Їрмо́съ: Бж҃їимъ / свѣ́томъ твои́мъ бл҃же, / ѹ҆́тренюющихъ тѝ дꙋ́шы / любо́вїю ѡ҆зарѝ, молю́сѧ, / тѧ̀ вѣ́дѣти сло́ве бж҃їй, / и҆́стиннаго бг҃а, / ѿ мра́ка грѣхо́внагѡ взыва́юща.
Irmos: Bžëjim / světom tvoím bláže, / útrenuyutša ti dushi / ljubóvju azari, moliusya, / ty vědechi slove bžëjji, / ištinnago bgja, / ŭ mraka grěchovnago vzivyucha.
Припѣ́въ: Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀.
Припев: Милуй me, Боге, милуй me.
Воспомѧнѝ, ѻ҆каѧ́нный человѣ́че, ка́кѡ лжа́мъ, клевета́мъ, разбо́ю, не́мощемъ, лю̑тымъ ѕвѣрє́мъ, грѣхѡ́въ ра́ди порабоще́нъ є҆сѝ; дꙋшѐ моѧ̀ грѣ́шнаѧ, тогѡ́ ли восхотѣ́ла є҆сѝ;
Membra te, Ëkaennyanný cheloveche, kaklá lžám, klevetámm, razboju, némoshém, lyútym svěréj, grékhóv rádi poraboschén ésì; dušé moyná грě́shnaény, togò li voskhotéla ésì.
Припѣ́въ: Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀.
Припев: Милуй me, Боге, милуй me.
Трепе́щꙋтъ мѝ ѹ҆́ди, всѣ́ми бо сотвори́хъ винꙋ̀: ѻ҆чи́ма взира́ѧй, ѹ҆ши́ма слы́шай, ѧ҆зы́комъ ѕла̑ѧ глаго́лѧй, всего̀ себѐ гее́ннѣ предаѧ́й: дꙋшѐ моѧ̀ грѣ́шнаѧ, сегѡ́ ли восхотѣ́ла є҆сѝ;
Trepěshût mì dudi, vsvěmъ bo sothvorikh vinu: ūchimá vzirayá, ūshimá slýshai, yazykomъ sláya glagólľa, vsegó sebe gehenně predaya: dušë moă grěshnaă, segó li voshotéla єsì.
Припѣ́въ: Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀.
Припев: Милуй me, Боге, милуй me.
Блꙋдника̀ и҆ разбо́йника ка́ющасѧ прїѧ́лъ є҆сѝ, сп҃се: а҆́зъ же є҆ди́нъ лѣ́ностїю грѣхо́вною ѡ҆тѧгчи́хсѧ, и҆ ѕлы̑мъ дѣлѡ́мъ порабо́тихсѧ: дꙋшѐ моѧ̀ грѣ́шнаѧ, сегѡ́ ли восхотѣ́ла є҆сѝ;
Bludniká i razbojnika kajúcasýa príjálъ Єsì, spásye: ázже édín lěnost́iju gréhnoju ŭtýchíchśa, i slím dělómy porabótíchśa: duše moyná грěshnaponge, segó li voskhóděla Єsì.
Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Pripev: Prestáya Theotokos, spasí nas.
Ди́внаѧ и҆ ско́раѧ помо́щнице всѣ̑мъ человѣ́кѡмъ, мт҃и бж҃їѧ, помозѝ мнѣ̀ недосто́йномꙋ, дꙋша́ бо моѧ̀ грѣ́шнаѧ тогѡ̀ восхотѣ̀.
Divnaę i skoraę pomoshennie vseimъ chelovekomъ, Mtsti bogoj, pomozì mně̀ nedostoinomu, duša bo mojà greshnaę togò̀ voskhotè.