ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитвы перед Причащением

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Με τις προσευχές των αγίων πατέρων μας, Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών, ελέησόν μας. Αμήν.

Ουράνιος Βασιλιάς, Παρηγορήτε, Πνεύμα της Αλήθειας, που είναι παντού και γεμίζει τα πάντα, η πηγή των ευλογιών και ο δωρητής της ζωής, έλα και κατοικήσου μέσα μας, και καθάρισέ μας από κάθε βρωμιά και σώσε, ω Καλέ, τις ψυχές μας.

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς (τρεις φορές).

Δόξα στον Πατέρα, και στον Υιό, και στο Άγιο Πνεύμα, και τώρα (τώρα), και για πάντα (πάντα), και για πάντα και για πάντα. Αμήν (πραγματικά έτσι).

Υπεραγία Τριάδα, ελέησέ μας. Κύριε, καθάρισε τις αμαρτίες μας, Δάσκαλε, συγχώρεσε τις ανομίες μας, Άγιε, επισκέψου και θεράπευσε τις αδυναμίες μας για χάρη του ονόματός Σου.

Κύριε, ελέησον (τρεις φορές). Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς. Να αγιαστεί το όνομά σου, να έρθει η βασιλεία σου, να γίνει το θέλημά σου στη γη, όπως στον ουρανό. Δώσε μας σήμερα το καθημερινό (αναγκαίο) ψωμί μας, και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως συγχωρούμε τους οφειλέτες μας, και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από τον κακό (ο κακός είναι κακός, ο διάβολος). Διότι (επειδή) δική σου είναι η βασιλεία, και η δύναμη, και η δόξα του Πατέρα, και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.