Вели́читъ дꙋша̀ моѧ̀ гдⷭ҇а, / и҆ возра́довасѧ дꙋ́хъ мо́й ѡ҆ бз҃ѣ сп҃сѣ мое́мъ.
Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.
Ꙗ҆́кѡ призрѣ̀ на смире́нїе рабы̀ своеѧ̀, / се́ бо ѿ ны́нѣ ѹ҆бл҃жа́тъ мѧ̀ всѝ ро́ди.
Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.
Ꙗ҆́кѡ сотворѝ мнѣ̀ вели́чїе си́льный, / и҆ ст҃о и҆́мѧ є҆гѡ̀, / и҆ млⷭ҇ть є҆гѡ̀ въ ро́ды родѡ́въ боѧ́щымсѧ є҆гѡ̀.
Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,
Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.
Сотворѝ держа́вꙋ мы́шцею свое́ю, / расточѝ гѡ́рдыѧ мы́слїю се́рдца и҆́хъ.
Il a déployé la force de son bras ; Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.
Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.
Низложѝ си̑льныѧ со престѡ́лъ, / и҆ вознесѐ смирє́нныѧ: а҆́лчꙋщыѧ и҆спо́лни бла̑гъ, / и҆ богатѧ́щыѧсѧ ѿпꙋстѝ тщы̀.
Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles.
Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.
Воспрїѧ́тъ і҆и҃лѧ ѻ҆́трока своего̀, / помѧнꙋ́ти млⷭ҇ти, / ꙗ҆́коже глаго́ла ко ѻ҆тцє́мъ на́шымъ, / а҆враа́мꙋ и҆ сѣ́мени є҆гѡ̀ да́же до вѣ́ка.
Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s’est souvenu de sa miséricorde, -
Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.