ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Церковнославянским шрифтом

Ѱало́мъ є҃і

↑ Part of: Воскресная служба 6-го гласа мирянским чином церковнославянским шрифтом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Сохрани́ мѧ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ на тѧ̀ ѹ҆пова́хъ. рѣ́хъ гдⷭ҇еви: гдⷭ҇ь мо́й є҆сѝ ты̀, ꙗ҆́кѡ благи́хъ мои́хъ не тре́бꙋеши. ст҃ы̑мъ, и҆̀же сꙋ́ть на землѝ є҆гѡ̀, ѹ҆дивѝ гдⷭ҇ь всѧ̑ хотѣ̑нїѧ своѧ̑ въ ни́хъ. ѹ҆мно́жишасѧ не́мѡщи и҆́хъ, по си́хъ ѹ҆скори́ша: не соберꙋ̀ собо́ры и҆́хъ ѿ крове́й, ни помѧнꙋ́ же и҆ме́нъ и҆́хъ ѹ҆стна́ма мои́ма. гдⷭ҇ь ча́сть достоѧ́нїѧ моегѡ̀ и҆ ча́ши моеѧ̀: ты̀ є҆сѝ ѹ҆строѧ́ѧй достоѧ́нїе моѐ мнѣ̀. ѹ҆́жѧ нападо́ша мѝ въ держа́вныхъ мои́хъ: и҆́бо достоѧ́нїе моѐ держа́вно є҆́сть мнѣ̀. бл҃гословлю̀ гдⷭ҇а вразꙋми́вшаго мѧ̀: є҆ще́ же и҆ до но́щи наказа́ша мѧ̀ ѹ҆трѡ́бы моѧ̑. предзрѣ́хъ гдⷭ҇а предо мно́ю вы́нꙋ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆деснꙋ́ю менѐ є҆́сть, да не подви́жꙋсѧ. сегѡ̀ ра́ди возвесели́сѧ се́рдце моѐ, и҆ возра́довасѧ ѧ҆зы́къ мо́й: є҆ще́ же и҆ пло́ть моѧ̀ всели́тсѧ на ѹ҆пова́нїи. ꙗ҆́кѡ не ѡ҆ста́виши дꙋ́шꙋ мою̀ во а҆́дѣ, нижѐ да́си прпⷣбномꙋ твоемꙋ̀ ви́дѣти и҆стлѣ́нїѧ. сказа́лъ мѝ є҆сѝ пꙋти̑ живота̀: и҆спо́лниши мѧ̀ весе́лїѧ съ лице́мъ твои́мъ: красота̀ въ десни́цѣ твое́й въ коне́цъ.
Господи, сохрани мя, за то, на Тя уповах. Рěх Господеви: Господь мой еси Ты, за то благих Моих не требуеши. Ст要闻,保护我,因为你的慈爱常存。你将所吩咐的记在心中。你在我肉身上作了奇妙的工作,在我骨头上作了救赎。我躺卧在死亡之中,你使我起来;保守我在患难中,以你的右手搭救我。主啊,我要用口称颂你,还要还我的祷告。耶和华我的神啊,我曾用嘴唇求告你,你既医治了我,便从地牢里救赎了我。因此我要赞美你,至死颂扬你。主啊,我要在众民面前歌颂你;因你救了我的命脱离死亡,使我存活,得享长寿。不要叫我羞愧,我要用感谢的声音还我的祷告。耶和华的言语是纯净的言语,如同银子百炼;大卫称他为美容的弓,万军之耶和华是遮蔽他的盾牌。你不是已经开我的刀枪吗?你也使我的仇敌在我面前受辱,叫我能以报答他们。主啊,我呼求的日子,你就应允我,鼓励我的心。你要用油膏我的头,便叫我饱足。我要在众民面前赞美你;又要还我的祷告。耶和华的言语是纯净的言语,如同银子百炼。

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.