в҃. Глаго́лы моѧ̑ внꙋшѝ, гдⷭ҇и, разꙋмѣ́й зва́нїе моѐ.
в҃. لأمّ المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداويد.
г҃. Вонмѝ гла́сꙋ моле́нїѧ моегѡ̀, цр҃ю̀ мо́й и҆ бж҃е мо́й: ꙗ҆́кѡ къ тебѣ̀ помолю́сѧ, гдⷭ҇и.
г҃. يا ملكي ومولاي، أصبر على صوت دعائي فأنتما الملك والله، لأستغيث بك يا سيدي.
д҃. Заꙋ́тра ѹ҆слы́ши гла́съ мо́й: заꙋ́тра предста́нꙋ тѝ, и҆ ѹ҆́зриши мѧ̀:
д҃. لَنَاكَ أَنْتَ سَمِعْتَ صَوْتِي فِي الْبُرْقُعِ، وَسَتَرَانِي فِي الْبُرْقُعِ.
є҃. Ꙗ҆́кѡ бг҃ъ не хотѧ́й беззако́нїѧ ты̀ є҆сѝ: не присели́тсѧ къ тебѣ̀ лꙋка́внꙋѧй,
є҃. لأَنَّكَ لَيْسَتِ الأُنْثَىٰ مُرْضِعَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَا تَمْتَرِنَّ فَتَكْفُرَنَّ
ѕ҃. Нижѐ пребꙋ́дꙋтъ беззакѡ́нницы пред̾ ѻ҆чи́ма твои́ма: возненави́дѣлъ є҆сѝ всѧ̑ дѣ́лающыѧ беззако́нїе,
ѕ҃. نهلك المتكبرين بالكذب. رجل العدل والصدق يبغضه الرب.
з҃. Погꙋби́ши всѧ̑ глаго́лющыѧ лжꙋ̀: мꙋ́жа крове́й и҆ льсти́ва гнꙋша́етсѧ гдⷭ҇ь.
з҃. أبليسي كل الذين يتحدثون بالزور ورجل الدم والدهشة سيهفر الرب
}. А҆́зъ же мно́жествомъ млⷭ҇ти твоеѧ̀ вни́дꙋ въ до́мъ тво́й, поклоню́сѧ ко хра́мꙋ ст҃о́мꙋ твоемꙋ̀, въ стра́сѣ твое́мъ.
}. إِنَّمَا أَنَا فِي جُمْلَةٍ مِنْ رَحْمَتِكَ أَدْخُلُ بَيْتَكَ، وَأَسْجُدُ إِلَى الْبَيْتِ الْقَرِيبِ مِنْكَ فِي خَشْوَةٍ مِنْكَ.
f҃. Гдⷭ҇и, наста́ви мѧ̀ пра́вдою твое́ю, вра̑гъ мои́хъ ра́ди и҆спра́ви пред̾ тобо́ю пꙋ́ть мо́й.
f҃. κύριε, ὁδηγήσον με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου, ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου κατευθύνον ἐνώπιόν μου τὴν ὁδὸν σου.
‹. Ꙗ҆́кѡ нѣ́сть во ѹ҆стѣ́хъ и҆́хъ и҆́стины, се́рдце и҆́хъ сꙋ́етно, гро́бъ ѿве́рстъ горта́нь и҆́хъ, ѧ҆зы́ки свои́ми льща́хꙋ.
‹. لأجل أن في فمهم لا حقيقة، وقلوبهم خادعة، والحنجرة他们的翻译有误，应为：
因为在他们的口中没有真实，他们的心是虚伪的；他们的喉咙是敞开的坟墓，他们的舌头用诡诈诬陷。
а҃i. Сꙋдѝ и҆̀мъ, бж҃е, да ѿпадꙋ́тъ ѿ мы́слей свои́хъ: по мно́жествꙋ нече́стїѧ и҆́хъ и҆зри́ни ѧ҆̀, ꙗ҆́кѡ преѡгорчи́ша тѧ̀, гдⷭ҇и.
а҃i. اللَّهُمَّ قِضِّ عَنْهُمْ وَقَذِفْهُم مِّنْ أَوْلَادِ الْبَطُولِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَجَعَلْهُم مِّثْلَ حَيَاتِ الصَّوْfera; لَئِنْ كَانَتْ لَكَ الْحُكْمَةُ فِي الْأَرْضِ وَالْعِلْمُ بِإِخْفَاءِ الشَّوْfera;
в҃i. И҆ да возвеселѧ́тсѧ всѝ ѹ҆пова́ющїи на тѧ̀, во вѣ́къ возра́дꙋютсѧ, и҆ всели́шисѧ въ ни́хъ: и҆ похва́лѧтсѧ ѡ҆ тебѣ̀ лю́бѧщїи и҆́мѧ твоѐ.
в҃i. لتفرح كل من надеется فيك إلى الأبد، ويرад clsd:他们会永远喜乐，住在他们里面，并且因着你的名夸口。
г҃i. Ꙗ҆́кѡ ты̀ бл҃гослови́ши првⷣника, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ ѻ҆рꙋ́жїемъ бл҃говоле́нїѧ вѣнча́лъ є҆сѝ на́съ.
г҃i. لأَنَّكَ بَرَكْتِ الْقَيِّمَةَ يَا رَبُّ كَأَنَّكَ وَضَعْتَ عَلَيْنَا سُنَّةً مِنْ رَحْمَةٍ