يا عبد الله الرائع الأب سلوان! بالنعمة التي أعطاها لك الله، للصلاة بالدموع من أجل الكون كله - الأموات والأحياء والقادمين - لا تصمتوا من أجلنا للرب، الذي يأتي إليك بحرارة ويطلب بحنان شفاعتك (الأسماء). انتقل أيها الكلي الطوبى إلى الصلاة، أيتها الشفيعة الغيوره للجنس المسيحي، والدة الإله القديسة ومريم العذراء الدائمة، التي دعتك بأعجوبة لتكوني عاملة أمينة في مروحيتها الأرضية، حيث يتوسل مختار الله إلى الله من أجل خطايانا، كائن الله الرحيم طويل الأناة، لا ليتذكر أكاذيبنا وآثامنا، بل لصلاحه الذي لا يوصف. ويخلصنا حسب عظيم رحمته. لها ، قديس الله ، مع سيدة العالم المباركة - رئيسة دير آثوس المقدسة والزاهدين المقدسين في نصيبها الأرضي ، اطلب من القديسين الكلمة المقدسة للويل المقدس لأثوس وسكانها الصحراويين المحبين لله سيتم الحفاظ عليهم في العالم من كل مشاكل وافتراءات العدو.
نعم، الملائكة ينقذون القديسين من الشرور، ويقويهم الروح القدس في الإيمان والمحبة الأخوية، إلى نهاية الدهر، عن الكنيسة الواحدة المقدسة الجامعة الرسولية، صانعة الصلوات والخلاص للجميع، وهم يدلون الطريق، لكي تتمكن الكنيسة الأرضية والسماوية من تمجيد الخالق وأبي الأنوار على الدوام، منيرين ومقدسين العالم بحق الله الأبدي وصلاحه. اطلبوا من شعوب الأرض كلها حياة مزدهرة وهادئة، روح التواضع والمحبة الأخوية، الأخلاق الحميدة والخلاص، روح مخافة الله. لا ينبغي أن يكون الحقد والخروج على القانون هو ما يقسي قلوب الناس، والذي يمكن أن يدمر محبة الله في الناس ويلقيهم في العداء وقتل الأخوة، ولكن بقوة المحبة الإلهية والبر، كما في السماء وعلى الأرض، ليتقدس اسم الله، ولتكن مشيئته المقدسة بين الناس، وليملك السلام وملكوت الله على الأرض.
كذلك بالنسبة لوطنك الأرضي - الأراضي الروسية، اطلب يا قديس الله، السلام المنشود والبركة السماوية، بنفس الطريقة، مع أمفوريون القدير لوالدة الإله، فلينجو من المجاعة والدمار والجبن والنار والسيف وغزو الأجانب والحرب الضروس، ومن جميع الأعداء، المرئيين وغير المرئيين، وبالتالي من بيت مريم العذراء المباركة حتى نهاية الدهر، سيصل الصليب المحيي. اثبت فيه بقوة الله ومحبته. سيتم إنشاء واحد لا ينضب. من أجلنا جميعًا، الغارقين في ظلمة الخطايا ودفء التوبة، والذين ليس لديهم أدنى خوف من الله والذين يهينون الرب باستمرار الذي يحبنا بما لا يقاس، اطلب أيها المبارك من إلهنا الكلي النعمة، أن يزور نفوسنا ويحييها، بنعمته الإلهية القادرة، ويلغي كل حقد وكبرياء دنيوية، ويأس وإهمال في قلوبنا.
كما نصلي من أجلنا، معززين بنعمة الروح القدس ومدفأة بمحبة الله، في محبة البشر والمحبة الأخوية، والتواضع والصلب لبعضنا البعض وللجميع، في بر الله سيتأسس وفي محبة الله المليئة بالنعمة ستتقوى بالأخلاق الحميدة، وتقترب محبة الأبناء منه. نعم، إذًا، إذ نعمل إرادته المقدسة، بكل تقوى ونقاء للحياة المؤقتة، فلنسير في الطريق بلا خجل ومع جميع قديسي الملكوت السماوي وزواج حمله. له من جميع الذين على الأرض وفي السماء المجد والإكرام والعبادة، مع أبيه الأول القدوس الصالح، وروحه المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
1 الأرشمندريت صفروني (ساخاروف). الشيخ سلوان الأثوسي.
2 الترجمة المجمعية.
3 الموقر ألكسندر سفيرسكي. صلوات.