ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

А҆нтїфѡ́нъ г҃:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Надѣ́ющїисѧ на гдⷭ҇а врагѡ́мъ стра́шни, и҆ всѣ̑мъ ди́вни: / горѣ́ бо зрѧ́тъ.
Reposing in the Lord, even though His enemies be terrible and all things marvellous: / for they behold sorrow.

Въ беззакѡ́нїѧ рꙋ́къ свои́хъ, пра́ведныхъ жре́бїй, / помо́щника тѧ̀ и҆мѣ́ѧ сп҃се, не простира́етъ.
In thy hands without law, O righteous lots,
Helper of them that hope in thee, he stretcheth not out.

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, and now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Ст҃а́гѡ д¦а держа́ва на всѣ́хъ: / є҆мꙋ́же вы̑шнѧѧ вѡ́инства покланѧ́ютсѧ, / со всѧ́кимъ дыха́нїемъ до́льнымъ.
Glory to Thee, O King, for Thy dominion over all:
unto Him the heavenly hosts do bow down,
with every deep breath of prayer.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.