ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Церковнославянским шрифтом

Ѱало́мъ з҃

↑ У саставу: Воскресная служба 6-го гласа мирянским чином церковнославянским шрифтом← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Гдⷭ҇и бж҃е мо́й, на тѧ̀ ѹ҆пова́хъ. Ґллилꙋ́їа. [Три́жды.] Сп҃си́ мѧ ѿ всѣ́хъ гонѧ́щихъ мѧ̀ и҆ и҆зба́ви мѧ̀: да не когда̀ похи́титъ ꙗ҆́кѡ ле́въ дꙋ́шꙋ мою̀, не сꙋ́щꙋ и҆збавлѧ́ющꙋ, нижѐ спаса́ющꙋ. гдⷭ҇и бж҃е мо́й, а҆́ще сотвори́хъ сїѐ, а҆́ще є҆́сть непра́вда въ рꙋкꙋ̀ моє́ю, а҆́ще возда́хъ воздаю́щымъ мѝ ѕла̑, да ѿпадꙋ̀ ѹ҆̀бо ѿ вра̑гъ мои́хъ то́щъ: да пожене́тъ ѹ҆́бѡ вра́гъ дꙋ́шꙋ мою̀, и҆ да пости́гнетъ, и҆ попере́тъ въ зе́млю живо́тъ мо́й, и҆ сла́вꙋ мою̀ въ пе́рсть всели́тъ. воскрⷭ҇нѝ, гдⷭ҇и, гнѣ́вомъ твои́мъ, вознеси́сѧ въ конца́хъ вра̑гъ твои́хъ. И҆ воста́ни, гдⷭ҇и бж҃е мо́й, повелѣ́нїемъ, и҆́мже заповѣ́далъ є҆сѝ. Ґллилꙋ́їа. [Три́жды.] И҆ со́нмъ люде́й ѡ҆бы́детъ тѧ̀: и҆ ѡ҆ то́мъ на высотꙋ̀ ѡ҆брати́сѧ. гдⷭ҇ь сꙋ́дитъ лю́демъ: сꙋди́ ми, гдⷭ҇и, по пра́вдѣ мое́й и҆ по неѕло́бѣ мое́й на мѧ̀. да сконча́етсѧ ѕло́ба грѣ́шныхъ, и҆ и҆спра́виши првⷣнаго, и҆спыта́ѧй сердца̀ и҆ ѹ҆трѡ́бы, бж҃е, првⷣнѡ. по́мощь моѧ̀ ѿ бг҃а, сп҃са́ющагѡ пра̑выѧ се́рдцемъ. бг҃ъ сꙋди́тель првⷣнъ, и҆ крѣ́покъ, и҆ долготерпѣли́въ, и҆ не гнѣ́въ наводѧ́й на всѧ́къ де́нь. а҆́ще не ѡ҆братите́сѧ, ѻ҆рꙋ́жїе своѐ ѡ҆чи́ститъ, лꙋ́къ сво́й напрѧжѐ, и҆ ѹ҆гото́ва и҆̀, и҆ въ не́мъ ѹ҆гото́ва сосꙋ́ды смє́ртныѧ, стрѣ́лы своѧ̑ сгара́ємымъ содѣ́ла. сѐ, болѣ̀ непра́вдою, зача́тъ болѣ́знь и҆ родѝ беззако́нїе: ро́въ и҆зры̀ и҆ и҆скопа̀ и҆̀, и҆ паде́тъ въ ꙗ҆́мꙋ, ю҆́же содѣ́ла. ѡ҆брати́тсѧ болѣ́знь є҆гѡ̀ на главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ на ве́рхъ є҆гѡ̀ непра́вда є҆гѡ̀ сни́детъ. И҆сповѣ́мсѧ гдⷭ҇еви по пра́вдѣ є҆гѡ̀ и҆ пою̀ и҆́мени гдⷭ҇а вы́шнѧгѡ. Ґллилꙋ́їа. [Три́жды.]
Господи Боже мой, на Тя уповахъ. Господни песнь. [Трижды.] Спаси мя отъ всехъ гонящихъ мя и избави мя: да не когда похититъ левъ душу мою, нисущую помощь и спасающую. Господи Боже мой, аще сотворихъ сие, аще есть неправда въ руце моей, аще воздаяхъ воздаящимъ мя славою, да отпадетъ обличьемъ отъ враговъ моих: да пожнетъ врагъ душу мою и да постигнетъ, и перетъ въ землю животъ мой, и славу мою въ персть вселитъ. Воскреси, Господи, гневом Твоим вознесися въ концахъ враговъ Твоих. И встань, Господи Боже мой, повелением, которым заповедал еси. Господни песнь. [Трижды.] И сонм людей обудетъ Тя: и от тома на высоту обратится. Господь судит людем: суди мя, Господи, по правде моей и по нислобе моей на мя. да скончается слоба грехныхъ, и исправши првнаго, испытая сердца и утробы, Господь, првново. Помощь моя от Бога спасающаго правыя сердцем. Бог Судитель првнъ, и крепок, и долготерплив, и не гневъ наводящ на всяк день. Аще не обратитесь, оружие своё очиститъ, лукъ свой напряжетъ, и уготова и, и в нем уготова сосуды смертныя, стрелы своию сгораемым сделаны. Все, боле неправдою, зачатъ болезнь и роди беззаконие: ровъ и изры и ископа и, и падет въ гаму, юже содела. Болезнь ея на главу ея, и на верхъ ея неправда ея снидетъ. Исповемся Господеви по правде Его и по имени Господа вышняго. Господни песнь. [Трижды.]

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.