ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 6 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, φωνή 1:

Σηκωθείτε εκείνοι που έπεσαν, που απομάκρυναν από εμάς σε Σένα, Θεέ, ως Εραστής της Ανθρωπότητας, στήριξε τα πέρατα της γης.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, φωνή 1: Σήκωσε μας πεσμένους, στρέψε εμάς που έχουμε απομακρυνθεί σε Σένα, όπως ο Εραστής της Ανθρωπότητας, ο Θεός, που κρατά στη δύναμή Του όλα τα πέρατα της γης!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο

Προκείμενος (Ψαλμός 33), τόνος 6: Ζητήστε τον Κύριο, και ακούστε με, και ελευθέρωσέ με από όλες τις θλίψεις μου.

Στίχος: Θα ευλογώ τον Κύριο πάντα. Θα βάλω τον έπαινο Του στο στόμα μου.

Προκείμενος (Ψαλμός 33), τόνος 6: Διψούσα για τον Κύριο, και με άκουσε και με ελευθέρωσε από όλες τις θλίψεις μου.

Στίχος: Θα δώσω δοξολογία στον Κύριο ανά πάσα στιγμή, θα είναι πάντα στα χείλη μου!

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησ.6:1-12]

Το καλοκαίρι, όταν πέθανε ο Οζίας ο βασιλιάς, είδε τον Κύριο να κάθεται στον θρόνο, ψηλά και υψωμένα, και ο οίκος της δόξας Του γέμισε. Και τα σεραφείμ στάθηκαν γύρω του, έξι κριλ προς το ένα, και έξι κρίλια στο άλλο· και δύο κάλυπταν τα πρόσωπά τους, και δύο κάλυπταν τα πόδια τους, και δύο πέταξαν. Και έκραξα ο ένας στον άλλον και είπα: Άγιος, Άγιος, Άγιος είναι ο Κύριος των δυνάμεων· γέμισε όλη τη γη με τη δόξα του. Και η πόρτα αφαιρέθηκε από τη φωνή της κραυγής, και το σπίτι γέμισε καπνό. Και είπε: Ω καταραμένος, επειδή είμαι συγκινημένος, επειδή είμαι άνθρωπος, και έχω ακάθαρτα χείλη, ανάμεσα σε ανθρώπους που έχουν ακάθαρτα χείλη, ζω· και ο Βασιλιάς του Κυρίου των Δυνάμεων είδα τα μάτια μου. Και μου εστάλη ένα από τα σεραφείμ, και στο χέρι του είχε ένα αναμμένο κάρβουνο, το οποίο πήρε από το θυσιαστήριο με λαβίδες, και άγγιξα τα χείλη μου και είπα: «Ιδού, θα το αγγίξω αυτό». με το στόμα σου, και θα αφαιρέσει την ανομία σου, και θα καθαρίσει τις αμαρτίες σου. Και άκουσα τη φωνή του Κυρίου να λέει: ποιον θα στείλω και ποιος θα πάει σε αυτόν τον λαό. και είπε: Ιδού, είμαι, στείλε με.

Και είπε: Πήγαινε και μίλησε σε αυτόν τον λαό: ακούγοντας θα ακούσεις, αλλά δεν θα καταλάβεις· και βλέποντας, θα δεις, και δεν θα δεις: Γιατί η καρδιά αυτού του λαού είναι σκληρή και τα αυτιά του είναι βαριά. ακούγοντας και κλείνοντας τα μάτια τους, για να μην δουν με τα μάτια τους, και ακούσουν με τα αυτιά τους, και καταλάβουν με την καρδιά τους, και μεταστραφούν και γιατρευτούν. Και είπε: Μέχρι πότε, Κύριε; και ο λόγος: μέχρι να ερημώσει η πόλη, να μην είναι ακατοίκητη, και τα σπίτια, να μην είναι άνθρωποι, και η γη να μείνει άδεια. Και επομένως ο Θεός θα συνεχίσει τους ανθρώπους, και όσοι παραμένουν στη γη θα πολλαπλασιαστούν.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [6:1–12]

Συνέβη το έτος του θανάτου του βασιλιά Οζία: Είδα τον Κύριο να κάθεται σε θρόνο, ψηλό και ανυψωμένο, και το σπίτι ήταν γεμάτο από τη δόξα Του. Και το σεραφείμ στάθηκε γύρω Του. Το ένα είχε έξι φτερά και το άλλο έξι φτερά: με δύο κάλυπταν τα πρόσωπά τους, με δύο κάλυπταν τα πόδια τους και με δύο πετούσαν. Και κάλεσαν ο ένας τον άλλον και είπαν: «Άγιος, Άγιος, Άγιος είναι ο Κύριος των δυνάμεων! Όλη η γη είναι γεμάτη από τη δόξα Του!» Και το ταβάνι της πόρτας σηκώθηκε στον ήχο εκείνων που φώναζαν, και το σπίτι γέμισε καπνό. Και είπα: "Ω, είμαι δυστυχισμένος! Θρηνώ που είμαι άντρας, και τα χείλη μου δεν έχουν καθαριστεί, και ζω ανάμεσα στους ανθρώπους με ακάθαρτα χείλη, και με τα μάτια μου είδα τον Βασιλιά, τον Κύριο των δυνάμεων! Και ένα από τα σεραφείμ στάλθηκε σε μένα, και στο χέρι του είχε ένα αναμμένο κάρβουνο, το οποίο πήρε με τα χείλη μου και είπε από την λαβίδα: άγγιξε τα χείλη σου και θα αφαιρέσει τις ανομίες σου και θα καθαρίσει τις αμαρτίες σου». Και άκουσα τη φωνή του Κυρίου να λέει: «Ποιον θα στείλω και ποιος θα πάει σε αυτόν τον λαό;» και είπα: «Εδώ είμαι, στείλε με». Και είπε: «Πηγαίνετε και πείτε σε αυτόν τον λαό: Θα ακούσετε με τα αυτιά σας και δεν θα ακούσετε, και θα δείτε με τα μάτια σας και δεν θα δείτε.

Διότι η καρδιά αυτού του λαού ήταν κατάφυτη από λίπος, και άκουσαν με δυσκολία με τα αυτιά τους, και έκλεισαν τα μάτια τους, για να μην δουν ποτέ με τα μάτια τους, ούτε να ακούσουν με τα αυτιά τους, ούτε να ακούσουν με την καρδιά τους, ούτε να γυρίσουν, για να τους γιατρέψω». Και είπα, «Μέχρι πότε, Κύριε;» Και είπε: «Μέχρι να ερημωθούν οι πόλεις λόγω έλλειψης κατοίκων, και τα σπίτια από έλλειψη ανθρώπων, και η γη να ερημώσει τελείως. Και μετά από αυτό, ο Θεός θα απομακρύνει τους ανθρώπους, και όσοι θα απομείνουν στη γη θα αυξηθούν σε αριθμό».

Προκείμενος (Ψαλμός 34), ήχος 6: Σήκω, Κύριε, και πρόσεχε την κρίση μου.

Στίχος: Κρίνε, Κύριε, τους προσβάλλοντες με, νικάς αυτούς που με πολεμούν.

Προκείμενος (Ψαλμός 34), τόνος 6: Ξύπνα, Κύριε, και στραφείς στον κόπο μου!

Στίχος: Κρίνε, Κύριε, αυτούς που με αδικούν, πολεμούν αυτούς που έρχονται σε πόλεμο εναντίον μου!

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.