ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Psalm 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ; და შენი მოწყალების სიმრავლის მიხედვით წაშალე ჩემი დანაშაული. საფუძვლიანად განმიბანე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმწმინდე ჩემი ცოდვისაგან. რადგან მე ვიცი ჩემი დანაშაული და ჩემი ცოდვა ყოველთვის ჩემს წინაშეა. მხოლოდ შენს წინააღმდეგ შევცოდე და ეს ბოროტება ჩავიდინე შენს წინაშე, რათა გამართლდე შენს სიტყვებში და გაიმარჯვო, როცა განიკითხავ. რამეთუ, აჰა, მე ჩავისახე ურჯულოებაში და ცოდვაში მშობია დედაჩემი. რადგან აჰა, შენ გიყვარდა ჭეშმარიტება; შენი სიბრძნის ფარული და ფარული რამ გამიცხადე. მომასხურე ჰისოპით და განვიწმინდები; დამბანე და თოვლზე გავთეთრდები. სიხარულსა და სიხარულს მომაგონებ; ძვლები, რომლებიც დამდაბლდებიან, გაიხარებენ. მოაბრუნე შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და წაშალე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. ნუ განმაშორებ შენს ყოფას და ნუ მომაშორებ სული წმიდას. დამიბრუნე შენი ხსნის სიხარული და შენი მმართველი სულით გამამყარე. მე ვასწავლი შემცოდველებს შენს გზებს და უღმერთოები შენკენ დაბრუნდებიან. მიხსენი მე სისხლის დანაშაულისაგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისა; ჩემი ენა გაიხარებს შენი სიმართლით. უფალო, გახსენი ჩემი ბაგეები და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. თუ შენ გინდოდა მსხვერპლი, მე გავეცი იგი; მთელი დასაწვავი შესაწირავებით არ მოგწონს. ღმერთისთვის მსხვერპლი გატეხილი სულია; გატეხილი და დამდაბლებული გული ღმერთი არ შეურაცხყოფს. უფალო, სიონს აკეთე სიკეთე და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ მოგეწონებათ სიმართლის მსხვერპლი, შესაწირავი და სრულადდასაწველი. მაშინ შეწირავენ ხარებს შენს სამსხვერპლოზე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.