ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Habiendo atravesado el agua como tierra seca y escapado del mal egipcio, el israelita clamó al Libertador y a nuestro Dios.

Estribillo: Descansa, Señor, el alma de tu siervo difunto.

Abre mi boca, oh Salvador, concédeme la palabra para orar, oh Misericordioso, por tu siervo difunto (nombre), y que descanse su alma, oh Maestro.

Descansa, Señor, para el alma de tu siervo difunto.

Habiendo estado muerto en la carne, oh Salvador, y puesto en el sepulcro con los muertos, el alma de tu siervo reposa en un lugar verde, porque él es misericordioso.

Gloria: Escucha mi voz orante, oh Dios de los Trinitarios, y haz surgir el alma de Abraham, el Libertador, que reposó en las profundidades.

Y ahora: Tú, Purísima Madre de Dios, a quien concebiste sin la tentación de un hombre, ruega a Tu Hijo que conceda la paz a Tu siervo difunto, (nombre).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.