ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Orthodox prayers for children

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Faites le signe de croix et dites :

Au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen. Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Roi céleste, Consolateur, Esprit de Vérité, Qui es partout et remplis toutes choses, Trésor de bénédictions et Donateur de vie, viens demeurer en nous, purifie-nous de toute impureté et sauve nos âmes, ô Bon Dieu.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (trois fois)

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Très Sainte Trinité, aie pitié de nous. O Seigneur, lave nos péchés, O Maître, pardonne nos transgressions. Ô Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de Ton Nom.

Seigneur, aie pitié (trois fois).

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Notre Père, qui es aux cieux, a été sanctifié pour être ton nom. Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite, sur terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonne-nous nos dettes comme nous pardonnons à nos débiteurs. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Car à Toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire du Père, du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Une prière à la Sainte Trinité

M'étant levé du sommeil, je te remercie, ô toute sainte Trinité, car dans ta grande bonté et ta patience tu n'étais pas en colère contre moi, ton serviteur pécheur et paresseux ; tu ne m'as pas non plus détruit dans mes iniquités, mais tu as montré ton amour habituel envers moi, et alors que j'étais désespéré, tu m'as relevé pour glorifier ta domination invincible. Et maintenant, Dieu et Maître très saint, éclaire mon esprit pour qu'il comprenne tes paroles, enseigne-moi tes commandements, aide-moi à faire ta volonté, louant toujours dans mon cœur ton très saint Nom : du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit : maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Prière du matin

Sorti du sommeil, je cours vers Toi, Seigneur amoureux des hommes, et par Ta bonté, je m'efforce d'accomplir Ton œuvre. Aide-moi, je te prie, à tout moment et en toutes choses. Délivre-moi de tout le mal de ce monde et des attaques du diable. Sauve-moi et conduis-moi dans ton Royaume éternel. Car tu es mon Créateur, le Donateur et le Pourvoyeur de tout ce qui est bon. Tout mon espoir est en Toi et je Te glorifie, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Prière à l'Ange Gardien

Ô Saint Ange de Dieu, gardien et protecteur de mon âme et de mon corps, pardonne-moi toutes les transgressions que j'ai commises ce jour. Délivre-moi de toutes les mauvaises influences et tentations, afin que je n'irrite mon Dieu par aucun péché. Priez pour moi afin que le Seigneur me rende digne de sa grâce et que je participe à son Royaume éternel avec l'aide de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints. Amen.

Le Tropaire à la Croix

O Seigneur, sauve ton peuple et bénis ton héritage. Accordez la victoire aux chrétiens orthodoxes sur leurs défenseurs ; et en vertu de ta croix, préserve ton habitation.

Prière du soir

O Seigneur notre Dieu, dans ta bonté et ton amour pour l'humanité, pardonne-moi tous les péchés que j'ai commis aujourd'hui en paroles, en actes ou en pensées. Accorde-moi un sommeil paisible et tranquille. Envoie-moi ton Ange gardien pour me protéger et me préserver de tout mal. Car Tu es le Gardien de nos âmes et de nos corps, et nous T'attribuons gloire, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Hymne à la Théotokos

Il est vraiment convenable de Te bénir, ô Théotokos, la bienheureuse et la plus immaculée, et la Mère de notre Dieu. Plus honorable que les Chérubins et plus glorieux sans comparaison que les Séraphins. Toi qui sans souillure as enfanté Dieu le Verbe, la vraie Mère de Dieu, nous te magnifions.

Le Credo

Je crois en un seul Dieu, le Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, et de toutes choses visibles et invisibles.

Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils de Dieu, le Fils unique, engendré du Père avant tous les âges ; Lumière de Lumière : vrai Dieu du vrai Dieu ; engendré, non créé; d'une seule essence avec le Père, par qui toutes choses ont été faites ; Qui pour nous les hommes et pour notre salut est descendu du ciel, s'est incarné du Saint-Esprit et de la Vierge Marie, et s'est fait homme ; Il a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il a souffert et a été enterré ; Et il ressuscita le troisième jour, selon les Écritures ; Et il est monté au ciel et est assis à la droite du Père ; Et il reviendra, avec gloire, pour juger les vivants et les morts ; Dont le royaume n'aura pas de fin.

Et dans le Saint-Esprit, le Seigneur, le Donateur de Vie ; Qui procède du Père ; Qui, avec le Père et le Fils ensemble, est adoré et glorifié ; Qui a parlé par les prophètes. Dans l’Église Une, Sainte, Catholique et Apostolique. Je confesse un baptême pour la rémission des péchés. J'attends la résurrection des morts, Et la vie du siècle à venir. Amen.

##PrièrePendant le Carême

O Seigneur et Maître de ma vie, chasse de moi l'esprit d'oisiveté, de découragement, d'ambition et de vaines paroles. (Prostration).

Mais donne plutôt un esprit de chasteté, d'humilité, de patience et d'amour à ton serviteur. (Prostration).

Oui, ô Seigneur et Roi, accorde-moi de voir mes propres transgrations et de ne pas juger mon frère, car tu es béni dans les siècles des siècles. Amen. (Prostration).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.