ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

По непоро́чныхъ, ѵ҆пакоѝ, гла́съ ѕ҃:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Во́льною и҆ животворѧ́щею твое́ю сме́ртїю хрⷭ҇тѐ, / врата̀ а҆́дѡва сокрꙋши́въ ꙗ҆́кѡ бг҃ъ, / ѿве́рзлъ є҆сѝ на́мъ дре́внїй ра́й, и҆ воскр҃съ и҆з̾ ме́ртвыхъ, / и҆зба́вилъ є҆сѝ ѿ тлѣ́нїѧ живо́тъ на́шъ.
بِمَوْتِكَ الْحَيَوِيِّ الْمُحْيِي، يَا خَرِيسْتُ، / أَحْطَمْتَ أَبْوَابَ الْهَاوِيَةِ كَمَا أَنَّ اللهَ، / فَفَتَحْتَ لَنَا الْجَنَّةَ الْقَدِيمَةَ، وَقَامْتَ مِنَ الْمَوْتَى، / وَأَخْلَصْتَنَا مِنَ الْفَنَاءِ إِلَى الْحَيَاةِ.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.