ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: ბავშვები ჩამოდიოდნენ იუდეიდან, ბაბილონში, ზოგჯერ სამების რწმენით თელავდნენ ღუმელის ცეცხლს და მღეროდნენ: მამაო ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მოძღვარო ქრისტე ღმერთო, როცა გსურს სამყაროს განსჯა, შეიწყალე სული შენი მსახურისა, რომელიც ჩვენგან მიიღეთ, ტირილით: მამაო ჩვენო, ღმერთო, ნეტარ ხარ შენ.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

სამოთხესა საზრდოსა, სადაც ხარობს სული მართალთა, ვინც გემსახურე, მათთან ერთად ჩათვალეთ, ქრისტე, სულო მსახურისა შენისა, რომელიც მღეროდა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

დიდება: გადაარჩინა იუდას სამი ჭაბუკი ცეცხლებში, განდიდებულმა სამ პირში, გადასცა საუკუნო ცეცხლი მიცვალებულთა, ვინც ჭეშმარიტად მღეროდა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

ახლა კი: ესაიამ გიწოდა კვერთხი, წმიდა, დანიელმა უწოდა შენ უღონო მთა, ეზეკიელ კარი, საიდანაც ქრისტე გავიდა, ჩვენ გადიდებთ შენ, ჭეშმარიტ ღვთისმშობელო.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.