ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Modlitby za mír

O Rusku

Obsah · 8 částí
  1. Молитва ко Господу о спасении России
  2. Молитва ко Господу о России
  3. Молитва ко Господу об Отечестве исп. Николая (Могилевского), митрополита Алма-Атинского
  4. Молитва по соглашению о спасении России
  5. Покаянная молитва ко Господу во дни смуты
  6. Молитва ко Пресвятой Богородице о России
  7. Святителю Тихону, патриарху Московскому
  8. Святым новомученикам и исповедникам Российским
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва ко Господу о спасении России

Pane Ježíši Kriste, náš Bože, přijmi od nás, svých nehodných služebníků, tuto vroucí modlitbu, a když nám odpustíš všechny naše hříchy, vzpomeň si na všechny naše nepřátele, ty, kteří nás nenávidí a urážejí, a neodplácej jim podle jejich skutků, ale podle svého velkého milosrdenství je obráť: nevěřící k pravověrnosti a zbožnosti, protože ani jeden z nich kvůli nám nezahyne; věřící se odvrátí od zla a budou konat dobro.

Ale milostivě vysvoboď nás všechny a Tvou svatou církev svou všemohoucí pevností z každé zlé situace a ruskou zemi od zuřivých nepřátel a moci jejich svobody. Tví věrní služebníci k Tobě dnem i nocí volají ve smutku a smutku; slyš bolestný nářek, náš milosrdný Bože, a vyveď je z rozkladu. Daruj mír a ticho, lásku, potvrzení a rychlé usmíření svému lidu, který jsi vykoupil svou upřímnou krví.

Těm, kteří od Tebe odešli, a těm, kdo Tě nehledají, však bude zjeveno, že ani jeden z nich nezahyne, ale že všichni budou spaseni a dojdou k pochopení pravdy: aby všichni byli oslaveni v jednomyslnosti a v neutuchající lásce. Tvé nejčestnější jméno, trpělivé, laskavé, Pane, na věky věků. Amen.

* * *

Молитва ко Господу о России

Na naši vlast, Rusko, vylij svou milost, ó Bože! Kéž jsou všechny národy, které ji obývají, spojeny v jednu rodinu, Ty, Otče nebeský, který vyznáváš jednomyslně, který jednotně organizuješ celý jejich život podle víry, kéž je jedno stádo a jeden pastýř, kéž je každodenní a duchovní chléb pro každého bez odnímání. Kéž je mezi všemi mír a láska a nechť jsou úklady vnitřních i vnějších nepřátel, zlých rozsévačů koukolu na Tvém poli, kteří přinášejí nestabilitu psaním, slovem nebo skutkem, bezmocnými myslí, hořkostí v srdcích, pokušením, nesváry a všemi druhy špíny v životě.

Pošli, Pane, dobré dělníky na Tvé ruské pole, ať to zvěstují slovy Tvé pravdy, ať jej osvětlí příkladem života z víry. Pošli, Pane, citlivost srdce k lidem, aby pochopili svaté řeči Tvých vyvolených, ať pochopili Tvou svatou vůli a činili ji neměnně a s radostí, kéž je Rusko skutečně svaté, kéž se sjednotí s jednou myslí a jednotou v jedno velké Bratrstvo Kristovo, věrné v myšlenkách, slovech i skutcích Bohu a Jeho Kristu. Kéž je naše Rusko skutečně církevní mocností, která se ve všech svých záležitostech řídí učením pravoslavné církve.

Pane, Pane světa! Navštiv naši zemi se svou milostí, ať je oděna svatostí jako rouchem a její synové ať jsou ve své pokoře hodni svatebního roucha, ve kterém musí vstoupit do paláce tvého království. Amen.

* * *

Молитва ко Господу об Отечестве исп. Николая (Могилевского), митрополита Алма-Атинского

Pane Bože, náš Spasiteli! Se zkroušeným srdcem k Tobě padáme a vyznáváme své hříchy a nepravosti, které jsou podrážděním Tvé laskavosti a útočištěm Tvé štědrosti. Z toho důvodu na nás, Pane, přišel tvůj spravedlivý soud: přišly na nás sváry a nepokoje, vraždy a krveprolití, nepřátelství a zloba se rozmnožily do krajnosti.

Ale, Nejmilosrdnější Pane, shlédni ze svých Svatých výšin na slzavé modlitby svého ubohého, zarmouceného lidu, proměň svůj hněv v milosrdenství a dej nám pomoc od zármutku. Víme, že od dávných dob v dobách pokušení byla naše země zachráněna před zničením pouze Kristovou vírou, pouze modlitbou a slzami pokání z úskoků a nástrah nepřítele, který se jí zbavil.

Z tohoto důvodu k tobě v něžnosti svého srdce voláme: chraň naši vlast i nyní před nepřáteli, kteří ji ničí, zažehni v našich srdcích lásku k Tvé svaté Církvi a nauč nás stát pevně, až k smrti, pro Tvou svatou víru a pro slávu Tvého Svatého Jména, a tak ustanovit a oslavit Tvou Církev svou všemocnou silou od každé zlé situace a vysvobození.

Za ty, kteří Tě ukřižovali, Pane, a za Tvé služebníky, aby se za každého modlili, odpusť nám, odpusť nám, neodplácej jim, ó Pane, podle jejich skutků a špatnosti, jejich závazky nevědí, co činí, ale nařizují jim, aby žili bratrsky a ctnostně, aby se mohli obrátit k Tobě, svému Mistrovi, a společně se syny Tebe jen pro Tvou slávu oslavovat navždy ve Tvé Církvi. Amen.

* * *

Молитва по соглашению о спасении России

Pane, náš Bože, Ježíši Kriste, svými nejčistšími rty jsi nám řekl: „Jestliže se dva z vás na zemi dohodnou, že o něco požádají, můj Nebeský Otec pro ně udělá vše, o co požádají.

S hlubokou vírou v neměnnost Tvých slov a Tvé nezměrné milosrdenství Tě prosíme, abys vyslyšel všechny Tvé modlící se služebníky, kteří Tě pokorně prosili za vzrůst lásky a vymýcení všeho zla a nenávisti v Rusku, za spásu a blaho naší země, za víru a moudrost ruských vládců a jejich lásku k jejich lidu.

Ne však jak my chceme, ale jako Ty, Pane; Ať se stane Tvá svatá vůle za všechno. Amen.

* * *

Покаянная молитва ко Господу во дни смуты

Pane, Bože všemohoucí, pohleď na nás, své hříšné a nehodné děti, které jsme před tebou zhřešili, kteří jsme rozhněvali tvou dobrotu, kteří jsme na nás, kteří jsme upadli do hlubin hříchu, uvedli tvůj spravedlivý hněv.

Vidíš, Pane, slabost a duchovní zármutek, zkaženost naší mysli a srdce, ochuzení víry, odklon od Tvých přikázání, množení rodinných nepokojů, nejednotu a sváry v církvi, vidíš naše zármutky a zármutky z nemocí, hladomorů a občanských sporů, ke kterým dochází.

Ale, Nejmilosrdnější a lidstvo milující Pane, dej pochopení, pouč a smiluj se nad námi nehodnými. Napravte náš hříšný život, uhaste neshody a neshody, shromážděte rozptýlené, sjednoťte rozptýlené, dejte mír naší zemi a vysvoboďte ji od těžkých potíží a neštěstí.

Přesvatý Mistře, osvěť naši mysl světlem učení evangelia, zahřej naše srdce teplem Tvé milosti a nasměruj mě k praktikování Tvých přikázání, aby v nás mohl být oslaven Tvé přesvaté a slavné jméno, Otec i Syn a Duch svatý, nyní i navěky. Amen.

* * *

Молитва ко Пресвятой Богородице о России

Přímluvci ruské země a neustálé modlitbě za nás, pros Pána o mír pro lidi, aby v nás bylo navždy posvěceno jméno Boží. Amen.

* * *

Святителю Тихону, патриарху Московскому

Ó, náš dobrý pastýři, velký svatý patriarcha Tichone, jako bys byl městem na výsostech, tvé dobré skutky stále září před lidmi. My stejně jako vy stojíme před trůnem Nejsvětější Trojice s velkou odvahou v modlitbách před Pánem.

Pohleď nyní na nás, hříšníky a nehodné svých dětí, na sebe, neboť vy, kteří máte velkou smělost před Stvořitelem všeho, nyní padáme a vroucně se modlíme: modlete se k Pánu, aby nám dal odhodlání získat zbožnost našich otců, kterou jste získali od svého mládí.

Ve svém životě jsi byl horlivým ochráncem a strážcem pravé víry, pomoz nám neochvějně dodržovat pravoslavnou víru. Tvá tichá duše velmi uspěla v božské pokoře, nauč nás krmit svou mysl ne rozbouřenou lidskou moudrostí, ale pokorným poznáním vůle Boží. Tváří v tvář zuřivým nepřátelům Kristovým jsi směle vyznával pravého Boha; svou modlitbou posiluj nás, slabochy, abychom i my vždy a všude vzdorovali duchu bezbožnosti a lichocení.

Hej, svatý Boží, nepohrdej námi, kteří se k tobě modlíme (jména), neboť prosíme nejen o vysvobození z nesnází a zármutků, ale i o sílu a pevnost, štědrost a lásku, abychom ustáli tato neštěstí, povstávající proti nám. Vypros nám neutuchající trpělivost až do konce našeho života, pokoj s Pánem a odpuštění hříchů.

Svatý otče! Zkroťte v naší zemi větry nevěry a nepokoje, ať Pán nastolí na ruské zemi ticho a zbožnost a nepokryteckou lásku. Kéž nás svými modlitbami ochrání před bratrovražedným bojem, kéž posílí naši svatou pravoslavnou církev, kéž se nevyčerpá o opravdové pastýře, dobré pracovníky, ty, kteří správně vládnou slovu pravda evangelia. Bůh žehnej ztraceným ovcím Kristova stáda.

Především se modlete k Pánu o sílu, aby se ruská země znovuzrodila se svatým pokáním a jedním srdcem a jedněmi ústy oslavovala Divnago ve svých svatých, Boha v Trojici, oslavující Boha, Otce a Syna a Ducha svatého na věky věků. Amen.

* * *

Святым новомученикам и исповедникам Российским

Svatí noví mučedníci a vyznavači ruské církve, vyslyšte naši upřímnou modlitbu! My, jako děti od vás, i když jsme byli ještě mladí, jsme naslouchali starým nositelům vášní a v duchu si mysleli, jak laskavé a chvályhodné je takové napodobovat, a ani muka a smrt vás neodloučí od lásky Boží.

Blahopřeji vám, protože jste následovali povahu víry a trpělivosti těch, o kterých jste slyšeli a které jste milovali. A protože můžeme být kdykoli postaveni před nečekanou zkoušku, prosme Pána o dar odvahy, který potřebujeme k životu jako lidská bytost.

Poté, co jste svým utrpením posvětili všechny konce naší vlasti, jako jsou modlitební knihy společné pro nás všechny, modlete se k Bohu, aby vysvobodil svůj lid z jha, které je hroznější než kterékoli jiné. Kéž jsou v naší církvi zrušena schizmata, kéž jsou všichni sjednoceni a kéž Pán přivede své dělníky na žně, kéž církev neztratí dobré pastýře, kteří mají moc osvěcovat Světlem pravé víry je tolik lidí, kteří víře neučili nebo se od ní odvrátili.

Nejsi hoden Božího milosrdenství, i když pro tebe trpíš, kéž je Kristus, náš Bůh, milosrdný a smiluje se nad námi všemi, kdo voláme o tvou pomoc. Vždy Mu obětujme, našemu Spasiteli s Otcem a Duchem svatým, lítost nad hříchy a díkůvzdání za všechno a oslavujme Ho na věky věků. Amen.

1 Diac. Georgy Malkov, P.Yu. Malkov. Jsme vždy pod křídly Božími. Život a učení Archimandrite Serafim (Rosenberg).

2 Věra Koroleva. Životopis metropolity Alma-Ata a Kazachstánu Nicholas (Mogilev), zpovědník.

3 Minea navíc. Svatý Tichon, patriarcha Moskvy a celé Rusi.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.