Zoti Jezu Krisht, Perëndia ynë, pranoje nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, këtë lutje të zjarrtë dhe, duke na falur të gjitha mëkatet tona, kujto të gjithë armiqtë tanë, ata që na urrejnë dhe na ofendojnë, dhe mos ua shpërblej sipas veprave të tyre, por, sipas mëshirës Tënde të madhe, ktheji ata: të pafetë në ortodoksinë dhe devotshmërinë, për asnjërin prej tyre nuk do të humbasë për të pavlefshëm; besimtarët do të largohen nga e keqja dhe do të bëjnë të mirën.
Por me mëshirë na çliro të gjithëve dhe Kishën Tënde të Shenjtë me kështjellën Tënde të gjithëfuqishme nga çdo situatë e keqe, dhe vendin rus nga armiqtë e ashpër dhe fuqia e lirisë së tyre. Shërbëtorët e tu besnikë, në pikëllim dhe në pikëllim, të thërrasin ditë e natë; dëgjo britmën e dhembshme, o Perëndia ynë shumë i mëshirshëm, dhe nxirre nga kalbja. Dhuroji paqe dhe heshtje, dashuri, afirmim dhe pajtim të shpejtë për popullin Tuaj, të cilin e shpengove me Gjakun Tënd të Ndershëm.
Por do t'u zbulohet atyre që janë larguar prej teje dhe atyre që nuk të kërkojnë, se asnjë prej tyre nuk do të humbasë, por që të gjithë do të shpëtohen dhe do të arrijnë të kuptojnë të vërtetën, që të gjithë të përlëvdohen në unanimitet dhe në dashuri të pandërprerë. Emri yt më i nderuar, i durueshëm, i sjellshëm, Zot, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
* * *
Mbi Atdheun tonë, Rusinë, derdh hirin tënd, o Zot! Qofshin të bashkuar në një familje të gjitha kombet që e banojnë, Ti, Ati Qiellor, që rrëfen me një mendje, që organizon gjithë jetën e tyre me një mendje sipas besimit, qoftë një tufë e një Bari, qoftë bukë e përditshme dhe shpirtërore për të gjithë pa marrë. Qofshin paqe e dashuri mes të gjithëve dhe makinacionet e armiqve të brendshëm dhe të jashtëm, mbjellësit e këqij të egjrave në arën Tënde, që sjellin paqëndrueshmëri me shkrim, fjalë a vepër, qofshin mendje të pafuqishme, hidhërime në zemra, tundime, përçarje dhe çdo lloj pisllëku në jetë.
Dërgo, Zot, punëtorë të mirë në fushën tënde ruse, le ta shpallin atë me fjalët e së vërtetës Tënde, le ta ndriçojnë atë me shembullin e jetës me besim. Dërgo, Zot, ndjeshmërinë e zemrës te njerëzit, që ata të kuptojnë fjalimet e shenjta të të zgjedhurve të Tu, ta kuptojnë vullnetin Tënd të shenjtë dhe ta bëjnë atë në mënyrë të pandryshueshme dhe me gëzim, qoftë Rusia me të vërtetë e shenjtë, le të bashkohet me një mendje dhe një mendje në një Vëllazëri të madhe të Krishtit, besnike në mendime, fjalë dhe vepra ndaj Zotit dhe Krishtit të Tij. Qoftë Rusia jonë një fuqi e vërtetë kishtare, e udhëhequr në të gjitha punët e saj nga mësimet e Kishës Ortodokse.
Zot, Zot i botës! Vizito vendin tonë me hirin Tënd, le të vishet me shenjtëri, si një mantel, dhe bijtë e tij në përulësinë e tyre qofshin të denjë për veshjen e dasmës, me të cilën duhet të hyjnë në pallatin e mbretërisë Tënde. Amen.
* * *
Zoti Zot, Shpëtimtari ynë! Ne biem tek Ti me zemër të penduar dhe rrëfejmë mëkatet dhe paudhësitë tona, të cilat janë acarimi i mirësisë Tënde dhe streha e bujarisë Tënde. Për këtë arsye, gjykimi yt i drejtë ka rënë mbi ne, o Zot: mbi ne kanë ardhur grindjet dhe trazirat, vrasjet dhe gjakderdhjet, armiqësia dhe keqdashja janë shumuar në ekstrem.
Por, o Zot i Mëshirshëm, shiko nga lartësitë e Tua të Shenjta lutjet e përlotur të njerëzve të Tu të varfër, të pikëlluar, ktheje zemërimin Tënd në mëshirë dhe na ndihmo nga pikëllimi. Ne e dimë se që nga kohërat e lashta në kohë tundimi vendin tonë e shpëtoi nga shkatërrimi vetëm me besimin e Krishtit, vetëm me lutjen dhe lotët e pendimit nga dredhitë dhe kurthet e armikut duke u çliruar prej tij.
Për këtë arsye, në butësinë e zemrave tona, ne ju thërrasim: mbrojeni Atdheun tonë edhe tani nga armiqtë që po e shkatërrojnë atë, ndezi në zemrat tona dashurinë për Kishën Tënde të Shenjtë dhe na mëso të qëndrojmë të fortë, madje deri në vdekje, për besimin Tënd të shenjtë dhe për lavdinë e Emrit Tënd të Shenjtë, dhe kështu vendose dhe lavdëro gjithë fuqinë dhe lavdinë e Kishës Tënde nga gjithë Zonja Tënde.
Për ata që të kryqëzuan, o Zot, dhe për shërbëtorët e Tu të luten për të gjithë, falna, falna, mos i shpërblej, o Zot, sipas veprave dhe ligësisë së tyre, ndërmarrjet e tyre nuk e dinë se çfarë po bëjnë, por udhëzoji të jetojnë në mënyrë vëllazërore dhe të virtytshme, që të mund të kthehen tek Ty, i biri i tyre, dhe së bashku me Kishën tënde. lavdëroi Perëndinë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
* * *
Zoti, Perëndia ynë, Jezu Krisht, me buzët e Tua më të pastra Ti na ke thënë: “Nëse dy prej jush bien dakord në tokë të kërkojnë ndonjë gjë, atëherë çfarëdo që të kërkojnë do të bëhet për ta nga Ati im Qiellor.”
Me besim të thellë në pandryshueshmërinë e fjalëve të Tua dhe në mëshirën Tënde të pamasë, të kërkojmë të dëgjosh të gjithë shërbëtorët e Tu lutës, të cilët kanë pranuar të kërkojnë me përulësi për rritjen e dashurisë dhe zhdukjen e çdo të keqeje dhe urrejtjeje në Rusi, për shpëtimin dhe mirëqenien e vendit tonë, për besimin dhe urtësinë e sundimtarëve rusë dhe dashurinë e tyre për popullin e tyre.
Megjithatë, jo si duam ne, por si Ti, Zot; U bëftë vullneti yt i shenjtë për çdo gjë. Amen.
* * *
Zot, Perëndi i Plotfuqishëm, shiko mbi ne, fëmijët e Tu mëkatarë dhe të padenjë, që kemi mëkatuar para Teje, që kemi zemëruar mirësinë Tënde, që kemi sjellë zemërimin tënd të drejtë mbi ne që kemi rënë në thellësi të mëkatit.
Ti shikon, Zot, dobësinë dhe pikëllimin shpirtëror, prishjen e mendjeve dhe zemrave tona, varfërimin e besimit, largimin nga urdhërimet e Tua, shumëfishimin e çrregullimeve familjare, përçarjen dhe grindjet në kishë, Ti shikon pikëllimet dhe hidhërimet tona nga sëmundjet, zitë e bukës dhe grindjet civile që ndodhin.
Por, Zot i Mëshirshëm dhe Njerëdashës, jep mirëkuptim, udhëzo dhe mëshiro për ne të padenjët. Korrigjoni jetën tonë mëkatare, shuani mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet, mblidhni të shpërndarët, bashkoni të shpërndarët, jepini paqe vendit tonë dhe çlirojeni atë nga telashet dhe fatkeqësitë e rënda.
Mjeshtër i Shenjtë, na ndriço mendjet me dritën e mësimeve të Ungjillit, na ngroh zemrat me ngrohtësinë e hirit Tënd dhe më drejto në zbatimin e urdhërimeve të Tua, që Ai të përlëvdohet tek ne emri yt i gjithë shenjtë dhe i lavdishëm, Ati dhe Biri dhe Shpirti i Shenjtë, tani e përgjithmonë. Amen.
* * *
Ndërmjetësuesit të tokës ruse dhe lutjes së vazhdueshme për ne, kërkoni nga Zoti paqe për njerëzit, në mënyrë që emri i Zotit të shenjtërohet në ne përgjithmonë. Amen.
* * *
Oh, bariu ynë i mirë, Patriarku i madh i shenjtë Tikhon, sikur të ishe një qytet lart, veprat e tua të mira ende shkëlqejnë para njerëzve. Ne, si ju, qëndrojmë përpara fronit të Trinisë Më të Shenjtë, me guxim të madh në lutje përpara Zotit.
Shikoni tani ne, mëkatarët dhe të padenjë për fëmijët tuaj, për ju, për ju që keni guxim të madh para Krijuesit të të gjitha gjërave, tani ne rrëzohemi dhe lutemi me zjarr: lutuni Zotit që të na japë vendosmërinë për të fituar devotshmërinë e etërve tanë, të cilën e keni fituar që në rini.
Në jetën tuaj ju ishit një mbrojtës dhe kujdestar i zellshëm i besimit të vërtetë, na ndihmo të respektojmë në mënyrë të palëkundur besimin ortodoks. Shpirti juaj i qetë ka pasur shumë sukses në përulësinë hyjnore, na mësoni të ushqejmë mendjet tona jo me urtësinë e trazuar njerëzore, por me njohurinë e përulur të vullnetit të Zotit. Përballë armiqve të egër të Krishtit, ju rrëfeuat me guxim Perëndinë e Vërtetë; me lutjen tënde na forco neve të rraskapiturve, që edhe ne t'i rezistojmë gjithmonë e kudo shpirtit të mosbesimit dhe lajkave.
Hej, shenjtor i Zotit, mos na përbuz ne që të lutemi (emra), sepse kërkojmë jo vetëm çlirim nga telashet dhe hidhërimet, por forcë dhe qëndrueshmëri, bujari dhe dashuri, për t'i duruar këto fatkeqësi, duke u ngritur kundër nesh. Na kërkoni durim të pandërprerë edhe deri në fund të jetës sonë, paqe me Zotin dhe falje mëkatesh.
Ati i Shenjtë! Zbut erërat e mosbesimit dhe trazirave në vendin tonë, Zoti vendos heshtjen dhe devotshmërinë dhe dashurinë johipokrite në tokën ruse. Me lutjet e tua na ruajtë nga lufta e brendshme, e forcoftë Kishën tonë të Shenjtë Orthodhokse, mos u varfëroftë nga barinjtë e vërtetë, punëtorët e mirë, ata që sundojnë me të drejtë fjalën e vërtetë ungjillore. Zoti i bekoftë delet e humbura të kopesë së Krishtit.
Mbi të gjitha, lutuni Zotit për forcë, në mënyrë që toka ruse të rilindë me pendim të shenjtë, dhe me një zemër dhe një gojë të lavdërojë Divnago në shenjtorët e Tij, Zotin në Trini, duke lavdëruar Perëndinë, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
* * *
Dëshmorët e Ri të Shenjtë dhe Rrëfimtari i Kishës Ruse, dëgjoni lutjen tonë të sinqertë! Ne, si fëmijë prej jush, edhe pse ishim ende të vegjël, dëgjuam pasionantët e vjetër dhe menduam në zemrat tona se sa mirësi dhe lavdërim është të imitojmë të tillë, dhe asnjëri prej tyre mundimi dhe vdekja nuk do t'ju ndajnë nga dashuria e Zotit.
Bravo për ju, sepse keni ndjekur natyrën e besimit dhe durimit të atyre për të cilët keni dëgjuar dhe dashur. Dhe meqenëse në çdo kohë mund të përballemi me një provë të papritur, kërkoni nga Zoti dhuratën e guximit që na nevojitet për të jetuar si qenie njerëzore.
Pasi keni shenjtëruar të gjitha skajet e atdheut tonë me vuajtjet tuaja, pasi librat e lutjeve janë të përbashkëta për të gjithë ne, lutuni Zotit që ta çlirojë popullin e Tij nga një zgjedhë më e tmerrshme se çdo tjetër. Le të zhduken përçarjet në Kishën tonë, qofshin të gjithë të bashkuar dhe Zoti t'i sjellë punëtorët e Tij në korrje, Kisha të mos mbetet e varfër nga barinj të mirë që kanë fuqinë të ndriçojnë Në dritën e besimit të vërtetë ka kaq shumë njerëz që nuk u është mësuar besimi ose janë larguar nga besimi.
Ju jeni të padenjë për mëshirën e Zotit, edhe nëse vuani për hirin tuaj, Krishti, Perëndia ynë, qoftë i mëshirshëm dhe i mëshiroftë të gjithë ne që thërrasim për ndihmën tuaj. Le t'i ofrojmë gjithmonë Atij, Shpëtimtarit tonë me Atin dhe Frymën e Shenjtë, pendim për mëkatet dhe falënderim për gjithçka, duke e lavdëruar përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
1 Diac. Georgy Malkov, P.Yu. Malkov. Ne jemi gjithmonë nën krahun e Zotit. Jeta dhe mësimet e Arkimandrit Serafhim (Rosenberg).
2 Vera Koroleva. Biografia e Mitropolitit të Alma-Ata dhe Kazakistanit Nikolla (Mogilev), rrëfimtar.
3 Minea shtesë. Shën Tikhon, Patriarku i Moskës dhe Gjithë Rusisë.