в҃. Гдⷭ҇и, си́лою твое́ю возвесели́тсѧ ца́рь, и҆ ѡ҆ сп҃се́нїи твое́мъ возра́дꙋетсѧ ѕѣлѡ̀.
в҃. До́лою Твое́ю Ца́рь возвесе́лиется, и́ Спа́сением Твоимъ ру́дою изрекнётся.
г҃. Жела́нїе се́рдца є҆гѡ̀ да́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀, и҆ хотѣ́нїѧ ѹ҆стнꙋ̀ є҆гѡ̀ нѣ́си лиши́лъ є҆го̀.
г҃. Дарована е нижеследуващата желаение на сердцето му и желаниета от устата му не се премахнали.
д҃. Ꙗ҆́кѡ предвари́лъ є҆сѝ є҆го̀ бл҃гослове́нїемъ бл҃госты́ннымъ, положи́лъ є҆сѝ на главѣ̀ є҆гѡ̀ вѣне́цъ ѿ ка́мене че́стна.
д҃. Что предварил еси его благословением христостим, и положиsti на главу его венец из камня честнаго.
є҃. Живота̀ проси́лъ є҆́сть ѹ҆ тебє̀, и҆ да́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ долготꙋ̀ дні́й во вѣ́къ вѣ́ка.
є҃. Život prosilěsiś ęsť u tebe, i dalęs ęsi emu dolgotę dni vo věk věka.
ѕ҃. Ве́лїѧ сла́ва є҆гѡ̀ сп҃се́нїемъ твои́мъ: сла́вꙋ и҆ велелѣ́пїе возложи́ши на него̀.
ѕ҃. Velika slavaEGA spaseniemu tvoemu, slova i velikomirjeto vostočišchi na něgo.
з҃. Ꙗ҆́кѡ да́си є҆мꙋ̀ бл҃гослове́нїе во вѣ́къ вѣ́ка: возвесели́ши є҆гѡ̀ ра́достїю съ лице́мъ твои́мъ.
з҃. Да дашь ему благословение во веки веков, и возрадуешься ты радостию с лицем своём.
и҃. Ꙗ҆́кѡ ца́рь ѹ҆пова́етъ на гдⷭ҇а, и҆ млⷭ҇тїю вы́шнѧгѡ не подви́житсѧ.
и҃. Чесноckoй краљ је у̀верен у̀ Господа и због милости Високог Негова негиbite не се пушти у̀ трпње.
ѳ҃. Да ѡ҆брѧ́щетсѧ рꙋка̀ твоѧ̀ всѣ̑мъ врагѡ́мъ твои̑мъ, десни́ца твоѧ̀ да ѡ҆брѧ́щетъ всѧ̑ ненави́дѧщыѧ тебѐ.
O Lord, may Thy hand strike all Thine enemies, and may Thy right hand find them that hate Thee.
‹. Ꙗ҆́кѡ положи́ши и҆̀хъ ꙗ҆́кѡ пе́щь ѻ҆́гненнꙋю во вре́мѧ лица̀ твоегѡ̀: гдⷭ҇ь гнѣ́вомъ свои́мъ смѧте́тъ ѧ҆̀, и҆ снѣ́сть и҆̀хъ ѻ҆́гнь.
‹. Положишь их, как ковчег огня, во время лица твоего, Господи; в ярости своей смущит их и съест их огонь.
а҃і. Пло́дъ и҆́хъ ѿ землѝ погꙋби́ши, и҆ сѣ́мѧ и҆́хъ ѿ сынѡ́въ человѣ́ческихъ.
а҃і. Поли их от земли, и семя их от сынов человеков.
в҃і. Ꙗ҆́кѡ ѹ҆клони́ша на тѧ̀ ѕла̑ѧ, помы́слиша совѣ́ты, и҆̀хже не возмо́гꙋтъ соста́вити.
в҃і. što је наклонили среку твојим, размислиле узбројене у планove које нема могућност да постави.
г҃і. Ꙗ҆́кѡ положи́ши ѧ҆̀ хребе́тъ: во и҆збы́тцѣхъ твои́хъ ѹ҆гото́виши лицѐ и҆́хъ.
г҃і. КакThough thou layest them bare in thy spare places, thou preparest their faces.
д҃і. Вознеси́сѧ, гдⷭ҇и, си́лою твое́ю: воспое́мъ и҆ пое́мъ си̑лы твоѧ̑.
д҃і. Вознесись, Господи, в силе СВОЕЙ; славим и певем СИЛАМИ ТВОЯМИ.
Sláva: