova a budem žiť; Nehanbite ma v mojej nádeji. Podporte ma a budem spasený; a budem neustále dbať na tvoje ustanovenia. Všetkých, ktorí sa odchyľujú od Tvojich ustanovení, ty zvrháš; lebo ich triky sú klamstvá. Ako troska zmietaš všetkých bezbožných zeme; preto milujem Tvoje svedectvá.

Moje telo sa chveje od tvojho strachu a bojím sa tvojich súdov. konal som právo a spravodlivosť; nevydaj ma mojim prenasledovateľom. Prihováraj sa za svojho služobníka pre jeho dobro, aby ma pyšní neutláčali. Moje oči sa rozplývajú, čakajúc na Tvoju spásu a slovo Tvojej spravodlivosti. Učiň svojmu služobníkovi podľa svojho milosrdenstva a nauč ma svojim ustanoveniam. Som tvoj služobník; daj mi rozumnosť a porozumím tvojim svedectvám. Je čas, aby Pán konal: Tvoj zákon bol zničený. Ale milujem tvoje prikázania viac ako zlato, dokonca čisté zlato. Uznávam všetky Tvoje prikázania za spravodlivé; Neznášam každú cestu klamstiev. Úžasné sú Tvoje zjavenia; preto ich moja duša zachováva. Zjavenie Tvojich slov osvecuje a osvecuje jednoduchých. Otváram ústa a vzdychám; Lebo som smädný po tvojich prikázaniach. "Pozri na mňa a zmiluj sa nado mnou, ako to robíš tým, ktorí milujú tvoje meno." Upevni moje kroky vo svojom slove a nedovoľ, aby sa ma zmocnila nejaká neprávosť. Vysloboď ma z ľudského útlaku a ja budem zachovávať tvoje prikázania. Osvieť na svojho služobníka svetlom svojej tváre a nauč ma svojim ustanoveniam. Z očí mi tečú prúdy vody, pretože nedodržiavajú Tvoj zákon.

Si spravodlivý, Pane, a tvoje súdy sú spravodlivé. Tvoje zjavenia, ktoré si prikázal, sú pravda a dokonalá pravda. Moja žiarlivosť ma stravuje, pretože moji nepriatelia zabudli na tvoje slová. Tvoje slovo je veľmi čisté a tvoj služobník ho miluje. Som malý a opovrhnutiahodný; ale nezabúdam na tvoje prikázania. Tvoja spravodlivosť je večná spravodlivosť a tvoj zákon je pravda. Smútok a smútok ma postihol; Tvoje prikázania sú mojou útechou. Pravda o Tvojich zjaveniach je večná: daj mi pochopenie a budem žiť. Z celého srdca volám: vyslyš ma, Pane; a budem zachovávať tvoje ustanovenia. Volám Ťa; Zachráň ma a ja budem zachovávať Tvoje svedectvá. Predvídam úsvit a volám; Verím v Tvoje slovo. Moje oči predvídajú rannú hliadku, aby som sa mohol hlbšie ponoriť do Tvojho slova. Počuj môj hlas podľa svojho milosrdenstva, Pane; podľa svojho úsudku ma oživ. Tí, ktorí plánujú klamstvo, sa priblížili; Sú ďaleko od Tvojho zákona. Si blízko, Pane, a všetky tvoje prikázania sú pravdivé. Dávno som sa dozvedel o Tvojich zjaveniach, že si ich ustanovil navždy. Hľaď na moje nešťastie a vysloboď ma; lebo nezabúdam na tvoj zákon.

Prihováraj sa v mojej veci a chráň ma; oživ ma podľa svojho slova. Spása je ďaleko od bezbožných; lebo nehľadajú tvoje ustanovenia. Mnohé sú Tvoje zľutovania, Pane; podľa svojho úsudku ma oživ. Mám veľa prenasledovateľov a nepriateľov; ale ja sa nevzďaľujem od Tvojich zjavení. Vidím odpadlíkov a je mi smutno; lebo nezachovávajú Tvoje slovo. Pozri, ako milujem tvoje prikázania; Svojím milosrdenstvom, Pane, oživ ma. Základ tvojho slova je pravdivý a každý súd tvojej spravodlivosti je večný. Kniežatá ma nevinne prenasledujú; ale moje srdce sa bojí Tvojho slova. Radujem sa z Tvojho slova, ako ten, kto získal veľký zisk. Neznášam klamstvá a nenávidím ich; Milujem Tvoj zákon. Sedemkrát denne Ťa oslavujem za súdy Tvojej spravodlivosti. Veľký je pokoj tých, ktorí milujú Tvoj zákon, a niet pre nich kameňa úrazu. Verím v Tvoju spásu, Pane, a plním Tvoje prikázania. Moja duša uchováva Tvoje zjavenia a ja ich hlboko milujem. Zachovávam tvoje prikázania a tvoje svedectvá; lebo všetky moje cesty sú pred tebou. Nech sa môj výkrik priblíži pred Tvoju tvár, Pane; daj mi rozumnosť podľa Tvojho slova. Nech moja modlitba príde pred Tvoju tvár; vysloboď ma podľa svojho slova.

Moje pery budú vyslovovať chválu, keď ma budeš učiť svojim ustanoveniam. Môj jazyk bude hlásať Tvoje slovo; lebo všetky tvoje prikázania sú spravodlivé. Tvoja ruka nech mi pomáha; lebo som si vyvolil tvoje nariadenia. Smädím po tvojej spáse, Pane, a tvoj zákon je mojou útechou. Nech moja duša žije a oslavuje Ťa a nech mi pomáhajú Tvoje súdy. Som stratený ako stratená ovca; Hľadaj svojho služobníka; lebo som nezabudol na tvoje prikázania.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.