в҃. Бл҃го є҆́сть и҆сповѣ́датисѧ гдⷭ҇еви и҆ пѣ́ти и҆́мени твоемꙋ̀, вы́шнїй:
в҃. Благо есть исповедатися гласу Имени Твоего, Высший!
г҃. Возвѣща́ти заꙋ́тра млⷭ҇ть твою̀ и҆ и҆́стинꙋ твою̀ на всѧ́кꙋ но́щь,
г҃. Возвеща́й утрěю мило́сть твое́ю и и́стину твое́ю нощию́.
д҃. Въ десѧтострꙋ́ннѣмъ ѱалти́ри съ пѣ́снїю въ гꙋ́слехъ.
д҃. в десятихордном псалтерии с озарением кифарью
є҃. Ꙗ҆́кѡ возвесели́лъ мѧ̀ є҆сѝ, гдⷭ҇и, въ творе́нїи твое́мъ, и҆ въ дѣ́лѣхъ рꙋкꙋ̀ твоє́ю возра́дꙋюсѧ.
є҃. Ко Господу ми радосте въ писаниихъ Свояхъ и во делахъ рукъ Свояхъ веселимся.
ѕ҃. Ꙗ҆́кѡ возвели́чишасѧ дѣла̀ твоѧ̑, гдⷭ҇и: ѕѣлѡ̀ ѹ҆глꙋби́шасѧ помышлє́нїѧ твоѧ̑.
ѕ҃. Как величилось Твое дела, Господи, глубоко обогатились Твои мысли.
з҃. Мꙋ́жъ безꙋ́менъ не позна́етъ, и҆ неразꙋми́въ не разꙋмѣ́етъ си́хъ.
з҃. A man foolish shall not know, and understanding shall not comprehend these things.
и҃. Внегда̀ прозѧбо́ша грѣ̑шницы ꙗ҆́кѡ трава̀, и҆ пронико́ша всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе, ꙗ҆́кѡ да потребѧ́тсѧ въ вѣ́къ вѣ́ка:
и҃. Кога̀ грешниците се прозяват като трава, всички работници на беззаконие се вглеждат да бъдат изтривани въ век от века.
ѳ҃. Ты́ же вы́шнїй во вёкъ, гдⷭ҇и.
Thou also art exalted for ever, O Lord.
‹. Ꙗ҆́кѡ сѐ, вразѝ твоѝ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ сѐ, вразѝ твоѝ поги́бнꙋтъ, и҆ разы́дꙋтсѧ всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе.
‹. Ко̀mile, гдěй, сѐ, ъпoлoвaeтѝ кoxы̀ тvoѝ, ѝ рaдyщeтѝ сѐ, пaнtye дeльcaющѝ бepзaкoнѝе.
а҃і. И҆ вознесе́тсѧ ꙗ҆́кѡ є҆диноро́га ро́гъ мо́й, и҆ ста́рость моѧ̀ въ є҆ле́и масти́тѣ:
а҃і. И вознесеться как единорог мой, и старость моя во еле масити.
в҃і. И҆ воззрѣ̀ ѻ҆́ко моѐ на врагѝ моѧ̑, и҆ востаю́щыѧ на мѧ̀ лꙋка́внꙋющыѧ ѹ҆слы́шитъ ѹ҆́хо моѐ.
в҃і. Ѝзгледна̀ есмь очи́ мене въ врагиѝ моѝ ѝ въстаниващѝ на менѐ лукавиѝ менѐ слуша̀тъ у̀ менѐ.
г҃і. Првⷣникъ ꙗ҆́кѡ фї́ні҆ѯъ процвѣте́тъ: ꙗ҆́кѡ ке́дръ, и҆́же въ лїва́нѣ, ѹ҆мно́житсѧ.
г҃і. Дієзис як фоїнькс і звітеся, як кедр в Лібані, розмножиться.
д҃і. Насажде́ни въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни во дво́рѣхъ бг҃а на́шегѡ процвѣтꙋ́тъ:
Lord, let the plantings in our house within its courtyards flourish:
є҃і. Є҆щѐ ѹ҆мно́жатсѧ въ ста́рости масти́тѣ, и҆ бл҃гопрїе́млюще бꙋ́дꙋтъ.
є҃і. Ешьте в старости будете насыщены и будут благоприимны.
ѕ҃і. Да возвѣстѧ́тъ, ꙗ҆́кѡ пра́въ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ, и҆ нѣ́сть непра́вды въ не́мъ.
ѕ҃і. Да возвестят, яко прав господь мой, и нет неправды в нем.
҆҆ Въ де́нь предсꙋббѡ́тный, внегда̀ насели́сѧ землѧ̀, хвала̀ пѣ́сни дв҃дꙋ, ч҃в.
On the day before the Sabbath, when the earth is filled with glory, let there be a song of two voices, verse.
а҃. Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, въ лѣ́потꙋ ѡ҆блече́сѧ: ѡ҆блече́сѧ гдⷭ҇ь въ си́лꙋ и҆ препоѧ́сасѧ: и҆́бо ѹ҆твердѝ вселе́ннꙋю, ꙗ҆́же не подви́житсѧ.
а҃. Воспламеняется в лепоте облечен Господь: облечен Господь силой и огражден; ибо утвердил Он вселенную, которая не содрогнется.
в҃. Гото́въ прⷭ҇то́лъ тво́й ѿто́лѣ: ѿ вѣ́ка ты̀ є҆сѝ.
в҃. Твой трон готов с тех пор, от века Ты еси.
г҃. Воздвиго́ша рѣ́ки, гдⷭ҇и, воздвиго́ша рѣ́ки гла́сы своѧ̑:
г҃. Воздвижша реки, горе, воздвижша реки голоса свои:
д҃. Во́змꙋтъ рѣ́ки сотрє́нїѧ своѧ̑, ѿ гласѡ́въ во́дъ мно́гихъ.
д҃. Возмут реки сотрётенныя своея, от голосов вод многих.
є҃. Ди̑вны высѡты̀ мѡрскі́ѧ: ди́венъ въ высо́кихъ гдⷭ҇ь.
є҃. Твои свидетельства весьма утвердились в твоем доме, Господи, святость на века дней.
ѕ҃. Свидѣ̑нїѧ твоѧ̑ ѹ҆вѣ́ришасѧ ѕѣлѡ̀. До́мꙋ твоемꙋ̀ подоба́етъ ст҃ы́нѧ, гдⷭ҇и, въ долготꙋ̀ дні́й.
҆҆ Ѱало́мъ дв҃дꙋ, въ четве́ртый сꙋббѡ́ты, ч҃г.
Alas, two days, on the fourth subbótai, chérg.
а҃. Бг҃ъ ѿмще́нїй гдⷭ҇ь, бг҃ъ ѿмще́нїй не ѡ҆бинꙋ́лсѧ є҆́сть.
а҃. Псалом Давида четвёртый день суда Господь суда обнародовал.
в҃. Вознеси́сѧ, сꙋдѧ́й землѝ, возда́ждь воздаѧ́нїе гѡ́рдымъ.
в҃. вознесися, судящий землю, воздай воздаяние гордыням.
г҃. Доко́лѣ грѣ̑шницы, гдⷭ҇и, доко́лѣ грѣ̑шницы восхва́лѧтсѧ;
г҃. ^Kile, κύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται;
д҃. Провѣща́ютъ и҆ возглаго́лютъ непра́вдꙋ, возглаго́лютъ всѝ дёлающіи беззако́нїе;
д҃. Превозглашат и говорят нечестие, все делавшие беззаконие.
є҃. Лю́ди твоѧ̑, гдⷭ҇и, смири́ша, и҆ достоѧ́нїе твоѐ ѡ҆ѕло́биша:
є҃. Господи, народ Твой оскорблен, и дарование Твое обидено.
ѕ҃. Вдови́цꙋ и҆ си́ра ѹ҆мори́ша, и҆ прише́льца ѹ҆би́ша,
ѕ҃. вдова и сироты убили, и чужестранца умертвили,
з҃. И҆ рѣ́ша: не ѹ҆́зритъ гдⷭ҇ь, нижѐ ѹ҆разꙋмѣ́етъ бг҃ъ і҆а́кѡвль.
з҃. И не усмотрит Господь, и не разумеется Бог Иаков.
и҃. Разꙋмѣ́йте же, безꙋ́мнїи въ лю́дехъ, и҆ бꙋ́їи нѣ́когда, ѹ҆мꙋдри́тесѧ:
и҃. Dignate, foolish ones among the people, and senseless at one time, be wise.
ѳ҃. Насажде́й ѹ҆́хо, не слы́шитъ ли; и҆лѝ созда́вый ѻ҆́ко, не сматрѧ́етъ ли;
ѳ҃. Не той, кто посадил ухо, не слышит ли, или того, кто создал глаз, не видит ли.
‹. Наказꙋ́ѧй ꙗ҆зы́ки, не ѡ҆бличи́тъ ли, ѹ҆ча́й человѣ́ка ра́зꙋмꙋ;
‹. Наказыва́я языки, не обличитъ ли учи́теля разумения?
а҃і. Гдⷭ҇ь вѣ́сть помышлє́нїѧ человѣ́чєскаѧ, ꙗ҆́кѡ сꙋ́ть сꙋ́єтна.
а҃і. Кύριος γνωρίζεται τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων, ὅτι μάταιοι εἰσὶν.
в҃і. Бл҃же́нъ человѣ́къ, є҆го́же а҆́ще нака́жеши, гдⷭ҇и, и҆ ѿ зако́на твоегѡ̀ наꙋчи́ши є҆го̀:
в҃і. Блажен человек, которого накажешь, и научишь его из закона твоего.
г҃і. Ѹ҆кроти́ти є҆го̀ ѿ дні́й лю́тыхъ, до́ндеже и҆зры́етсѧ грѣ́шномꙋ ꙗ҆́ма.
г҃і. Добрый ему от дне́й зла́х до той поры́, как огуре́ем се́дет на гре́шнике.
д҃і. Ꙗ҆́кѡ не ѿри́нетъ гдⷭ҇ь люде́й свои́хъ, и҆ достоѧ́нїѧ своегѡ̀ не ѡ҆ста́витъ:
д҃і. Да не отрежет Господь народ Свой, и доля Его не оставит.
є҃і. До́ндеже пра́вда ѡ҆брати́тсѧ на сꙋ́дъ, и҆ держа́щїисѧ є҆ѧ̀ всѝ пра́вїи с®цемъ.
є҃і. До́ндеже правда о́братитса на судъ, и́ держа́щиися всѝ пра́вїи сердца́ми.
ѕ҃і. Кто̀ воста́нетъ мѝ на лꙋка́внꙋющыѧ; и҆лѝ кто̀ спредста́нетъ мѝ на дѣ́лающыѧ беззако́нїе;
ѕ҃і. Кто возстаетъ ми на неправдивыхъ или кто сопротивляется ми на делателей беззаконія?
з҃і. А҆́ще не гдⷭ҇ь помо́глъ бы мѝ, вма́лѣ всели́ласѧ бы во а҆́дъ дꙋша̀ моѧ̀.
з҃і. Аще не глаголаς мне помощи, душа моя бы посетила аде.
и҃і. А҆́ще глаго́лахъ: подви́жесѧ нога̀ моѧ̀, млⷭ҇ть твоѧ̀, гдⷭ҇и, помога́ше мѝ:
и҃і. Аще глаголаhest: се́льст есмь ного́та моя́, елéно твое́, Господи́, помо́гай менѐ.
ѳ҃і. По мно́жествꙋ болѣ́зней мои́хъ въ се́рдцы мое́мъ, ѹ҆тѣшє́нїѧ твоѧ̑ возвесели́ша дꙋ́шꙋ мою̀.
ѳ҃і. Господи, по множеству болезней моих в сердце моему приободрения твоя любилы душу моя.
к҃. Да не пребꙋ́детъ тебѣ̀ престо́лъ беззако́нїѧ, созида́ѧй трꙋ́дъ на повелѣ́нїе.
к҃. Да не пребудетъ тебе престолъ беззаконія, сотворяющій трудъ по приказу.
к҃а. Ѹ҆ловѧ́тъ на дꙋ́шꙋ првⷣничꙋ, и҆ кро́вь непови́ннꙋю ѡ҆сꙋ́дѧтъ.
к҃а. щећују душу праведнога и невинно血
к҃в. И҆ бы́сть мнѣ̀ гдⷭ҇ь въ прибѣ́жище, и҆ бг҃ъ мо́й въ по́мощь ѹ҆пова́нїѧ моегѡ̀:
Let me beseech the Lord, and He shall help me; God my strength in my distress.
к҃г. И҆ возда́стъ и҆̀мъ гдⷭ҇ь беззако́нїе и҆́хъ, и҆ по лꙋка́вствїю и҆́хъ погꙋби́тъ ѧ҆̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ.
к҃г. И́ и имама неправду своя, и по злости своя упразднихте Господь Бог наш.
Слава:
҆҆ Хвала̀ пѣ́сни дв҃дꙋ, не надпи́санъ ѹ҆ є҆врє́й, ч҃д.
Glory to the two songs, not written by the Jews, amen.
а҃. Прїиди́те, возра́дꙋемсѧ гдⷭ҇еви, воскли́кнемъ бг҃ꙋ сп҃си́телю на́шемꙋ:
а҃. Дойдите, возрадуемся Господу, воскликнем Богу нашему спасителю.
в҃. Предвари́мъ лицѐ є҆гѡ̀ во и҆сповѣ́данїи, и҆ во ѱалмѣ́хъ воскли́кнемъ є҆мꙋ̀:
в҃. Предварим лице Его в исповеди и во psalмах воскликнем Ему:
г҃. Ꙗ҆́кѡ бг҃ъ ве́лїй гдⷭ҇ь, и҆ цр҃ь ве́лїй по все́й землѝ:
г҃. Ко Господ е велики Боже, и Цар е велики над сите боже.
д҃. Ꙗ҆́кѡ въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ всѝ концы̀ землѝ, и҆ высѡты̀ го́ръ тогѡ̀ сꙋ́ть.
д҃. Да се призриjesи во руце му се призриjenы ези пределите земли и височините гориствени его.
є҃. Ꙗ҆́кѡ тогѡ̀ є҆́сть мо́ре, и҆ то́й сотворѝ є҆̀, и҆ сꙋ́шꙋ рꙋ́цѣ є҆гѡ̀ созда́стѣ.
є҃. Дъява е ето море, и самою го изведаляс ето; и сушата от ръце Его образувала се.
ѕ҃. Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ є҆мꙋ̀, и҆ воспла́чемсѧ пред̾ гдⷭ҇емъ сотво́ршимъ на́съ:
ѕ҃. Дойдемо, поклонимся и припадем ему, и плачем перед Господом, создавшим нас.
з҃. Ꙗ҆́кѡ то́й є҆́сть бг҃ъ на́шъ, и҆ мы̀ лю́дїе па́жити є҆гѡ̀ и҆ ѻ҆́вцы рꙋкѝ є҆гѡ̀. Дне́сь а҆́ще гла́съ є҆гѡ̀ ѹ҆слы́шите,
з҃. Да́же се́мь сло́во Его́ слу́шайте.
и҃. Не ѡ҆жесточи́те серде́цъ ва́шихъ, ꙗ҆́кѡ въ прогнѣ́ванїи, по днѝ и҆скꙋше́нїѧ въ пꙋсты́ни:
и҃. Не щелкуди срца̀ ваша̀, ка̀о при гnevанjе, во денjе искушeње во пустинjа.
ѳ҃. Во́ньже и҆скꙋси́ша мѧ̀ ѻ҆тцы̀ ва́ши, и҆скꙋси́ша мѧ̀, и҆ ви́дѣша дѣла̀ моѧ̑.
ѳ҃. Ох, пребавше о税率你们的列祖试验过，试验过，并看见我的作为。
‹. Четы́редесѧть лѣ́тъ негодова́хъ ро́да тогѡ̀, и҆ рѣ́хъ: прⷭ҇нѡ заблꙋжда́ютъ се́рдцемъ, ті́и же не позна́ша пꙋте́й мои́хъ:
‹. Тридесета година простих генеации тие и рече: Ведуна лукаво сердцем, а самии не знаша пати ми.
а҃і. Ꙗ҆́кѡ клѧ́хсѧ во гнѣ́вѣ мое́мъ, а҆́ще вни́дꙋтъ въ поко́й мо́й.
а҃і. Как и клялся я в гневе своем, если войдут в покой мой.
҆҆ Хвала̀ пѣ́сни дв҃дꙋ, внегда̀ до́мъ созида́шесѧ по плѣне́нїи, не надпи́санъ ѹ҆ є҆врє́й, ч҃є.
Glory to the two-sung song, when the house is being built by the captivity, not written unto the Jew, but unto thee.
а҃. Воспо́йте гдⷭ҇еви пѣ́снь но́вꙋ, воспо́йте гдⷭ҇еви всѧ̀ землѧ̀:
а҃. Аоспо̀йтε τῷ κυρίὼ πέψνь νέа̀, αоспо̀йтε τῷ κυρίὼ πάσα ἡ γῆ.
в҃. Воспо́йте гдⷭ҇еви, бл҃гослови́те и҆́мѧ є҆гѡ̀: бл҃говѣсти́те де́нь ѿ днѐ сп҃се́нїе є҆гѡ̀.
в҃. Praise the Lord, bless His name; proclaim His salvation day by day.
г҃. Возвѣсти́те во ꙗ҆зы́цѣхъ сла́вꙋ є҆гѡ̀, во всѣ́хъ лю́дехъ чꙋдеса̀ є҆гѡ̀.
г҃. Ананегите во едноставностии славата му во свиcem лаохи та̀му̀са̀ и́го̀сѝ и́го̀сѝ.
д҃. Ꙗ҆́кѡ ве́лїй гдⷭ҇ь и҆ хва́ленъ ѕѣлѡ̀, стра́шенъ є҆́сть над̾ всѣ́ми бо́ги.
д҃. Досе Господь величествен и похвaled всем богам превыше всякия.
є҃. Ꙗ҆́кѡ всѝ бо́зи ꙗ҆зы̑къ бѣ́сове: гдⷭ҇ь же небеса̀ сотворѝ.
є҃. Даждже сви́cstdlibы народо́в суть ду́ши, а Госпо́дь неба́ и земли́ сотвори́л.
ѕ҃. И҆сповѣ́данїе и҆ красота̀ пред̾ ни́мъ, ст҃ы́нѧ и҆ великолѣ́пїе во ст҃и́лѣ є҆гѡ̀.
ѕ҃. Исповедование и хвала пред Ним, святость и величие в Его святости.
з҃. Принеси́те гдⷭ҇еви, ѻ҆те́чєствїѧ ꙗ҆зы̑къ, принеси́те гдⷭ҇еви сла́вꙋ и҆ че́сть.
з҃. Принесите народы свои Господу, приведите пред Ним славу и честь.
и҃. Принеси́те гдⷭ҇еви сла́вꙋ и҆́мени є҆гѡ̀: возми́те жє́ртвы и҆ входи́те во дворы̀ є҆гѡ̀.
и҃. Приносите Господу славу имени Его; возносите благодарения, входите в двери Его.
ѳ҃. Поклони́тесѧ гдⷭ҇еви во дворѣ̀ ст҃ѣ́мъ є҆гѡ̀: да подви́житсѧ ѿ лица̀ є҆гѡ̀ всѧ̀ землѧ̀.
ѳ҃. Поклоняйтесь Господу в святом Его дворе, дрожи вся земля от лица Его.
‹. Рцы́те во ꙗ҆зы́цѣхъ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ: и҆́бо и҆спра́ви вселе́ннꙋю, ꙗ҆́же не подви́житсѧ: сꙋ́дитъ лю́демъ пра́востїю.
‹. Say to the nations, for the Lord has reigned and has judged rightly the inhabited earth, which shall not be moved; He will judge the peoples with equity.
а҃і. Да возвеселѧ́тсѧ нб҃са̀, и҆ ра́дꙋетсѧ землѧ̀: да подви́житсѧ мо́ре и҆ и҆сполне́нїе є҆гѡ̀:
а҃і. Да возвеселится небеса, и радује земља: да подвижи се море и исполненje његово.
в҃і. Возра́дꙋютсѧ полѧ̀, и҆ всѧ̑ ꙗ҆̀же на ни́хъ: тогда̀ возра́дꙋютсѧ всѧ̑ древа̀ дꙋбра̑внаѧ
в҃і. Поле́ будет радо̀, и все́ в немъ тогда́ дерево́ будут радо́.
г҃і. Ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆́кѡ грѧде́тъ, ꙗ҆́кѡ грѧде́тъ сꙋди́ти землѝ: сꙋди́ти вселе́ннѣй въ пра́вдꙋ, и҆ лю́демъ и҆́стиною свое́ю.
г҃і. Пред лицемь Господним, ибо приидет, ибо приидет судити землю: судити вселенную в правде, и народы истинею Его.
҆҆ Ѱало́мъ дв҃дꙋ, є҆гда̀ землѧ̀ є҆гѡ̀ ѹ҆строѧ́шесѧ, не надпи́санъ ѹ҆ є҆врє́й, ч҃ѕ.
Alas, two days, when the earth Thou didst create, not written was it to the Jew, chs.
а҃. Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, да ра́дꙋетсѧ землѧ̀, да веселѧ́тсѧ ѻ҆́строви мно́зи.
а҃. Да земля радуется, да обрадуются многочисленные острова.
в҃. Ѻ҆́блакъ и҆ мра́къ ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀: пра́вда и҆ сꙋдьба̀ и҆справле́нїе прⷭ҇то́ла є҆гѡ̀.
в҃. Небо и тьма окружили его; правосудие и суд исправления его.
г҃. Ѻ҆́гнь пред̾ ни́мъ пред̾и́детъ и҆ попали́тъ ѡ҆́крестъ врагѝ є҆гѡ̀.
г҃. Пред ним огнь пропоřитαι и пожири окръсть врагы его.
д҃. Ѡ҆свѣти́ша мѡ́лнїѧ є҆гѡ̀ вселе́ннꙋю: ви́дѣ и҆ подви́жесѧ землѧ̀.
д҃. Светлиша молниjesа его на всю землю, и усвелося земля.
є҃. Го́ры ꙗ҆́кѡ во́скъ раста́ѧша ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ, ѿ лица̀ гдⷭ҇а всеѧ̀ землѝ.
є҃. The mountains quaked as with a waxed candle from the face of the Lord; from the face of the Lord quaked all the earth.
ѕ҃. Возвѣсти́ша нб҃са̀ пра́вдꙋ є҆гѡ̀, и҆ ви́дѣша всѝ лю́дїе сла́вꙋ є҆гѡ̀.
ѕ҃. Анегласа небеса правосудие Его, и видели все народы славу Его.
з҃. Да постыдѧ́тсѧ всѝ кла́нѧющїисѧ и҆стꙋка̑ннымъ, хва́лѧщїисѧ ѡ҆ јдѡлѣхъ свои́хъ: поклони́тесѧ є҆мꙋ̀, всѝ а҆́гг҃ли є҆гѡ̀.
з҃. Let all who worship graven images and boast in their idols be ashamed; let all His angels worship Him.
и҃. Слы́ша и҆ возвесели́сѧ сїѡ́нъ, и҆ возра́довашасѧ дщє́ри і҆ꙋдє́йскїѧ, сꙋде́бъ ра́ди твои́хъ, гдⷭ҇и:
и҃. Слыша, Сион веселился, и дочери Иудеи радовались судам твоим.
ѳ҃. Ꙗ҆́кѡ ты̀ гдⷭ҇ь вы́шнїй над̾ все́ю земле́ю, ѕѣлѡ̀ превозне́слсѧ є҆сѝ над̾ всѣ́ми бо́ги.
ѳ҃. Досе я еси Господь высший над всему свету, сверх всех богов подобно возвышен еси.
‹. Лю́бѧщїи гдⷭ҇а, ненави́дите ѕла̑ѧ: храни́тъ гдⷭ҇ь дꙋ́шы прпⷣбныхъ свои́хъ, и҆з̾ рꙋкѝ грѣ́шничи и҆зба́витъ ѧ҆̀.
‹. Любящие Господа ненавидьте злое; Господь хранит души Святых Своих, из рук грешных избавляет их.
а҃і. Свѣ́тъ возсїѧ̀ првⷣникꙋ, и҆ пра̑вымъ с®цемъ весе́лїе.
в҃і. Весели́тесѧ, првⷣнїи, ѡ҆ гдⷭ҇ѣ, и҆ и҆сповѣ́дайте па́мѧть ст҃ы́ни є҆гѡ̀.
в҃і. Дignified rejoice, O righteous, in the Lord, and confess the memory of His holiness.
Слава: