а҃. Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, да гнѣ́ваютсѧ лю́дїе: сѣдѧ́й на херꙋві́мѣхъ, да подви́житсѧ землѧ̀.
а҃. اللَّهُ مَلَكَ. تَرْتَعِدُ الشُّعُوبُ. جَالِسٌ عَلَى كُرُوْبِيْمٍ. تَتَزْلُزَلُ الْأَرْضُ.
в҃. Гдⷭ҇ь въ сїѡ́нѣ вели́къ, и҆ высо́къ є҆́сть над̾ всѣ́ми людьмѝ.
в҃. الرب عظيم في سion وعالٌ هو على جميع الأمم
г҃. Да и҆сповѣ́дѧтсѧ и҆́мени твоемꙋ̀ вели́комꙋ, ꙗ҆́кѡ стра́шно и҆ ст҃о є҆́сть.
г҃. يسبحون باسمك المقدس وال伟大.敬畏和圣洁是他。
д҃. И҆ че́сть царе́ва сꙋ́дъ лю́битъ: ты̀ ѹ҆гото́валъ є҆сѝ правоты̑, сꙋ́дъ и҆ пра́вдꙋ во і҆а́кѡвѣ ты̀ сотвори́лъ є҆сѝ.
д҃. وَعِزُّ الْمَلِكِ أَنْ يُحِبَّ الْحَقَّ سَعَدْتَ بِالْإِصْلَاحِ وَالْقِسْطِ فِي יَعْقُوبَ
є҃. Возноси́те гдⷭ҇а бг҃а на́шего и҆ покланѧ́йтесѧ подно́жїю нѡ́гꙋ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ ст҃о є҆́сть.
є҃. علّموا الرب الله我们的主，并且在祂脚凳之下跪拜，因为祂是圣洁的。
ѕ҃. Мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ во і҆ере́ехъ є҆гѡ̀, и҆ самꙋи́лъ въ призыва́ющихъ и҆́мѧ є҆гѡ̀: призыва́хꙋ гдⷭ҇а, и҆ то́й послꙋ́шаше и҆̀хъ.
ѕ҃. موسى وهرون بين كهنتيه، وصموئيل بين الذين يدعون إليه. دعاوا الربَ وكان يستجيب لهم.
з҃. Въ столпѣ̀ ѻ҆́блачнѣ глаго́лаше къ ни̑мъ: ꙗ҆́кѡ хранѧ́хꙋ свидѣ̑нїѧ є҆гѡ̀ и҆ повелѣ̑нїѧ є҆гѡ̀, ꙗ҆̀же дадѐ и҆̀мъ.
з҃. بعمود من نار كلامه لهم. حافظوا على شهاداته ووصاياه التي أعطاهوها.
}. Гдⷭ҇и бж҃е на́шъ, ты̀ послꙋ́шалъ є҆сѝ и҆̀хъ: бж҃е, ты̀ млⷭ҇тивъ быва́лъ є҆сѝ и҆̀мъ, и҆ мща́ѧ на всѧ̑ начина̑нїѧ и҆́хъ.
}. اهلا يا ربنا، أنت سمعت لهم. الرب غفر给他们翻译：
啊，我们的主，你已经听见他们的祈求。你是仁慈的，对他们施予怜悯，并为他们报应一切所行的事。
f҃. Возноси́те гдⷭ҇а бг҃а на́шего и҆ покланѧ́йтесѧ въ горѣ̀ ст҃ѣ́й є҆гѡ̀: ꙗ҆́кѡ ст҃ъ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ.
f҃. علّوا الرب تَوْحِيدَنَا واسجدوا في جبل قدسته لأن الرب تَوْحِيدَنَا قَدُوسٌ