ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutje në pikëllime dhe tundime

Në varfëri ose humbje të pasurisë

Përmbajtja · 10 pjesë
  1. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
  2. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»1
  3. Молитва пред иконой Божией Матери «Казанская»2
  4. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  5. Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому
  6. Святителю Николаю Чудотворцу
  7. Святителю Спиридону Тримифунтскому
  8. Святителю Тихону Задонскому
  9. Святителю Митрофану Воронежскому
  10. Преподобному Алексию, человеку Божию
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

Oh, Virgjëresha Më e Shenjtë dhe e Bekuar, Zonja Theotokos! Na shiko me syrin tënd të mëshirshëm, duke qëndruar përpara ikonës sate të shenjtë dhe duke të lutur me butësi; na ngri nga thellësia e mëkatit, na ndriço mendjet tona, të errësuar nga pasionet dhe shëro ulcerat e shpirtit dhe të trupit tonë. Nuk ka imamë të ndihmës tjetër, nuk ka imamë të shpresës tjetër, përveç Teje, Zonjë. Ti i peshon të gjitha dobësitë dhe mëkatet tona, ne drejtohemi tek Ti dhe thërrasim: mos na lër me ndihmën Tënde Qiellore, por na shfaq gjithmonë dhe me mëshirën dhe bujarinë Tënde të pashprehur, na shpëto dhe na mëshiro neve që po humbasim. Na jep korrigjim të jetës sonë mëkatare dhe na çliro nga pikëllimet, telashet dhe sëmundjet, nga vdekja e papritur, ferri dhe mundimi i përjetshëm. Ti, Mbretëresha dhe Zonja, je Ndihmësi dhe Ndërmjetësuesi i shpejtë i të gjithë atyre që rrjedhin drejt Teje dhe streha e fortë e mëkatarëve të penduar.

Na jep, o Virgjëresha Më e Bekuar dhe e Papërlyer, fundin e krishterë të jetës sonë që është paqësor dhe pa turp, dhe na jep, me ndërmjetësimin Tënd, të banojmë në Banesat e Qiellit, ku zëri i pandërprerë i atyre që kremtojnë me gëzim lavdëron Trininë Më të Shenjtë, Atin e Pafund, dhe tani Shpirtin e Shenjtë, moshat. Amen.

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»1

Shpresa e të gjitha skajeve të tokës, Virgjëresha më e pastër, Zonja Theotokos, ngushëllimi im! Mos më përbuz mua, mëkatar, sepse kam besim në mëshirën Tënde: shuaje flakën e mëkatit me mua dhe vadizoje zemrën time të tharë me pendim, ma pastro mendjen nga mendimet mëkatare, pranoje një lutje që të sjell nga shpirti dhe zemra me psherëtima. Bëhu ndërmjetësues për mua për Birin tënd dhe Zotin dhe zbute zemërimin e Tij me lutjet e tua amtare, shëro ulcerat mendore dhe fizike Zonjë, shuaj sëmundjet e shpirtit dhe trupit, qetëso stuhinë e sulmeve të liga të armikut, hiq barrën e mëkateve të mia dhe mos më lër të humbas deri në fund, dhe ngushëlloftë zemrën time të thyer me pikëllim. Amen.

Молитва пред иконой Божией Матери «Казанская»2

Oh, Zoja Më e Shenjtë Theotokos! Me frikë, besim dhe dashuri, duke rënë para ikonës Tënde të nderuar, të lutemi: mos e kthe fytyrën nga ata që vijnë me vrap drejt Teje. Lutu, Nënë e Mëshirshme, Biri yt dhe Zoti ynë, Zoti Jezu Krisht, që ta ruajë në paqe vendin tonë dhe ta mbajë të palëkundur Kishën e Tij të shenjtë nga mosbesimi, herezitë dhe përçarja. Nuk ka ndihmë tjetër, asnjë shpresë tjetër, përveç nëse Ti, Virgjëresha e Pastër, je Ndihmësi dhe Ndërmjetësuesi i Gjithëfuqishëm i të Krishterëve. Çliro të gjithë ata që të luten me besim nga rënia e mëkatit, nga shpifjet e njerëzve të këqij, nga të gjitha tundimet, pikëllimet, telashet dhe nga vdekja e kotë. Na dhuro frymën e pendimit, përulësinë e zemrës, pastërtinë e mendimeve, korrigjimin e jetëve mëkatare dhe heqjen e mëkateve, që të gjithë, duke kënduar me mirënjohje madhështinë Tënde, të bëhemi të denjë për Mbretërinë Një Qiellore dhe atje, me të gjithë shenjtorët, le të lavdërojmë Emrin më të nderuar e madhështor dhe më madhështor Atin dhe Frymën e Shenjtë. Amen.

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

Oh, Virgjëresha Më e Shenjtë, Nëna e Zotit të fuqive më të larta, Mbretëresha e Qiellit dhe e Tokës, qyteti dhe vendi ynë, Ndërmjetësuesja e Plotfuqishme! Pranojeni këtë këngë lavdëruese falënderimi nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, dhe ngrini lutjet tona drejt Fronit të Perëndisë, Birit Tënd, që Ai të jetë i mëshirshëm ndaj padrejtësisë sonë dhe t'u shtojë hirin atyre që nderojnë emrin Tënd të gjithëndershëm dhe adhurojnë imazhin Tënd të mrekullueshëm me besim dhe dashuri. Sepse ne nuk jemi të denjë për mëshirë prej Tij, nëse Ti nuk e fal për ne, o Zonjë, sepse të gjitha gjërat janë të mundshme për ty prej Tij.

Për këtë arsye ne të drejtohemi te ti, si ndërmjetësuesit tonë të padyshimtë dhe të shpejtë: na dëgjo të lutemi për Ty, na mbulo me mbrojtjen Tënde të plotfuqishme dhe lute Perëndinë, Birin Tënd: bariu ynë është zelli dhe vigjilenca për shpirtrat, sunduesi i urtësisë dhe forcës, gjykatësi i së vërtetës dhe i paanshmërisë, këshilluesi i së vërtetës, i durimit, i bashkëshortit dhe i dashurisë. ata që ofendohen, frikë nga Zoti për ata që ofendohen, vetëkënaqësi për ata që vajtojnë, vetëkontroll për ata që gëzohen; për të gjithë ne shpirti i arsyes dhe i devotshmërisë, shpirti i mëshirës dhe i butësisë, shpirti i pastërtisë dhe i së vërtetës.

Asaj, Zoja e Shenjtë, ki mëshirë për njerëzit e Tu të dobët; Mblidhni të shpërndarët, udhëhiqni në rrugën e drejtë ata që kanë humbur rrugën, mbështesni pleqërinë, rritni dëlirësinë e re, rritni fëmijë dhe na shikoni të gjithëve me vështrimin e ndërmjetësimit tuaj të mëshirshëm, na ngrini nga thellësitë mëkatare dhe ndriçoni sytë e zemrave tona drejt pamjes së shpëtimit, ji i mëshirshëm me ardhjen tuaj të tokës këtu dhe atje. Djali; Pasi u larguan me besim dhe pendim nga kjo jetë, etërit dhe vëllezërit tanë krijuan jetën e përjetshme me engjëjt dhe me të gjithë shenjtorët. Sepse ti je, Zonjë, Lavdia e Qiellit dhe Shpresa e tokës, Ti, sipas Zotit, je Shpresa jonë dhe Ndërmjetësuesi i të gjithë atyre që rrjedhin drejt Teje me besim. Të lutemi Ty dhe Ty, si Ndihmës Fuqiplotë, i përkushtojmë vetes dhe njëri-tjetrit dhe gjithë jetën tonë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.

Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому

Shën Gjon i Zotit, mbrojtës i mëshirshëm i jetimëve dhe atyre në fatkeqësi! Ne ju drejtohemi dhe ju lutemi, si mbrojtësi i shpejtë i të gjithë atyre që kërkojnë ngushëllim nga Zoti në telashe dhe pikëllime. Don’t stop praying to the Lord for everyone who flows to you in faith! Ti, i mbushur me dashurinë dhe mirësinë e Krishtit, je shfaqur si një pallat i mrekullueshëm i virtytit të mëshirës dhe ke fituar për veten tënde emrin “I mëshirshëm”. Ishe si një lumë, që rrjedh vazhdimisht me mëshirë bujare dhe duke ushqyer me bollëk të gjithë ata që kanë etje. Ne besojmë se pasi u transferuat nga toka në qiell, dhurata e mbjelljes së hirit u rrit në ju dhe se u bëtë një enë e pashtershme e çdo mirësie. Me ndërmjetësimin dhe ndërmjetësimin tuaj përpara Zotit, krijoni "të gjitha llojet e gëzimit", që të gjithë ata që vijnë me vrap tek ju të gjejnë paqe dhe qetësi: jepuni atyre ngushëllim në dhimbjet e përkohshme dhe ndihmë në nevojat e jetës së përditshme, duke u rrënjosur shpresën e prehjes së përjetshme në Mbretërinë e Qiellit.

In your life on earth, you were a refuge for all who are in every trouble and need, for the offended and sick; Asnjë nga ata që erdhën tek ju dhe ju kërkuan mëshirë nuk u privua nga mëshira juaj. Po kështu tani, duke mbretëruar me Krishtin Perëndi në qiell, paraqituni të gjithë atyre që adhurojnë përpara ikonës suaj të ndershme dhe luteni për ndihmë dhe ndërmjetësim. Jo vetëm që tregove mëshirë për të pafuqishmit, por ngrite edhe zemrat e të tjerëve për ngushëllimin e të dobëtit dhe për bamirësinë e të varfërve. Move even now the hearts of the faithful to intercede for the orphans, comfort the sorrowing and reassure the poor. Le të mos u pakësojnë dhuratat e mëshirës, ​​dhe për më tepër, paqja dhe gëzimi në Frymën e Shenjtë të rrënjoset në to - për lavdi të Zotit dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Святителю Николаю Чудотворцу

Oh, bariu ynë i mirë dhe mësuesi i urtë nga Zoti, Shën Nikolla i Krishtit! Na dëgjoni ne mëkatarët, duke ju lutur dhe duke bërë thirrje për ndërmjetësimin tuaj të shpejtë për ndihmë; na sheh të dobët, të kapur nga kudo, të privuar nga çdo të mirë dhe të errësuar në mendje nga frikacakët; Përpiqu, o shenjtor i Zotit, të mos na lërë në robëri mëkatare, që të mos jemi me gëzim armiqtë tanë dhe të mos vdesim në veprat tona të liga. Lutuni për ne, të padenjë për Krijuesin dhe Mësuesin tonë, ndaj të cilit qëndroni me fytyrat e pa trupa: na mëshiro nga Zoti ynë në këtë jetë dhe në të ardhmen, që të mos na shpërblejë sipas veprave tona dhe sipas papastërtisë së zemrave tona, por të na shpërblejë sipas mirësisë së tij.

Ne besojmë në ndërmjetësimin tënd, mburremi me ndërmjetësimin tënd, kërkojmë ndihmë për ndërmjetësimin tënd dhe i biem për ndihmë imazhit tënd më të shenjtë: na çliro, shenjtor i Krishtit, nga të këqijat që na vijnë dhe zbut valët e pasioneve dhe telasheve që ngrihen kundër nesh, që për hir të lutjeve të tua të shenjta të mos na sulmojnë dhe ne të mos zhytemi në gjymtyrët e mëkateve tona. Lutjuni Shën Nikollës së Krishtit, Krishtit, Perëndisë tonë, që të na dhurojë një jetë të qetë dhe heqje mëkatesh, dhe shpëtim e mëshirë të madhe për shpirtrat tanë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Святителю Спиридону Тримифунтскому

O i gjithë bekuari Shën Spiridon, shenjtor i madh i Krishtit dhe mrekullibërës i lavdishëm! Qëndroni në Parajsë përpara Fronit të Zotit me fytyrën e një Engjulli, shikoni me syrin tuaj të mëshirshëm njerëzit që qëndrojnë këtu dhe kërkojnë ndihmën tuaj të fuqishme. Lutjuni dhembshurisë së Zotit, Dashurit të Njerëzimit, të mos na gjykojë sipas paudhësive tona, por të na trajtojë sipas mëshirës së Tij. Na kërkoni nga Krishti dhe Perëndia ynë një jetë të qetë dhe të qetë, shëndet mendor dhe fizik, begati të tokës dhe çdo bollëk e begati në çdo gjë, dhe le të mos i kthejmë të mirat që na janë dhënë në Zot bujar të lig, por për lavdinë e Tij dhe për lavdinë e ndërmjetësimit tuaj! Çliro të gjithë ata që vijnë te Zoti me anë të besimit të padyshimtë nga të gjitha problemet shpirtërore dhe fizike, nga të gjitha dëshirat dhe shpifjet e djallit.

Bëhu ngushëllues për të trishtuarit, mjek për të sëmurët, ndihmës në kohë fatkeqësie, mbrojtës për të zhveshurit, mbrojtës për të vejat, mbrojtës për të varfrit, ushqyes për foshnjat, forcues për të moshuarit, udhërrëfyes për endacakët, Timonier që lundron dhe ndërmjetëso për të gjithë ata që kërkojnë ndihmën tuaj, madje edhe për çdo gjë të dobishme për ata që kërkojnë ndihmën tuaj. Sepse po, me lutjet tuaja që udhëzojmë dhe respektojmë, do të arrijmë prehjen e përjetshme dhe së bashku me ju do të përlëvdojmë Zotin, në Trininë e Shenjtorëve të përlëvduar, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani e përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Святителю Тихону Задонскому

O shenjtor dhe shërbëtor i Krishtit i lavdëruar, Ati ynë Tikhon! Duke jetuar si një engjëll në tokë, ju, si një engjëll i mirë, u shfaqët në lavdërimin tuaj të mrekullueshëm. Ne besojmë me gjithë shpirtin dhe mendimet tona se ju, ndihmësi ynë i mëshirshëm dhe udhëheqësi i lutjes, jeni në gjendje t'ju ndihmoni me ndërmjetësimet dhe hirin tuaj të thjeshtë, të dhënë me bollëk nga Zoti. shpëtimin tonë. Prano, o Shërbëtor i bekuar i Krishtit, edhe në këtë orë lutjen tonë të padenjë: na çliro, me ndërmjetësimin tënd, nga kotësia dhe kotësia, mosbesimi dhe e keqja që na rrethojnë njerëzit.

Përpiqu, përfaqësues i shpejtë për ne, me ndërmjetësimin tënd favorizues për t'i lutur Zotit, na shtoftë mëshirën e Tij të madhe dhe të pasur ndaj neve mëkatarëve dhe shërbëtorëve të Tij të padenjë, na shëroftë me hirin e Tij, plagët dhe zgjebet e pashërueshme të shpirtrave dhe trupave tanë të korruptuar le t'i shpërndajnë zemrat tona të gurëzuara me lotë dhembshurie e dëshpërimi e na çliroftë nga zjarri i madh e dëshpërues; I dhuroftë të gjithë besimtarëve të Tij në këtë botë paqe dhe heshtje, shëndet e shpëtim dhe nxitim të mirë në çdo gjë, që ata të jetojnë një jetë të qetë dhe të heshtur në çdo devotshmëri dhe pastërti, le të jemi të nderuar me Engjëjt dhe të gjithë Shenjtorët të lavdërojmë dhe këndojmë emrin e gjithë shenjtë të Atit e të Birit dhe të Shpirtit Shenjt. Amen.

Святителю Митрофану Воронежскому

Oh, Hierarku i Shenjtë At Mitrofan, ne jemi mëkatarë, për shkak të mosprishjes së relikteve të tua të nderuara dhe të shumë veprave të mira të bëra dhe kryera mrekullisht nga ti, duke qenë të bindur, rrëfejmë se jemi të mbërthyer Hiri i madh është me Zotin, Perëndinë tonë, dhe duke rënë me përulësi mbi mëshirën tënde, lutemi që ai të nderojë të gjithëve, kujtimin tuaj, Zotin tuaj: Mëshira e tij e pasur ju drejtohet me zell; le të vendosë në Kishën e Tij të shenjtë ortodokse frymën e gjallë të besimit të drejtë dhe të devotshmërisë, frymën e dijes dhe dashurisë, frymën e paqes dhe gëzimit në Frymën e Shenjtë, që të gjithë fëmijët e saj të jenë të pastër nga tundimet e kësaj bote dhe epshet e mishit dhe veprimet e liga të shpirtrave të këqij, ata e adhurojnë Atë në frymë dhe të vërtetë dhe të jenë të zellshëm në mbajtjen e urdhrit të shpirtit të tyre.

Zoti i dhuroftë bariut zellin e tij të shenjtë për shpëtimin e njerëzve, për të ndriçuar jobesimtarët, për të udhëzuar injorantët, ata që dyshojnë të kuptojnë, ata që janë larguar nga ortodoksët që t'ia kthejnë Kishën asaj, t'i mbajnë besimtarët në besim, t'i shtyjnë mëkatarët në pendim, të ngushëllojnë ata që pendohen dhe t'i forcojnë njerëzit e përjetshëm për t'i ndrequr dhe për t'i përgatitur të gjithë në mënyrë të korrigjuar. mbretëria e shenjtorëve. Lutju Zotit, shërbëtor i Krishtit: shërbëtorët e Tij besnikë, në pikëllim dhe pikëllim, t'i thërrasin Atij ditë e natë, të dëgjojnë britmën e dhimbshme dhe jeta jonë të çlirohet nga shkatërrimi. Zoti ynë i mirë i dhëntë paqe, heshtje, qetësi dhe bollëk frutash tokësore të gjithë njerëzve në mbretëri, veçanërisht në përmbushjen e urdhërimeve të Tij pa dembelizëm; dhe i çliroftë qytetet mbretërore, këtë qytet dhe të gjitha qytetet dhe fshatrat e tjera, nga uria, frika, përmbytja, zjarri, shpata, pushtimi i të huajve, lufta e brendshme, plagët vdekjeprurëse dhe çdo e keqe.

Atij, hierark i shenjtë i Zotit, lutjet tuaja i sigurofshin gjithçka të mirë për shpirtrat dhe trupat tanë; Lavdërojmë edhe ne në shpirtrat dhe trupat tanë Zotin dhe Perëndinë tonë, Jezu Krishtin, atij me Atin dhe Frymën e Shenjtë lavdi dhe sundim në shekuj të shekujve. Amen.

Преподобному Алексию, человеку Божию

O shërbëtor i madh i Krishtit, njeriu i shenjtë i Zotit Aleksi, shpirti yt qëndron në parajsë përpara Fronit të Zotit dhe në tokë të dhënë me hirin nga lart, kryen mrekulli të ndryshme! Shikoni me mëshirë njerëzit që qëndrojnë përpara ikonës suaj të shenjtë, duke u lutur me butësi dhe duke kërkuar ndihmën dhe ndërmjetësimin tuaj. Shtrijini duart tuaja të ndershme Zotit Perëndi dhe na kërkoni prej Tij faljen e mëkateve tona, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, për shërim për të sëmurët, për ndërmjetësim për të vuajturit, për ngushëllim pikëllues, ndihmën e parë për ata që kanë nevojë dhe për të gjithë ata që ju nderojnë, një vdekje paqësore dhe të krishterë dhe një përgjigje të mirë në gjyqin e tmerrshëm.

Asaj, shenjtore e Zotit, mos e turpëro besimin tonë, që ne të vendosim sipas Zotit dhe Nënës së Zotit, por bëhu ndihmësi dhe mbrojtësi ynë për shpëtim, po, me lutjet e tua kemi marrë hir dhe mëshirë nga Zoti, le të lavdërojmë dashurinë e njerëzimit të Atit e të Birit dhe të Frymës së Shenjtë, në Trinitetin tënd, në nderimin dhe lavdinë tënde, në nderimin dhe lavdinë tënde tani Zotin, në shekuj të shekujve. Amen.

1 Menaion. 25 janar.

2 Menaion. 8 korrik.

3 Akathist për Shën Spiridonin e Trimifuntit, mrekullibërës.

4 Akathist për Shën Tikhon të Zadonskut.

5 Menaion. 17 mars.

Shih VARFËRI

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.