в҃. Бл҃го є҆́сть и҆сповѣ́датисѧ гдⷭ҇еви и҆ пѣ́ти и҆́мени твоемꙋ̀, вы́шнїй:
в҃. مزمور تسبيحة. ليوم السabbات. إنه حسن الشكر لله ونشيد اسمك أيها العالٍ.
г҃. Возвѣща́ти заꙋ́тра млⷭ҇ть твою̀ и҆ и҆́стинꙋ твою̀ на всѧ́кꙋ но́щь,
г҃. لأعلن رحمتك في الصباح وإيمانك في الليل
д҃. Въ десѧтострꙋ́ннѣмъ ѱалти́ри съ пѣ́снїю въ гꙋ́слехъ.
д҃. في ديكاحوردية من قيثارة مع أنشودة.
є҃. Ꙗ҆́кѡ возвесели́лъ мѧ̀ є҆сѝ, гдⷭ҇и, въ творе́нїи твое́мъ, и҆ въ дѣ́лѣхъ рꙋкꙋ̀ твоє́ю возра́дꙋюсѧ.
є҃. لأَنَّكَ أَفْرَشْتَ نَفْسِي يَا رَبٍّ فِي كُلِّ عَمَلِكَ وَفِي مَعْمُورِيَّةِ يَدَيكَ أَغْلَبْتُ.
ѕ҃. Ꙗ҆́кѡ возвели́чишасѧ дѣла̀ твоѧ̑, гдⷭ҇и: ѕѣлѡ̀ ѹ҆глꙋби́шасѧ помышлє́нїѧ твоѧ̑.
ѕ҃. كما عظُمَ عملوك يا ربٍّ، وعمُقَتْ أفكارك.
з҃. Мꙋ́жъ безꙋ́менъ не позна́етъ, и҆ неразꙋми́въ не разꙋмѣ́етъ си́хъ.
з҃. اذَا عَفَى الأَعْمَى لَمْ يَعْلَمْ هٰذَا، وَالْغَافِلُ لَمْ يَقْصُدْ هٰذَا.
и҃. Внегда̀ прозѧбо́ша грѣ̑шницы ꙗ҆́кѡ трава̀, и҆ пронико́ша всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе, ꙗ҆́кѡ да потребѧ́тсѧ въ вѣ́къ вѣ́ка:
и҃. إن أشرقَ الخطيئونَ كأغصانٍ وذبلوا جميعاً الذين يعملونَ الفساد لكي يُهلكوا إلى الأبد الأبدِ
ѳ҃. Ты́ же вы́шнїй во вёкъ, гдⷭ҇и.
Thou also art high on high for ever, O Lord.
‹. Ꙗ҆́кѡ сѐ, вразѝ твоѝ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ сѐ, вразѝ твоѝ поги́бнꙋтъ, и҆ разы́дꙋтсѧ всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе.
‹. لأَنَّهُ إِنَّمَا هُمْ أَعْدَاؤُكَ يُبَادُونَ وَيَتَفَرَّقُونَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الْفَسَادَ.
а҃і. И҆ вознесе́тсѧ ꙗ҆́кѡ є҆диноро́га ро́гъ мо́й, и҆ ста́рость моѧ̀ въ є҆ле́и масти́тѣ:
а҃і. وتبصر عيناي كمنجل، وتسعد شعري في زيت نقي:
в҃і. И҆ воззрѣ̀ ѻ҆́ко моѐ на врагѝ моѧ̑, и҆ востаю́щыѧ на мѧ̀ лꙋка́внꙋющыѧ ѹ҆слы́шитъ ѹ҆́хо моѐ.
в҃і. وَإِذْ نَظَرَ عَيْنَايَ مُسْتَكْبِرِينَ عَلَىٰ أَعْدَائِي وَالَّذِينَ يَحْسَبُونَهُم مِّنَ الْقَوْمِ لَا يَزَالُ ءَاذَانِي مُسْتَجِيبًا.
г҃і. Првⷣникъ ꙗ҆́кѡ фї́ні҆ѯъ процвѣте́тъ: ꙗ҆́кѡ ке́дръ, и҆́же въ лїва́нѣ, ѹ҆мно́житсѧ.
г҃і. مغروس كالفينخis في الليباني يزدهرون كالكرد في دياره.
д҃і. Насажде́ни въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни во дво́рѣхъ бг҃а на́шегѡ процвѣтꙋ́тъ:
д҃і. أ也是如此栽种在主的园内，在我们神的院宇中必结果子。
є҃і. Є҆щѐ ѹ҆мно́жатсѧ въ ста́рости масти́тѣ, и҆ бл҃гопрїе́млюще бꙋ́дꙋтъ.
є҃і. 他们会仍在老年肥沃有余，并且欢乐。
ѕ҃і. Да возвѣстѧ́тъ, ꙗ҆́кѡ пра́въ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ, и҆ нѣ́сть непра́вды въ не́мъ.
ѕ҃і. لْيُبَشِّرُوا أَنَّهُ الْمَوْلَىٰ لِي وَلَا يَكُونُ فِيهِ ظُلْمٌ
҆҆ Въ де́нь предсꙋббѡ́тный, внегда̀ насели́сѧ землѧ̀, хвала̀ пѣ́сни дв҃дꙋ, ч҃в.
On the day before the Sabbath, when the earth is filled with glory, let there be a song of two voices, ch.
а҃. Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, въ лѣ́потꙋ ѡ҆блече́сѧ: ѡ҆блече́сѧ гдⷭ҇ь въ си́лꙋ и҆ препоѧ́сасѧ: и҆́бо ѹ҆твердѝ вселе́ннꙋю, ꙗ҆́же не подви́житсѧ.
а҃. اللَّهُ قامَ في عَرْوَةٍ وَزَيَّنَهَا بِجَمَالٍ وَزَيَّنَهَا اللَّهُ بِقُوَّةٍ وَحَصَّمَ الْعَالَمَ لَعَلَّهُ لا يَرْكَفُ
в҃. Гото́въ прⷭ҇то́лъ тво́й ѿто́лѣ: ѿ вѣ́ка ты̀ є҆сѝ.
в҃. الربُّ جاهزٌ لِعَرْشِهِ مِنَ الأَبَدِ، أَنتَ هُوَ.
г҃. Воздвиго́ша рѣ́ки, гдⷭ҇и, воздвиго́ша рѣ́ки гла́сы своѧ̑:
г҃. أَرْفَعُوا يَا نَهَارِ أَصْوَاتَكُمْ
д҃. Во́змꙋтъ рѣ́ки сотрє́нїѧ своѧ̑, ѿ гласѡ́въ во́дъ мно́гихъ.
д҃. رفعت الينهار يا رب من صوته، ورفع العيون جنونها.
є҃. Ди̑вны высѡты̀ мѡрскі́ѧ: ди́венъ въ высо́кихъ гдⷭ҇ь.
є҃. تَعْظِيمُ صُوَرِكَ يَا رَبُّ فِي عَلَىٰ سَمَاءِ مَكْثُونٍ طَوِيلٍ.
ѕ҃. Свидѣ̑нїѧ твоѧ̑ ѹ҆вѣ́ришасѧ ѕѣлѡ̀. До́мꙋ твоемꙋ̀ подоба́етъ ст҃ы́нѧ, гдⷭ҇и, въ долготꙋ̀ дні́й.
ѕ҃. شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
҆҆ Ѱало́мъ дв҃дꙋ, въ четве́ртый сꙋббѡ́ты, ч҃г.
Alas, two days, on the fourth subbótai, chérg.
а҃. Бг҃ъ ѿмще́нїй гдⷭ҇ь, бг҃ъ ѿмще́нїй не ѡ҆бинꙋ́лсѧ є҆́сть.
а҃. يا الله نقمتك يا Lord of vengeance, hastened thou thyself.
в҃. Вознеси́сѧ, сꙋдѧ́й землѝ, возда́ждь воздаѧ́нїе гѡ́рдымъ.
в҃. ارتفع يا قاضي الأرض، وزد على المستكبرين بالعدل.
г҃. Доко́лѣ грѣ̑шницы, гдⷭ҇и, доко́лѣ грѣ̑шницы восхва́лѧтсѧ;
г҃. حتى متى الخاطئون يا رب، حتى متى يتكبر الخاطئون.
д҃. Провѣща́ютъ и҆ возглаго́лютъ непра́вдꙋ, возглаго́лютъ всѝ дёлающіи беззако́нїе;
д҃. يبكون ويكلمون بالعدوان، كل الذين يعملون الشر يفتخرون.
є҃. Лю́ди твоѧ̑, гдⷭ҇и, смири́ша, и҆ достоѧ́нїе твоѐ ѡ҆ѕло́биша:
є҃. يسحقون شعبك يا رب ويذللون ميراثك
ѕ҃. Вдови́цꙋ и҆ си́ра ѹ҆мори́ша, и҆ прише́льца ѹ҆би́ша,
ѕ҃. يقتلن الأرملة والأجنبية ويستabرون اليتيم.
з҃. И҆ рѣ́ша: не ѹ҆́зритъ гдⷭ҇ь, нижѐ ѹ҆разꙋмѣ́етъ бг҃ъ і҆а́кѡвль.
з҃. وَيَقُولُونَ الرَّبُّ لَا يَرَاهُ وَاللَّهُ يَعْقُوبٌ لَا يَفْقَهُ
и҃. Разꙋмѣ́йте же, безꙋ́мнїи въ лю́дехъ, и҆ бꙋ́їи нѣ́когда, ѹ҆мꙋдри́тесѧ:
и҃. أفهموا يا أحمقين في الشعب ويا مغفلين متى تعقلون.
ѳ҃. Насажде́й ѹ҆́хо, не слы́шитъ ли; и҆лѝ созда́вый ѻ҆́ко, не сматрѧ́етъ ли;
ѳ҃. الذي غرس الأذن لا يسمع، أو الذي صنع العين لا يبصر
‹. Наказꙋ́ѧй ꙗ҆зы́ки, не ѡ҆бличи́тъ ли, ѹ҆ча́й человѣ́ка ра́зꙋмꙋ;
‹. المحسِن народاتٍ أَلَا يُعَلِّمُ إنسانًا عِلْمًا.
а҃і. Гдⷭ҇ь вѣ́сть помышлє́нїѧ человѣ́чєскаѧ, ꙗ҆́кѡ сꙋ́ть сꙋ́єтна.
а҃і. الرب يعلم تفكير الإنسان أنه فارغ.
в҃і. Бл҃же́нъ человѣ́къ, є҆го́же а҆́ще нака́жеши, гдⷭ҇и, и҆ ѿ зако́на твоегѡ̀ наꙋчи́ши є҆го̀:
в҃і. طوبى للرجل تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
г҃і. Ѹ҆кроти́ти є҆го̀ ѿ дні́й лю́тыхъ, до́ндеже и҆зры́етсѧ грѣ́шномꙋ ꙗ҆́ма.
г҃і. لتريحة له من أيّام الشّر حتّى تحفر للشّرير حفرته.
д҃і. Ꙗ҆́кѡ не ѿри́нетъ гдⷭ҇ь люде́й свои́хъ, и҆ достоѧ́нїѧ своегѡ̀ не ѡ҆ста́витъ:
д҃і. لأن الرب لا ي desarق شعبه ولا يترك ميراثه
є҃і. До́ндеже пра́вда ѡ҆брати́тсѧ на сꙋ́дъ, и҆ держа́щїисѧ є҆ѧ̀ всѝ пра́вїи с®цемъ.
є҃і. حتى يعود العدل إلى الحكم وعندئذٍ يكون كل من في القلوب المستقيمة معهياً.
ѕ҃і. Кто̀ воста́нетъ мѝ на лꙋка́внꙋющыѧ; и҆лѝ кто̀ спредста́нетъ мѝ на дѣ́лающыѧ беззако́нїе;
ѕ҃і. من يقوم لي على ظالمين أو من يقف لي ضد工作者们正在使用Python来处理和分析数据，以提高工作效率和准确性。例如，在制造业中，Python可以用于质量控制，通过分析生产过程中的数据来检测异常情况；在金融行业，Python可以帮助分析师进行市场趋势预测和风险管理；在医疗领域，Python则被用来处理大量的患者数据，帮助医生做出更准确的诊断。
总之，Python作为一种强大的编程语言，其广泛的应用范围使其成为现代数据分析不可或缺的一部分。无论是初学者还是经验丰富的开发者，都可以利用Python来解决各种实际问题，并推动各个行业的创新和发展。
```python
# 示例代码：使用Python进行简单的数据分析
import pandas as pd
# 假设我们有一个关于销售数据的CSV文件
sales_data = pd.read_csv('sales_data.csv')
# 显示前5行数据
print(sales_data.head())
# 计算总销售额
total_sales = sales_data['sale_amount'].sum()
print(f"Total Sales: ${total_sales}")
# 按产品分类计算销售额
sales_by_product = sales_data.groupby('product')['sale_amount'].sum()
print(sales_by_product)
```
з҃і. А҆́ще не гдⷭ҇ь помо́глъ бы мѝ, вма́лѣ всели́ласѧ бы во а҆́дъ дꙋша̀ моѧ̀.
з҃і. لولا أن الرب أعانني لاستقرت نفسي في عمق الجحيم.
и҃і. А҆́ще глаго́лахъ: подви́жесѧ нога̀ моѧ̀, млⷭ҇ть твоѧ̀, гдⷭ҇и, помога́ше мѝ:
и҃і. اذ قلت قد سالَّت قدمي، رحمتك يا رب تُعَضِّدني.
ѳ҃і. По мно́жествꙋ болѣ́зней мои́хъ въ се́рдцы мое́мъ, ѹ҆тѣшє́нїѧ твоѧ̑ возвесели́ша дꙋ́шꙋ мою̀.
ѳ҃і. عند كثرة آلامي في قلبي تعزياتك أحببت نفسي.
к҃. Да не пребꙋ́детъ тебѣ̀ престо́лъ беззако́нїѧ, созида́ѧй трꙋ́дъ на повелѣ́нїе.
к҃. لا تكن مقعداً للفساد الذي يصنع العمل على الأمر.
к҃а. Ѹ҆ловѧ́тъ на дꙋ́шꙋ првⷣничꙋ, и҆ кро́вь непови́ннꙋю ѡ҆сꙋ́дѧтъ.
к҃а. يزدحمون على نفس الصديق ويخطئون في دم الأزكى.
к҃в. И҆ бы́сть мнѣ̀ гдⷭ҇ь въ прибѣ́жище, и҆ бг҃ъ мо́й въ по́мощь ѹ҆пова́нїѧ моегѡ̀:
к҃в. وَكَانَ الْمُلْكُ رَبِّي مَصَارِعَتِي وَاللهُ رَبِّي مَنْقَذُ أَمَانِيَّهَا
к҃г. И҆ возда́стъ и҆̀мъ гдⷭ҇ь беззако́нїе и҆́хъ, и҆ по лꙋка́вствїю и҆́хъ погꙋби́тъ ѧ҆̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ.
к҃г. وَيُرْدِفُهُمْ بِإِثْمِهِمْ وَيَقْتُلُهُمْ بِبِنْيَانِهِمْ. يَفْنِي الْحَمْدُ الْعَظِيمُ هَؤُلاَءِ
سُبْحَانَهُ:
҆҆ Хвала̀ пѣ́сни дв҃дꙋ, не надпи́санъ ѹ҆ є҆врє́й, ч҃д.
Glory to the two songs, not written by the Jews, alleluia.
а҃. Прїиди́те, возра́дꙋемсѧ гдⷭ҇еви, воскли́кнемъ бг҃ꙋ сп҃си́телю на́шемꙋ:
а҃. أَتِّحُوا لِلْفِيَّةِ دَاوِيدَ، آلَدُّوا فِي الْمَسِيحِ رَبِّنَا، نَشْهَرُ لِلْخَلَّاصِ الَّذِي هُوَ مِنْ قَبْلِنَا.
в҃. Предвари́мъ лицѐ є҆гѡ̀ во и҆сповѣ́данїи, и҆ во ѱалмѣ́хъ воскли́кнемъ є҆мꙋ̀:
в҃. لنقدم وجهه في التوبة ونشدو له بالتسبيح.
г҃. Ꙗ҆́кѡ бг҃ъ ве́лїй гдⷭ҇ь, и҆ цр҃ь ве́лїй по все́й землѝ:
г҃. لأن الرب إله عظيم ملك كبير على جميع الآلهة
д҃. Ꙗ҆́кѡ въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ всѝ концы̀ землѝ, и҆ высѡты̀ го́ръ тогѡ̀ сꙋ́ть.
д҃. الذي في يديه حدود الأرض وقمة الجبال هي له.
є҃. Ꙗ҆́кѡ тогѡ̀ є҆́сть мо́ре, и҆ то́й сотворѝ є҆̀, и҆ сꙋ́шꙋ рꙋ́цѣ є҆гѡ̀ созда́стѣ.
є҃. الذي له البحار وهي خلقها ويداه سببت الأرض الخالية
ѕ҃. Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ є҆мꙋ̀, и҆ воспла́чемсѧ пред̾ гдⷭ҇емъ сотво́ршимъ на́съ:
ѕ҃. هلم لنسلم ونستل扪心并下跪在主面前，造我们的主。
з҃. Ꙗ҆́кѡ то́й є҆́сть бг҃ъ на́шъ, и҆ мы̀ лю́дїе па́жити є҆гѡ̀ и҆ ѻ҆́вцы рꙋкѝ є҆гѡ̀. Дне́сь а҆́ще гла́съ є҆гѡ̀ ѹ҆слы́шите,
з҃. انه هو الله我们的，并且我们是他的子民和他手上的羊。今日若听见他的声音，
и҃. Не ѡ҆жесточи́те серде́цъ ва́шихъ, ꙗ҆́кѡ въ прогнѣ́ванїи, по днѝ и҆скꙋше́нїѧ въ пꙋсты́ни:
и҃. لا تجروا قلوبكم كما في غضب خلال يوم اختبار في الصحراء
ѳ҃. Во́ньже и҆скꙋси́ша мѧ̀ ѻ҆тцы̀ ва́ши, и҆скꙋси́ша мѧ̀, и҆ ви́дѣша дѣла̀ моѧ̑.
ѳ҃. حيّاً تجربوا آباؤكُم، اختبروا وَرَأَوْا عَمَلِي.
‹. Четы́редесѧть лѣ́тъ негодова́хъ ро́да тогѡ̀, и҆ рѣ́хъ: прⷭ҇нѡ заблꙋжда́ютъ се́рдцемъ, ті́и же не позна́ша пꙋте́й мои́хъ:
‹. أربعين سنة مقتُ لهذا الجيل، وقلتَ: هم شعبٌ ضالٌّ قلوبُهمْ، وهم لا يعلمونَ طرقي.
а҃і. Ꙗ҆́кѡ клѧ́хсѧ во гнѣ́вѣ мое́мъ, а҆́ще вни́дꙋтъ въ поко́й мо́й.
а҃і. لقد نذرت في غضبي أنهم لا يدخلون راحستي.
҆҆ Хвала̀ пѣ́сни дв҃дꙋ, внегда̀ до́мъ созида́шесѧ по плѣне́нїи, не надпи́санъ ѹ҆ є҆врє́й, ч҃є.
Glory to the two-sung psalm, when the house is being built by the captivity, not written unto the Jew, but.
а҃. Воспо́йте гдⷭ҇еви пѣ́снь но́вꙋ, воспо́йте гдⷭ҇еви всѧ̀ землѧ̀:
а҃. رنموا للرب ترنيمة جديدة، ورنا للرب أيها العالم вся الأرض.
в҃. Воспо́йте гдⷭ҇еви, бл҃гослови́те и҆́мѧ є҆гѡ̀: бл҃говѣсти́те де́нь ѿ днѐ сп҃се́нїе є҆гѡ̀.
в҃. باركوا الرب ونشدو باسمه وإعلنوا خلاصه من يوم إلى يوم
г҃. Возвѣсти́те во ꙗ҆зы́цѣхъ сла́вꙋ є҆гѡ̀, во всѣ́хъ лю́дехъ чꙋдеса̀ є҆гѡ̀.
г҃. annoncez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.
д҃. Ꙗ҆́кѡ ве́лїй гдⷭ҇ь и҆ хва́ленъ ѕѣлѡ̀, стра́шенъ є҆́сть над̾ всѣ́ми бо́ги.
д҃. انَّ الرَّبَّ عَظِيمٌ وَحَمِيدٌ جَدًا، مُخْجِلٌ عَلَى كُلِّ الْإِلَهِينَ.
є҃. Ꙗ҆́кѡ всѝ бо́зи ꙗ҆зы̑къ бѣ́сове: гдⷭ҇ь же небеса̀ сотворѝ.
є҃. لأن كل الآلهة للشعوب هي دemons، أما الرب فصنع السماوات.
ѕ҃. И҆сповѣ́данїе и҆ красота̀ пред̾ ни́мъ, ст҃ы́нѧ и҆ великолѣ́пїе во ст҃и́лѣ є҆гѡ̀.
ѕ҃. إظهار التوبة والعفة قبله، المجد والجمال في مقدسه
з҃. Принеси́те гдⷭ҇еви, ѻ҆те́чєствїѧ ꙗ҆зы̑къ, принеси́те гдⷭ҇еви сла́вꙋ и҆ че́сть.
з҃. قدموا للرب مجدا وتقى.
и҃. Принеси́те гдⷭ҇еви сла́вꙋ и҆́мени є҆гѡ̀: возми́те жє́ртвы и҆ входи́те во дворы̀ є҆гѡ̀.
и҃. قدموا للرب مجده باسمه. أتياذًا قرابينكم وادخلوا بيوته.
ѳ҃. Поклони́тесѧ гдⷭ҇еви во дворѣ̀ ст҃ѣ́мъ є҆гѡ̀: да подви́житсѧ ѿ лица̀ є҆гѡ̀ всѧ̀ землѧ̀.
ѳ҃. أسجدوا للرب في مذبحه المقدسة. ارتعدي من حضرته أيها العالم كله.
‹. Рцы́те во ꙗ҆зы́цѣхъ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ: и҆́бо и҆спра́ви вселе́ннꙋю, ꙗ҆́же не подви́житсѧ: сꙋ́дитъ лю́демъ пра́востїю.
‹. قلوا في الأمم الرب خلا، وَلِأَنَّهُ نَصَبَ الْأَرْضَ وَلَا تَتَفَرَّقُ، يُحْكِمُ بَيْنِ النَّاسِ بِالْقَسْطِ.
а҃і. Да возвеселѧ́тсѧ нб҃са̀, и҆ ра́дꙋетсѧ землѧ̀: да подви́житсѧ мо́ре и҆ и҆сполне́нїе є҆гѡ̀:
а҃і. لنفرح السماوات ولتسرح الأرض ولتعج البحر وملؤه
в҃і. Возра́дꙋютсѧ полѧ̀, и҆ всѧ̑ ꙗ҆̀же на ни́хъ: тогда̀ возра́дꙋютсѧ всѧ̑ древа̀ дꙋбра̑внаѧ
в҃і. لتفرح الحقول، وتفرح كل ما فيها في ذلك الوقت كل أشجار الغابة تفرح
г҃і. Ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆́кѡ грѧде́тъ, ꙗ҆́кѡ грѧде́тъ сꙋди́ти землѝ: сꙋди́ти вселе́ннѣй въ пра́вдꙋ, и҆ лю́демъ и҆́стиною свое́ю.
г҃і. ante faciem Domini quia venit quia venit iudicare terram iudicet habitaculum suum in iustitia et gentes in veritate ipsius
҆҆ Ѱало́мъ дв҃дꙋ, є҆гда̀ землѧ̀ є҆гѡ̀ ѹ҆строѧ́шесѧ, не надпи́санъ ѹ҆ є҆врє́й, ч҃ѕ.
Alas, two days, when the earth Thou didst create, not written was it to the Jew, chs.
а҃. Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, да ра́дꙋетсѧ землѧ̀, да веселѧ́тсѧ ѻ҆́строви мно́зи.
а҃. الرب قد ملك فلتبتهل الأرض وليفرح جزاإها много.
в҃. Ѻ҆́блакъ и҆ мра́къ ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀: пра́вда и҆ сꙋдьба̀ и҆справле́нїе прⷭ҇то́ла є҆гѡ̀.
в҃. السحاب والضباب حوله، ديناستي وحكمته على عرشها.
г҃. Ѻ҆́гнь пред̾ ни́мъ пред̾и́детъ и҆ попали́тъ ѡ҆́крестъ врагѝ є҆гѡ̀.
г҃. قدامه تذهب النار وتحرق أعداءه حوله
д҃. Ѡ҆свѣти́ша мѡ́лнїѧ є҆гѡ̀ вселе́ннꙋю: ви́дѣ и҆ подви́жесѧ землѧ̀.
д҃. إضاءت البروج لها العالم، رأى的带领大地震动。
є҃. Го́ры ꙗ҆́кѡ во́скъ раста́ѧша ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ, ѿ лица̀ гдⷭ҇а всеѧ̀ землѝ.
є҃. ذابت الجبال كالأكير قدام وجه الرب قدام جميع الأرض.
ѕ҃. Возвѣсти́ша нб҃са̀ пра́вдꙋ є҆гѡ̀, и҆ ви́дѣша всѝ лю́дїе сла́вꙋ є҆гѡ̀.
ѕ҃. أعلن السماء عدله و رأى جميع الأمم مجده
з҃. Да постыдѧ́тсѧ всѝ кла́нѧющїисѧ и҆стꙋка̑ннымъ, хва́лѧщїисѧ ѡ҆ јдѡлѣхъ свои́хъ: поклони́тесѧ є҆мꙋ̀, всѝ а҆́гг҃ли є҆гѡ̀.
з҃. يَخْزِيَ كُلٌّ مَنْ يَعْبُدُ الصُّورَ الْمُنْحَوَرَةَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ عَلَى الأَوْثَانِ. اسْجُدُوا لَهُ يَا جُمْلَةَ الْمُلْكِ.
и҃. Слы́ша и҆ возвесели́сѧ сїѡ́нъ, и҆ возра́довашасѧ дщє́ри і҆ꙋдє́йскїѧ, сꙋде́бъ ра́ди твои́хъ, гдⷭ҇и:
и҃. سمعت صهيون ففرحت، وابتهجت بنات يهوذا لحكمك يا رب
ѳ҃. Ꙗ҆́кѡ ты̀ гдⷭ҇ь вы́шнїй над̾ все́ю земле́ю, ѕѣлѡ̀ превозне́слсѧ є҆сѝ над̾ всѣ́ми бо́ги.
ѳ҃. انک ایشی Lord علی علی کل زمین سفیدرین از همه آلهها
‹. Лю́бѧщїи гдⷭ҇а, ненави́дите ѕла̑ѧ: храни́тъ гдⷭ҇ь дꙋ́шы прпⷣбныхъ свои́хъ, и҆з̾ рꙋкѝ грѣ́шничи и҆зба́витъ ѧ҆̀.
‹. يا أحباء الرب، ابغضوا الشرّ. حافظ الله على أنفس المؤمنين الصالحين، ويهونهم من أيدي المنافقين.
а҃і. Свѣ́тъ возсїѧ̀ првⷣникꙋ, и҆ пра̑вымъ с®цемъ весе́лїе.
в҃і. Весели́тесѧ, првⷣнїи, ѡ҆ гдⷭ҇ѣ, и҆ и҆сповѣ́дайте па́мѧть ст҃ы́ни є҆гѡ̀.
в҃і. أفرحوا يا праведники في الرب واشهدوا على ذكر عبادته السماوية
سُبْحَانَ: