ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

а҃. Ѱало́мъ дв҃дꙋ, к҃

↑ Част от: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

в҃. Гдⷭ҇и, си́лою твое́ю возвесели́тсѧ ца́рь, и҆ ѡ҆ сп҃се́нїи твое́мъ возра́дꙋетсѧ ѕѣлѡ̀.
в҃. До̀сèлно̀ пѐснь Дáвидова.

г҃. Жела́нїе се́рдца є҆гѡ̀ да́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀, и҆ хотѣ́нїѧ ѹ҆стнꙋ̀ є҆гѡ̀ нѣ́си лиши́лъ є҆го̀.
г҃. Дарована е желание сердца му и желаенето устна его не престаннаше.

д҃. Ꙗ҆́кѡ предвари́лъ є҆сѝ є҆го̀ бл҃гослове́нїемъ бл҃госты́ннымъ, положи́лъ є҆сѝ на главѣ̀ є҆гѡ̀ вѣне́цъ ѿ ка́мене че́стна.
д҃. чео еси предварил ево въ благословеніе христостійское, положил еси на главу его венец из камня царскаго

є҃. Живота̀ проси́лъ є҆́сть ѹ҆ тебє̀, и҆ да́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ долготꙋ̀ дні́й во вѣ́къ вѣ́ка.
є҃. Зхове просилал еси и дал еси му живота въ макрости време́нь бы́ваша.

ѕ҃. Ве́лїѧ сла́ва є҆гѡ̀ сп҃се́нїемъ твои́мъ: сла́вꙋ и҆ велелѣ́пїе возложи́ши на него̀.
ѕ҃. Велика слава Его въ спасении Своемъ; славу и величие возложишь на Него.

з҃. Ꙗ҆́кѡ да́си є҆мꙋ̀ бл҃гослове́нїе во вѣ́къ вѣ́ка: возвесели́ши є҆гѡ̀ ра́достїю съ лице́мъ твои́мъ.
з҃. За дадеше му благословение въ векъ на века, радоваше го съ веселието въ лице твое.

и҃. Ꙗ҆́кѡ ца́рь ѹ҆пова́етъ на гдⷭ҇а, и҆ млⷭ҇тїю вы́шнѧгѡ не подви́житсѧ.
и҃. Что царю надеется на Господа, и в милости Высочайшего не сомкнет уста.

ѳ҃. Да ѡ҆брѧ́щетсѧ рꙋка̀ твоѧ̀ всѣ̑мъ врагѡ́мъ твои̑мъ, десни́ца твоѧ̀ да ѡ҆брѧ́щетъ всѧ̑ ненави́дѧщыѧ тебѐ.
ѳ҃. Да се оправди рука твоя пред всички връщи твоеви, десница твоя да оправди всички голями въз няжелиvation ти.

‹. Ꙗ҆́кѡ положи́ши и҆̀хъ ꙗ҆́кѡ пе́щь ѻ҆́гненнꙋю во вре́мѧ лица̀ твоегѡ̀: гдⷭ҇ь гнѣ́вомъ свои́мъ смѧте́тъ ѧ҆̀, и҆ снѣ́сть и҆̀хъ ѻ҆́гнь.
‹. Поставиши го̀ подобно̀ огня̀ въ времѐнь лица̀ Твоего̀; во гневѐ Своѐ смущатѝ я̀го̀ и съро̀жатѝ я̀го̀ огнем̀.

а҃і. Пло́дъ и҆́хъ ѿ землѝ погꙋби́ши, и҆ сѣ́мѧ и҆́хъ ѿ сынѡ́въ человѣ́ческихъ.
а҃і. Поли их от земли, и семя их от сынов человеков.

в҃і. Ꙗ҆́кѡ ѹ҆клони́ша на тѧ̀ ѕла̑ѧ, помы́слиша совѣ́ты, и҆̀хже не возмо́гꙋтъ соста́вити.
в҃і. Како уклонились к тебе злата, размышляли совет, яко не властени ставити.

г҃і. Ꙗ҆́кѡ положи́ши ѧ҆̀ хребе́тъ: во и҆збы́тцѣхъ твои́хъ ѹ҆гото́виши лицѐ и҆́хъ.
г҃і. Како положишь нощемъ въ оставившихъ яко приидоша лица ихъ.

д҃і. Вознеси́сѧ, гдⷭ҇и, си́лою твое́ю: воспое́мъ и҆ пое́мъ си̑лы твоѧ̑.
д҃і. Вознесися, Господи, въ силата Съbuatелната; славимъ и psалимъ сили Твоята.
Слава:

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.