в҃. Гдⷭ҇и, си́лою твое́ю возвесели́тсѧ ца́рь, и҆ ѡ҆ сп҃се́нїи твое́мъ возра́дꙋетсѧ ѕѣлѡ̀.
в҃. Господе! С Твоею силою весели се цар, и спасењем Твоима возрадуј се.
г҃. Жела́нїе се́рдца є҆гѡ̀ да́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀, и҆ хотѣ́нїѧ ѹ҆стнꙋ̀ є҆гѡ̀ нѣ́си лиши́лъ є҆го̀.
г҃. Даја льóstву људскога срца му и желење устара негово не стерла.
д҃. Ꙗ҆́кѡ предвари́лъ є҆сѝ є҆го̀ бл҃гослове́нїемъ бл҃госты́ннымъ, положи́лъ є҆сѝ на главѣ̀ є҆гѡ̀ вѣне́цъ ѿ ка́мене че́стна.
д҃. što превраштениsti го во благословение на честност, положисте на главата му венец одpreciжден камен.
є҃. Живота̀ проси́лъ є҆́сть ѹ҆ тебє̀, и҆ да́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ долготꙋ̀ дні́й во вѣ́къ вѣ́ка.
є҃. Život mu si zahteval i ti ga dali velikih dana u veku veka.
ѕ҃. Ве́лїѧ сла́ва є҆гѡ̀ сп҃се́нїемъ твои́мъ: сла́вꙋ и҆ велелѣ́пїе возложи́ши на него̀.
ѕ҃. Дао си му велику славу у спасителу својему, славу и величјину ћесу приложиши на нега.
з҃. Ꙗ҆́кѡ да́си є҆мꙋ̀ бл҃гослове́нїе во вѣ́къ вѣ́ка: возвесели́ши є҆гѡ̀ ра́достїю съ лице́мъ твои́мъ.
з҃. Јер се дашь љулу благословенjem во век век: вообренешь љулу радостјю се лице твоje.
и҃. Ꙗ҆́кѡ ца́рь ѹ҆пова́етъ на гдⷭ҇а, и҆ млⷭ҇тїю вы́шнѧгѡ не подви́житсѧ.
и҃. ОNCY љасно је цар у盼望主，不在高上的恩惠中摇动。
ѳ҃. Да ѡ҆брѧ́щетсѧ рꙋка̀ твоѧ̀ всѣ̑мъ врагѡ́мъ твои̑мъ, десни́ца твоѧ̀ да ѡ҆брѧ́щетъ всѧ̑ ненави́дѧщыѧ тебѐ.
ѳ҃. Десници твоје да је присуштвала свима вркоделацима твојима, рука твоја да је нађа свих ко те мисле зла.
‹. Ꙗ҆́кѡ положи́ши и҆̀хъ ꙗ҆́кѡ пе́щь ѻ҆́гненнꙋю во вре́мѧ лица̀ твоегѡ̀: гдⷭ҇ь гнѣ́вомъ свои́мъ смѧте́тъ ѧ҆̀, и҆ снѣ́сть и҆̀хъ ѻ҆́гнь.
‹. Истребиши го̀ их̀ ка̀о кли́бно пырь̀ во̀ времѐні́ твое́: у̀ гневу̀ сва́го съя́здиши ћ҄҉҈, ѝ пырь̀ њѝ съро́жи.
а҃і. Пло́дъ и҆́хъ ѿ землѝ погꙋби́ши, и҆ сѣ́мѧ и҆́хъ ѿ сынѡ́въ человѣ́ческихъ.
а҃і. Поли гаја их од земје и семена их од синовици човечки.
в҃і. Ꙗ҆́кѡ ѹ҆клони́ша на тѧ̀ ѕла̑ѧ, помы́слиша совѣ́ты, и҆̀хже не возмо́гꙋтъ соста́вити.
в҃і. Јер ћеши им енотици за зла, делиш сметања које нема̀ могућност да ставиш.
г҃і. Ꙗ҆́кѡ положи́ши ѧ҆̀ хребе́тъ: во и҆збы́тцѣхъ твои́хъ ѹ҆гото́виши лицѐ и҆́хъ.
г҃і. Одигни се Господе, силою твоею; приготви лица има већима̀ тоба.
д҃і. Вознеси́сѧ, гдⷭ҇и, си́лою твое́ю: воспое́мъ и҆ пое́мъ си̑лы твоѧ̑.
Děli. Vozněsēsya, Gdye, silou tvoejoj: vospejem i pojem sily tvyoje.
Слава: