ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

მწუხარება თქვენი მეუღლის ღალატზე

Contents · 8 parts
  1. Святы́м мученикам Гу́рию, Само́ну и Ави́ву
  2. Святы́м мученикам Адриа́ну и Ната́лии
  3. Святы́м Петру́ и Февро́нии Му́ромским
  4. Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Спору́чница гре́шных»4
  5. Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Взыска́ние поги́бших»5
  6. Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Феодоровская»6
  7. Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Смоленская» («Одиги́трия»)
  8. Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Покро́в Пресвято́й Богоро́дицы»7
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Святы́м мученикам Гу́рию, Само́ну и Ави́ву

ო, წმიდაო მოწამეო და ქრისტეს გურიისა, სამონისა და ავივას აღმსარებელნო! ჩვენთვის თბილი შუამავლები და ლოცვები ღვთის წინაშე, ჩვენი გულის სინაზეში, შეხედეთ თქვენს ყველაზე წმინდა ხატს, თავმდაბლად ვლოცულობთ: მოგვისმინეთ, ცოდვილებმა და უღირსებმა თქვენი მსახურები (სახელები), რომლებიც უბედურებაში, მწუხარებასა და უბედურებაში ვართ და ზიზღით ვართ ჩვენი მძიმე და უთვალავი ცოდვები, გვაჩვენეთ თქვენი დიდი წყალობა, აგვამაღლეთ ჩვენი ცოდვები. შეარბილეთ ჩვენი ბოროტი და დაწყევლილი გული, შეაჩერეთ შური, მტრობა და ჩხუბი, რომელიც ჩვენში ცხოვრობს. დაგვიფარე მშვიდობით, სიყვარულითა და ღვთის შიშით, ევედრე მოწყალე უფალს, რომ თავისი უთქმელი წყალობით დაფაროს ჩვენი ცოდვების სიმრავლე. დაე, მან დაიცვა თავისი წმიდა ეკლესია ურწმუნოებისგან, ერესებისა და განხეთქილებისგან. მისცეს ჩვენს ქვეყანას მშვიდობა, კეთილდღეობა და მიწის ნაყოფიერება; სიყვარული და ჰარმონია მეუღლეებისთვის; ბავშვებისადმი მორჩილება; მოთმინება მათ, ვინც განაწყენებულია; ღვთის შიში მათ, ვინც შეურაცხყოფს; თანაგრძნობა მათთვის, ვინც გლოვობს; ვისაც უხარია, თავშეკავება.

დაგვიფაროს ყველას თავისი ყოვლისშემძლე მარჯვენა და გვიხსნას შიმშილისგან, განადგურებისგან, სიმხდალისგან, წარღვნისაგან, ცეცხლისგან, მახვილისგან, უცხოთა შემოსევისა და საშინაო ომებისა და ამაო სიკვდილისგან. დაე, დაგვიცვას თავისი წმიდა ანგელოზების მილიციით, რათა ამ ცხოვრებიდან ჩვენი წასვლის შემდეგ განვთავისუფლდეთ ბოროტის ბოროტებისგან და მისი საიდუმლო საჰაერო განსაცდელებისგან და დაუსჯელი წარვდგეთ დიდების უფლის ტახტზე, სადაც წმინდა ანგელოზთა სახეები ყველა წმინდანთან ერთად ადიდებენ უწმიდესს და სულიერ სულს. და უკუნითი უკუნისამდე საუკუნეების. ამინ.

Святы́м мученикам Адриа́ну и Ната́лии

ო, წმინდა დუეტი, ქრისტეს წმიდა მოწამეო, ადრიანა და ნატალია, კურთხეულო მეუღლეებო და კეთილშობილ ტანჯულებო! ისმინე ცრემლით (სახელებით) ლოცვით და გამოგვიგზავნე ყველაფერი, რაც კარგია ჩვენი სულისა და სხეულისთვის და ევედრე ქრისტე ღმერთს, რომ შეგვიწყალოს და შეგვიწყალოს თავისი წყალობა, რათა არ დავიღუპოთ ჩვენი ცოდვები. მას, წმიდაო მოწამეო, მიიღეთ ჩვენი ლოცვის ხმა და გვიხსენით თქვენი ლოცვებით შიმშილისგან, განადგურებისგან, სიმხდალისგან, წარღვნისაგან, ხანძრისგან, სეტყვისგან, მახვილისგან, უცხოთა შემოსევისაგან და სამოქალაქო დაპირისპირებისგან, ამაო სიკვდილისგან და ყოველგვარი უბედურებისგან, მწუხარებისა და სნეულებისგან, თქვენი ლოცვებითა და შუამდგომლობით გამოვიყვანოთ უფლისა და ქრისტეს განმამტკიცებელ პატივსაცემად. თაყვანი სცეს მის უსაწყისო მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

Святы́м Петру́ и Февро́нии Му́ромским

ო, ღვთის წმინდანო, კურთხეულო პრინცი პეტრე და პრინცესა ფევრონია, ჩვენ მოვდივართ თქვენთან და ვლოცულობთ ძლიერი იმედით: აღავლინეთ წმინდა ლოცვები ჩვენთვის ცოდვილებისთვის (სახელები) თქვენ უფალ ღმერთს და ითხოვეთ მისი სიკეთისგან ყველაფერი, რაც კარგია ჩვენი სულისა და სხეულისთვის: სწორი რწმენა, კარგი იმედი, ურყევი სიყვარული, ურყევი ღვთისმოსაობა, სიკეთე. გვთხოვეთ ზეცის მეფისგან აყვავებული ცხოვრება და კარგი ქრისტიანული სიკვდილი. ჰეი, წმიდა სასწაულთმოქმედო! ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენს ლოცვას, არამედ იოცნებეთ ჩვენთვის უფლის შუამდგომლობაზე და მოგვეც თქვენი დახმარებით მარადიული ხსნა და დავიმკვიდროთ ცათა სასუფეველი, რათა განვადიდოთ მამისა და ძისა და სულიწმიდის კაცობრიობის გამოუთქმელი სიყვარული, სამებაში, რომელსაც ვეთაყვანებით ღმერთს მარადიულად და მარადიულად.

Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Спору́чница гре́шных»4

ო, უნეტარესი ქალბატონო, ქრისტიანული რასის მფარველო, თავშესაფარი და გადარჩენა შენსკენ ვინც მიედინება! ჩვენ ვიცით, ჭეშმარიტად ვიცით, რადგან ძალიან შევცოდე და გავბრაზდი, მოწყალეო ქალბატონო, ღვთის ძე დაიბადა შენს ხორცში, მაგრამ ჩემს წინაშე ვნახე მრავალი გამოსახულება, ვინც განარისხა მისი თანაგრძნობა: გადასახადების ამკრეფები, მეძავები და სხვა ცოდვილები, რომელთაც მიეცათ ცოდვების მიტევება ცოდვების გამო. მაშ, შენ ხარ შეწყალებული ჩემი ცოდვილი სულების გამოსახულებები და წარმოვიდგენ ღვთის დიდ წყალობას, რომელიც მივიღე და, როგორც ჩანს, გავბედე და მე, ცოდვილმა, სინანულით მივმართო შენს სიკეთეს. ო, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, მომეცი დახმარების ხელი და სთხოვე შენს ძეს და ღმერთს დედაშენთან ერთად და შენს უწმინდეს ლოცვებს მიტევება ჩემი მძიმე ცოდვისთვის. მე მჯერა და ვაღიარებ, რომ ის, ვინც შენ გააჩინე, შენი ძე, არის ჭეშმარიტად ქრისტე, ცოცხალი ღმერთის ძე, ცოცხლებისა და მკვდრების მსაჯული, დააჯილდოვე თითოეულს თავისი საქმის მიხედვით. მას.

კიდევ ერთხელ მწამს და ვაღიარებ, რომ შენ ხარ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელი, წყალობის წყარო, მგლოვიარეთა ნუგეშისცემა, დაკარგულთა გამოჯანმრთელება, ძლიერი და განუწყვეტელი შუამავალი ღმერთისადმი, მხურვალე მოსიყვარულე ქრისტიანული მოდგმა და შემწე სინანულისა. ჭეშმარიტად, შენს გარდა სხვა დახმარება და მფარველობა არ არსებობს ადამიანისათვის, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, და არავის, შენზე მორწმუნე, არ შერცხვებოდა, როცა და ღმერთს ევედრებოდა, არავის მიატოვეს, მარაო. ამისთვის ვევედრები შენს უთვალავ სიკეთეს: გააღე შენი მოწყალების კარები, რომელნიც წავედი და სიბნელეში ჩავვარდი, ნუ მეზიზღები მე, ბინძურო, ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ცოდვილ ლოცვას, ნუ მიმატოვებ, საწყალო, როგორც ბოროტი მტერი მთხოვს მოკვლას და მოწყალებას. ღმერთი, შენგან შობილი, დიახ, ის აპატიებს ჩემს დიდ ცოდვებს და მიხსნის ჩემი განადგურებისგან; ისევე როგორც ყველასთან, ვინც მიიღეს შენდობა, ვიმღერებ და განვადიდებ ღვთის განუზომელ წყალობას და შენს უსინდისო შუამავლობას ჩემთვის ამ ცხოვრებაში და უსასრულო სამყაროში. ამინ.

Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Взыска́ние поги́бших»5

მოშურნე შუამავალო, მოწყალეო დედაო უფლისაო, შენ მოგმართავ, წყეულო და უწინარეს ყოვლისა ცოდვილი. ისმინე ჩემი ლოცვის ხმა და ისმინე ჩემი ტირილი და კვნესა. რადგან ჩემმა ურჯულოებამ გადააჭარბა ჩემს თავს და მე, როგორც გემი სიღრმეში, ვიძირები ჩემი ცოდვების ზღვაში. მაგრამ შენ, ყოვლად კეთილო და მოწყალეო ქალბატონო, ნუ მეზიზღები მე, სასოწარკვეთილი და ცოდვით დაღუპული. შემიწყალე მე, ვინანე ჩემი ბოროტი საქმენი და მიაქციე ჩემი დაკარგული, დაწყევლილი სული სწორ გზაზე. შენზე, ჩემო ლედი თეოტოკოსო, მთელი ჩემი იმედი მაქვს. შენ, ღვთისმშობელო, დამიფარე და დამიფარე შენს ჭერქვეშ, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Феодоровская»6

ვის მოვუწოდებ, ქალბატონო, ვის მივმართავ ჩემს მწუხარებაში; ვის მივუტან ჩემი ცრემლები და კვნესა, თუ არა შენ, ცისა და მიწის დედოფალო. ვინ გამომიყვანს ცოდვებისა და ურჯულოების ჭაობიდან, თუ არა შენ, მუცლის დედაო, კაცობრიობის შუამავალი და თავშესაფარი.

ისმინე ჩემი კვნესა, დამამშვიდე და შემიწყალე ჩემს მწუხარებაში, დამიფარე უბედურებაში და უბედურებაში, მიხსენი სიმწარისაგან და მწუხარებისგან და ყოველგვარი სნეულებისგან და სნეულებისგან, ხილული მტრებისგან და უხილავებისგან, დაამშვიდე მტრობა ჩემს მჩაგვრელთაგან, რათა დავიხსნა ცილისწამებისა და ადამიანური ბოროტებისგან. ასე რომ, გამათავისუფლე ჩემი ხორცისა და საზიზღარი წეს-ჩვეულებებისგან.

დამიფარე შენი წყალობის საფარქვეშ, რათა ვიპოვო მშვიდობა და სიხარული და განწმენდა ცოდვებისაგან. შენს დედობრივ შუამდგომლობას ვანდობ ჩემს თავს: იყავი ჩემი დედა და იმედი, მფარველობა და დახმარება და შუამდგომლობა, სიხარული და ნუგეში და სწრაფი დამხმარე ყველაფერში.

ოჰ, მშვენიერი ქალბატონო! ყოველი, ვინც შენსკენ მიედინება, არ ტოვებს შენი ყოვლისშემძლე დახმარების გარეშე: ამიტომაც, მიუხედავად იმისა, რომ უღირსი ვარ, შენთან მოვდივარ, რათა ვიხსნა მოულოდნელი და სასტიკი სიკვდილისგან და კბილთა და მარადიული ტანჯვისგან. მე მაქვს პატივი მივიღო ცათა სასუფეველი და გულის სინაზეში გეუბნები შენ: გიხაროდენ, ღვთისმშობელო, გულმოდგინე წარმომადგენელო და შუამავალი ჩვენო, უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Смоленская» («Одиги́трия»)

ო, ყველაზე მშვენიერი და უპირველეს ყოვლისა ქმნილებო, დედოფალო თეოტოკოსო, ზეციური მეფის ქრისტეს დედაო, ღმერთო ჩვენო, ყოვლადწმიდაო ოდეგეტრია მარიამ! ისმინე, ცოდვილნო და უღირსებო, ამ დროს, შენი წმინდა ხატის წინაშე დაცემით და ნაზად ვამბობთ: გვიხსენი ვნებების ორმოდან, ოდეგეტრია, კეთილო, გვიხსენი ყოველგვარი მწუხარებისა და მწუხარებისგან, დაგვიფარე ყოველგვარი უბედურებისგან და ბოროტი ცილისწამებისაგან და მტრის უსამართლო ცილისწამებისაგან. ყოველი კეთილი საქმით: გყავს სხვა შუამავლები გასაჭირში და სიტუაციებში და თბილი შუამავლები ჩვენთვის ცოდვილებისთვის შენი ძის, ქრისტეს მიმართ? ჩვენს ღმერთს და არა იმამებს: ვევედრებით მას, ქალბატონო, გადაგვარჩინოს ჩვენ და მოგვანიჭოს ცათა სასუფეველი, რათა შენი ხსნით განვადიდოთ მომავალში, როგორც ჩვენი ხსნის ავტორს, და ადიდებდეთ მამისა და ძის ყოვლადწმიდა და დიდებულ სახელს და სამუდამოდ განდიდებულ და სულიწმიდა ღმერთს. ამინ.

Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Покро́в Пресвято́й Богоро́дицы»7

ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, უზენაეს ძალთა უფლის დედაო, ზეცისა და მიწის დედოფალო, ჩვენი ქალაქი და დედამიწა, ყოვლისშემძლე შუამავალი! მიიღე ეს ქება-დიდება და სამადლობელი სიმღერა ჩვენგან, შენი უღირსი მსახურებისგან, და აღამაღლე ჩვენი ლოცვა ღვთის, შენი ძის, ტახტისაკენ, რათა შეიწყალოს ჩვენი უსამართლობები და გაზარდოს თავისი მადლი მათ მიმართ, ვინც პატივს სცემს შენს ყოვლად საპატიო სახელს და რწმენითა და სიყვარულით თაყვანს სცემს შენს სასწაულებრივ ხატს. ჩვენ არ ვართ მისგან წყალობის ღირსნი, თუ თქვენ არ შეგვიწყალებთ მას, ქალბატონო, ყველაფერი, რაც მისგან არის თქვენთვის შესაძლებელი.

ამისთვის მივმართავთ შენ, როგორც ჩვენს უეჭველ და სწრაფ შუამავალს: ისმინე ლოცვა შენდამი, დაგვიფარე შენი ყოვლისშემძლე მფარველობით და ევედრე ძე ღმერთსა შენსა: მწყემსთა ჩვენთა მოშურნეობა და სიფხიზლე სულთათვის; ქალაქის მმართველის სიბრძნე და ძალა; განსაჯოს სიმართლე და მიუკერძოებლობა; მენტორი არის გონება და თავმდაბლობა; სიყვარული და ჰარმონია მეუღლეებისთვის; ბავშვის მორჩილება; მოთმინება მათ, ვინც განაწყენებულია; ღვთის შიში მათ, ვინც შეურაცხყოფს; თანაგრძნობა მათთვის, ვინც გლოვობს; მათ, ვინც გაიხარებს, თავშეკავება და ყველა ჩვენთაგანს - გონიერებისა და ღვთისმოსაობის სული, მოწყალების და თვინიერების სული, სიწმინდისა და ჭეშმარიტების სული. ჰეი, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო!

შეიწყალე შენი სუსტი ხალხი: შეკრიბე განბნეულნი, წარმართე ცდომილნი სწორ გზაზე, დაეხმარე სიბერეს, შეინარჩუნე ახალგაზრდები სისუფთავე, განანათლე ჩვილები და მოგვხედე ყოველი ქველმოქმედება შენი მოწყალე შუამავლობით; აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გაანათლე ჩვენი გულები ხსნის ხილვით; შეგვიწყალე ჩვენდა აქეთ-იქით, მიწიერი მოსვლის ქვეყანაში და შენი ძის უკანასკნელი განკითხვისას; ჩვენმა მამებმა და ძმებმა შეწყვიტეს რწმენა და მონანიება ამ ცხოვრებიდან, შექმნეს მარადიული სიცოცხლე ანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან ერთად. რადგან შენ ხარ, ქალბატონო, ცის დიდება და მიწის იმედი, შენ ხარ, ღმერთის თანახმად, ჩვენი იმედი და შუამავალი ყველას, ვინც შენთან რწმენით მოედინება. ამიტომ, ჩვენ ვლოცულობთ თქვენ და თქვენ, როგორც ყოვლისშემძლე დამხმარე, საკუთარ თავს და ერთმანეთს, და მთელი ჩვენი ცხოვრების ვალდებულებას, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

1 აკათისტი წმიდა მოწამეთა გურიისა, სამონისა და ავივისა.

2 მენაიონი. 26 აგვისტო.

3 აკათისტი წმინდა ერთგული პრინცი პეტრესა და მირომის პრინცესა ფევრონიას.

4 აკათისტი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი ხატის "ცოდვილთა შემწე"-ს წინაშე.

5 ღირსი ალექსანდრე სვირსკელი. ლოცვები.

6 დეკანოზი იოანე ბუხარევი. ნუგეში ჩვენს გულებს. ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის 320 სასწაულმოქმედი ხატი.

7 წმიდა დიმიტრი როსტოველი. ღვთისმშობლის მეფსალმუნე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.