ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Monday

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nimm mit verunreinigten Lippen ein Gebet an, oh makellose, reine und reinste Jungfrau Theotokos, und verachte meine Worte nicht, oh meine Freude, sondern schaue auf mich herab und habe Mitleid, oh Mutter meines Schöpfers. Zu meinen Lebzeiten verlassst du mich nicht, denn du weißt, oh Herrin, dass ich meine ganze Hoffnung auf dich setze und dass mein ganzes Streben auf dich gerichtet ist. Darum steh auch zur Zeit meines Todes vor mir, o mein Helfer, und schäme dich meiner nicht. Denn ich weiß, o Jungfrau, dass ich vieler Sünden schuldig bin, und ich, der Elende, zittere, wenn ich an diese Stunde denke. Aber du, meine Freude, offenbare mir dann deine Gegenwart, übe deine Barmherzigkeit wunderbar an mir aus, oh Mittlerin meines Heils. Rette mich, oh Herrin, von der Grausamkeit der Dämonen und von der furchteinflößenden und schrecklichen Prüfung der Geister der Luft, und erlöse mich von ihrer Bosheit, und verwandle all diesen Kummer und Kummer durch deine Erleuchtung in Freude und gewähre mir, unversehrt durch die Fürstentümer und Mächte der Dunkelheit zu gehen und es zu erreichen, auf dem Thron der Herrlichkeit vor Christus, unserem Gott, anzubeten, der dort mit seinem anfangslosen Vater und allheiligen Geist sitzt. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.