ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Orthodox prayers for children

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გააკეთეთ ჯვრის ნიშანი და თქვით:

მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ. დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ზეციურო მეფეო, ნუგეშისმცემელო, სული ჭეშმარიტებისა, რომელი ხარ ყველგან და ავსებ ყველაფერს, კურთხევის საგანძურო და სიცოცხლის მომნიჭებელო, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგწმინდე ჩვენ ყოველი უბიწოებისაგან და იხსენი სულები ჩვენი, კეთილო.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ. უფალო, განიბანე ჩვენი ცოდვები, მოძღვარო, შეიწყალე ჩვენი ცოდვები. წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი შენი სახელის გულისთვის.

უფალო შეიწყალე (სამჯერ).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, განიწმინდა შენი სახელი. მოვიდეს შენი სამეფო. იყოს შენი ნება, როგორც ზეცაში, როგორც დედამიწაზე. მოგვეცი ამ დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური. და მოგვიტევე ჩვენი ვალები, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს. და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტებისგან.

რამეთუ შენია სასუფეველი, ძალა და დიდება მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ლოცვა ყოვლადწმიდა სამებისადმი

ძილისაგან აღმდგარი, გმადლობ შენ, ყოვლადწმიდაო სამებაო, რამეთუ დიდი სიკეთითა და მოთმინებით არ განრისხდი ჩემზე, შენს ცოდვილ და ზარმაც მსახურს; არც შენ გამინადგურე ჩემს ურჯულოებაში, არამედ გამოავლინე ჩვეული სიყვარული ჩემს მიმართ და როცა სასოწარკვეთილში ვიწექი, შენ აღმაშენე, რომ განმედიდებინა შენი დაუძლეველი ბატონობა. ახლა კი, წმიდაო ღმერთო და მოძღვარო, განმანათლე ჩემი გონება, რომ გავიგო შენი სიტყვები, მასწავლე შენი მცნებები, დამეხმარე შენი ნების შესრულებაში, მუდამ გულში ვადიდებ შენს ყოვლადწმიდა სახელს: მამისა და ძისა და სულიწმიდისა: ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

დილის ლოცვა

ძილიდან წამოსული მე მივისწრაფვი შენსკენ, უფალო, კაცობრიობის მოყვარულო, და შენი სიყვარულით ვცდილობ შენი საქმის შესრულებას. დამეხმარე, გევედრები შენ, ყოველთვის და ყველაფერში. მიხსენი ამ სამყაროს ყოველგვარი ბოროტებისგან და ეშმაკის თავდასხმებისგან. მიშველე და მიმიყვანე შენს მარადიულ სამეფოში. რამეთუ შენ ხარ ჩემი შემოქმედი, ყოველი სიკეთის მომცემი და მომწოდებელი. მთელი ჩემი იმედი შენზეა და გადიდებ შენ, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ლოცვა მფარველი ანგელოზისადმი

ღმერთო წმიდაო ანგელოზო, ჩემი სულისა და სხეულის მფარველი და მფარველი, მაპატიე ყოველი ცოდვა, რაც დღეს ჩავიდინე. მიხსენი ყოველგვარი ბოროტი გავლენისა და განსაცდელებისგან, რათა არ გავაბრაზო ჩემი ღმერთი არავითარი ცოდვით. ილოცეთ ჩემთვის, რათა უფალმა დამიფასოს მისი მადლი და გავხდე მისი მარადიული სამეფოს თანაზიარი ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლისა და ყველა წმინდანის შემწეობით. ამინ.

ჯვრის ტროპარი

უფალო, გადაარჩინე შენი ხალხი და აკურთხე შენი მემკვიდრეობა. მიანიჭეთ გამარჯვება მართლმადიდებელ ქრისტიანებს მათ დამცველებზე; და შენი ჯვრის ძალით შეინახე შენი საცხოვრებელი.

საღამოს ლოცვა

უფალო ჩვენო ღმერთო, შენი სიკეთითა და კაცობრიობის სიყვარულით მომიტევე ყველა ცოდვა, რომელიც ჩავიდინე დღეს სიტყვით, საქმითა თუ ფიქრით. მომეცი მშვიდი და დაუღალავი ძილი. გამომიგზავნე შენი მფარველი ანგელოზი, რომ დამიცვა და დამიცვა ყოველგვარი ბოროტებისგან. რამეთუ შენ ხარ ჩვენი სულებისა და სხეულების მცველი და შენს დიდებას ვანიჭებთ მამას, ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ჰიმნი ღვთისმშობლისადმი

ჭეშმარიტად შესრულებულია შენი კურთხევა, ღვთისმშობელო, მუდამ კურთხეულო და უბიწოო, და ჩვენი ღვთისმშობელო. ქერუბიმებზე უფრო საპატიო და სერაფიმებზე უფრო დიდებული. შენ, ვინც უბიწოდ შვა ღმერთი სიტყვა, ჭეშმარიტი ღვთისმშობელი, ჩვენ გადიდებთ შენ.

მრწამსი

მე მწამს ერთი ღმერთის, მამა ყოვლისშემძლე, ცისა და მიწის შემოქმედისა და ყოველივე ხილულისა და უხილავისა.

და ერთ უფალში იესო ქრისტე, ძე ღვთისა, მხოლოდშობილი, მამისაგან შობილი ყოველთა საუკუნეთა; სინათლის შუქი: ჭეშმარიტი ღმერთი ჭეშმარიტი ღმერთი; დაბადებული, არ შექმნილა; ერთი არსებით მამასთან, რომლის მიერ ყველაფერი შეიქმნა; ვინც ჩვენთვის, კაცთათვის და ჩვენი ხსნისთვის, ჩამოვიდა ზეციდან და განსახიერდა სულიწმიდისა და ღვთისმშობლისგან და გახდა ადამიანი; და ჯვარს აცვეს ჩვენთვის პონტიუს პილატეს ქვეშ და განიცადა და დაკრძალეს; და აღდგა მესამე დღეს წმინდა წერილების მიხედვით; და ამაღლდა ზეცად და დაჯდა მამის მარჯვნივ; და კვლავ მოვა დიდებით, რათა განსაჯოს ცოცხლები და მკვდრები; რომლის სამეფოსაც დასასრული არ ექნება.

და სულიწმიდით, უფალი, სიცოცხლის მომცემი; ვინც მამისაგან გამოდის; ვინც მამასთან და ძესთან ერთად თაყვანს სცემენ და განდიდდება; ვინც წინასწარმეტყველთა მიერ ლაპარაკობდა. ერთ, წმინდა, კათოლიკურ და სამოციქულო ეკლესიაში. ვაღიარებ ერთ ნათლობას ცოდვების მისატევებლად. ველოდები მკვდრეთით აღდგომას და სიცოცხლეს საუკუნოდ. ამინ.

##ლოცვა მარხვის დროს

უფალო და ჩემი ცხოვრების ბატონო, განდევნე ჩემგან უსაქმურობის, სასოწარკვეთილების, ამბიციურობისა და უსაქმური ლაპარაკის სული. (პროსტრაცია).

არამედ მიეცი შენს მსახურს უბიწოების, თავმდაბლობის, მოთმინების და სიყვარულის სული. (პროსტრაცია).

დიახ, უფალო და მეფეო, მომეცი, რომ დავინახო ჩემი ცოდვები და არ განვიკითხო ჩემი ძმა, რადგან კურთხეული ხარ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. (პროსტრაცია).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.