ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На 6 часе

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctva, hlas 1:

Povstaň tí, čo padli, ktorí sa od nás odvrátili k Tebe, Bože, ako Milovník ľudstva, podopieraj končiny zeme.

Sláva, a teraz: a opakujeme to isté.

Tropár proroctva, hlas 1: Zodvihni nás padlých, obráť nás, ktorí sme sa odvrátili k Tebe, ako Milovník ľudstva, Boh, ktorý drží vo svojej moci všetky končiny zeme!

Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár

Prokeimenon (Žalm 33), tón 6: Hľadajte Pána a vyslyš ma a vysloboď ma zo všetkých mojich bolestí.

Verš: Vždy budem dobrorečiť Pánovi; Jeho chválu vložím do svojich úst.

Prokeimenon (Žalm 33), tón 6: Túžil som po Pánovi a On ma vyslyšal a vyslobodil ma zo všetkých mojich súžení.

Verš: Chválu budem vzdávať Pánovi kedykoľvek, vždy to bude na mojich perách!

Čítanie Izaiášových proroctiev. [Iz.6:1-12]

V lete, keď kráľ Uziáš zomrel, videl Pána sedieť na vysokom a vznešenom tróne a dom Jeho slávy sa naplnil. A serafíni stáli okolo neho, šesť krílov k jednému a šesť krílov k druhému, a dvaja si zakryli tvár a dvaja si zakryli nohy a dvaja leteli. A kričal som jeden na druhého a hovoril som: Svätý, Svätý, Svätý je Pán zástupov: naplňte celú zem jeho slávou. A dvere boli odňaté hlasu kriku a dom sa naplnil dymom. A povedal: Ó, ja som prekliaty, lebo som dojatý, lebo som človek a mám nečisté pery, žijem uprostred ľudí, ktorí majú nečisté pery, a videl som svoje oči Kráľ Hospodina Zástupov. A jedného mi poslali od serafov a v jeho ruke mal žeravý uhlík, ktorý kliešťami vzal z oltára, dotkol som sa svojich pier a povedal som: Hľa, dotknem sa toho. tvojimi ústami a odstráni tvoju neprávosť a očistí tvoje hriechy. A počul som hlas Pána, ktorý hovoril: Koho pošlem a kto pôjde k tomuto ľudu; a povedal: Hľa, ja som, pošli ma.

A povedal: Choďte a hovorte tomuto ľudu: počutím budete počuť, ale nebudete rozumieť, a keď uvidíte, uvidíte, a neuvidíte, lebo srdce tohto ľudu je zatvrdnuté a uši majú ťažké. počúvajúc a zatvárajúc si oči, aby nevideli svojimi očami a nepočuli ušami a nerozumeli srdcom a neobrátili sa a neboli uzdravení. A on povedal: Dokedy, Pane? a reč: kým mesto nebude pusté, aby nebolo obývané, a domy, aby neboli ľuďmi, a zem nezostane prázdna. A preto bude Boh pokračovať v ľuďoch a tí, ktorí zostanú na zemi, sa budú množiť.

Čítanie proroctva Izaiáša [6:1–12]

Stalo sa v roku smrti kráľa Uziáša: Videl som Pána sedieť na vysokom a vyvýšenom tróne a dom bol plný Jeho slávy. A serafíni stáli okolo Neho; Jeden mal šesť krídel a druhý šesť krídel: dvoma si zakrývali tvár, dvomi si zakrývali nohy a dvomi lietali. A volali jeden na druhého a hovorili: Svätý, Svätý, Svätý je Pán zástupov! Celá zem je plná Jeho slávy! A strop dverí sa zdvihol pri zvuku tých, ktorí kričali, a dom sa naplnil dymom. A povedal som: "Ó, som nešťastný! Nariekam, že som muž a moje pery nie sú očistené a žijem medzi ľuďmi s nečistými perami a svojimi očami som videl Kráľa, Pána zástupov! A jeden zo serafov bol poslaný ku mne a v ruke mal žeravý uhlík, ktorý povedal, že vzal kliešťami." A dotkol sa mojich pier, dotkol sa tvojich pier: a odstráni tvoje neprávosti a očistí tvoje hriechy." A počul som Pánov hlas: Koho pošlem a kto pôjde k tomuto ľudu? a povedal som: "Tu som, pošli ma." A On povedal: „Choďte a povedzte tomuto ľudu: Budete počúvať svojimi ušami a nebudete počuť, a očami budete vidieť a neuvidíte.

Lebo srdce tohto ľudu bolo obrastené tukom a ťažko počuli ušami a zatvárali oči, aby nikdy nevideli očami, nepočuli ušami, nepočuli srdcom, ani sa neobrátili, aby som ich uzdravil.“ A povedal som: "Dokedy, Pane?" A povedal: „Kým nebudú mestá spustošené pre nedostatok obyvateľov a domy pre nedostatok ľudí a kým nebude zem úplne spustošená. A potom Boh odstráni ľudí a počet tých, ktorí ostanú na zemi, sa zvýši.“

Prokeimenon (Žalm 34), tón 6: Vstaň, Pane, a daj pozor na môj súd.

Verš: Súď, Pane, tých, čo ma urážajú, premáhaj tých, čo so mnou bojujú.

Prokeimenon (Žalm 34), tón 6: Prebuď sa, Pane, a obráť sa na moju námahu!

Verš: Súď, Pane, tí, čo so mnou jednajú nespravodlivo, bojuj s tými, čo idú proti mne bojovať!

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.