ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Церковнославянским шрифтом

Пѣ́снь з҃

↑ Част от: Молитвослов церковнославянским шрифтом← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Їрмо́съ: Росода́тельнꙋ ѹ҆́бѡ пе́щь / содѣ́ла а҆́гг҃лъ / прпⷣбнымъ ѻ҆трокѡ́мъ, / халде́и же ѡ҆палѧ́ющее / велѣ́нїе бж҃їе / мꙋчи́телѧ ѹ҆вѣща̀ вопи́ти: / бл҃гослове́нъ є҆сѝ бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Ирмосъ: Родительнице певемь / Соделалъ Ангелъ Препечатлённому Отроку, / Халдеи же падающее / Веление Божие / Мучителю возвещавши вопия: / Благословенна еси, Боже, Отце наш.

Припѣ́въ: Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀.
Припевъ: Милості́vla me, bogu, милості́vla me.

Не надѣ́йсѧ, дꙋшѐ моѧ̀, на тлѣ́нное бога́тство, и҆ на непра́ведное собра́нїе, всѧ̑ бо сїѧ̑ не вѣ́си комꙋ̀ ѡ҆ста́виши, но возопі́й: поми́лꙋй мѧ̀, хрⷭ҇тѐ бж҃е, недосто́йнаго.
Душе моя, не надеяся на тление богатство и на неправедное собрание, ибо сие все не вези кому оставши, но возопи: помилуй мя, Христе Боже, недостойного.

Припѣ́въ: Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀.
Припевъ: Милостиве, Господже, милостиве.

Не ѹ҆пова́й, дꙋшѐ моѧ̀, на тѣле́сное здра́вїе, и҆ на скоромимоходѧ́щꙋю красотꙋ̀: ви́диши бо, ꙗ҆́кѡ си́льнїи и҆ младі́и ѹ҆мира́ютъ, но возопі́й: поми́лꙋй мѧ̀, хрⷭ҇тѐ бж҃е, недосто́йнаго.
Не уповай, душа моя, на телесное здоровие и на скоромимоходящую красоту: видиши бо, как сильнии и младии умирают, но возопи: помилуй мя, Христе Боже, недостойнаго.

Припѣ́въ: Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀.
Припевъ: Милості́vla me, bogu, милості́vla me.

Воспомѧнѝ, дꙋшѐ моѧ̀, вѣ́чное житїѐ, црⷭ҇тво нбⷭ҇ное, ѹ҆гото́ванное ст҃ы̑мъ, и҆ тьмꙋ̀ кромѣ́шнюю, и҆ гнѣ́въ бж҃їй ѕлы̑мъ, и҆ возопі́й: поми́лꙋй мѧ̀, хрⷭ҇тѐ бж҃е, недосто́йнаго.
Душе моя, вечно животе, небесною славою облечёное, и тьмою кромешнею, и гневом Божиим смотряща, возопи: милости мя, О Слове Божия, недостойнаго.

Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.

Припадѝ, дꙋшѐ моѧ̀, къ бж҃їей мт҃ри, и҆ помоли́сѧ то́й, є҆́сть бо ско́раѧ помо́щница ка́ющымсѧ, ѹ҆мо́литъ сн҃а хрⷭ҇та̀ бг҃а, и҆ поми́лꙋетъ мѧ̀ недосто́йнаго.
Припади, душо моя, къ Божией Мати, и молися той, єсть бо скорая помощница кающимся, умолит сна Иисуса Христова, и милует мя недостойного.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.