ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Церковнославянским шрифтом

Пѣ́снь прест҃ы́ѧ бцⷣы

↑ У складі: Воскресная служба 6-го гласа мирянским чином церковнославянским шрифтом← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вели́читъ дꙋша̀ моѧ̀ гдⷭ҇а, / и҆ возра́довасѧ дꙋ́хъ мо́й ѡ҆ бз҃ѣ сп҃сѣ мое́мъ.

Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.

Ꙗ҆́кѡ призрѣ̀ на смире́нїе рабы̀ своеѧ̀, / се́ бо ѿ ны́нѣ ѹ҆бл҃жа́тъ мѧ̀ всѝ ро́ди.

Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.

Ꙗ҆́кѡ сотворѝ мнѣ̀ вели́чїе си́льный, / и҆ ст҃о и҆́мѧ є҆гѡ̀, / и҆ млⷭ҇ть є҆гѡ̀ въ ро́ды родѡ́въ боѧ́щымсѧ є҆гѡ̀.
бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його.

Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.

Сотворѝ держа́вꙋ мы́шцею свое́ю, / расточѝ гѡ́рдыѧ мы́слїю се́рдца и҆́хъ.
Зробив силу рукою своєю; розсипав гордих у думках сердець їх;

Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.

Низложѝ си̑льныѧ со престѡ́лъ, / и҆ вознесѐ смирє́нныѧ: а҆́лчꙋщыѧ и҆спо́лни бла̑гъ, / и҆ богатѧ́щыѧсѧ ѿпꙋстѝ тщы̀.
поскидав потужних з престолів, і підняв угору смиренних;

Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.

Воспрїѧ́тъ і҆и҃лѧ ѻ҆́трока своего̀, / помѧнꙋ́ти млⷭ҇ти, / ꙗ҆́коже глаго́ла ко ѻ҆тцє́мъ на́шымъ, / а҆враа́мꙋ и҆ сѣ́мени є҆гѡ̀ да́же до вѣ́ка.
прийняв Ізраїля, слугу свого, на спомин милости,

Припѣ́въ: Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.