ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы о просвещении и умирении мира

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Oh, gnädiger Herr, schenke uns Deinen Frieden, wie Du den Heiligen Aposteln Frieden gegeben hast: „Meinen Frieden gebe ich Dir.“ Herr, lass auch uns Deinen Frieden genießen.

2. Barmherziger Herr, gib allen Völkern der Erde deine Gnade, damit sie dich erkennen, denn ohne deinen Heiligen Geist kann der Mensch dich nicht kennen und deine Liebe nicht verstehen.

Herr, sende Deinen Heiligen Geist auf uns, denn Dich und all Deine Dinge kennt nur der Heilige Geist. Was Du am Anfang Adam gegeben hast, dann den heiligen Propheten und dann den Christen.

Gewähre, Herr, allen Deinem Volk, Deine Liebe und die Süße des Heiligen Geistes zu verstehen, damit die Menschen die Sorgen der Erde vergessen und alles Schlechte hinter sich lassen und sich in Liebe an Dich klammern und in Frieden leben und Deinen Willen zu Deiner Ehre tun.

3. Oh Herr, gewähre uns die Gabe des Heiligen Geistes, damit wir Deine Herrlichkeit verstehen und in Frieden und Liebe auf Erden leben können, damit es keine Bosheit, keine Kriege, keine Feinde mehr gibt, sondern nur die Liebe regieren wird und keine Notwendigkeit für Armeen oder Gefängnisse besteht und es für alle leicht sein wird, auf der Erde zu leben.

4. Ich bete zu Dir, gnädiger Herr, dass alle Nationen der Erde Dich durch den Heiligen Geist erkennen mögen.

So wie du mir, einem Sünder, gegeben hast, dich durch deinen Heiligen Geist zu erkennen, so mögen die Völker der Erde dich kennen und dich Tag und Nacht preisen.

5. O Herr, wie kann ich Dir für diese neue unergründliche Barmherzigkeit danken: Du offenbarst Deine Geheimnisse den Unwissenden und Sündern. Die Welt geht in den Fesseln der Verzweiflung zugrunde, und für mich, das Letzte und Schlimmste von allen, offenbarst Du ewiges Leben. Herr, ich kann es nicht alleine schaffen, lass die ganze Welt Dich kennen.

6. Herr, sende deine Barmherzigkeit den Kindern der Erde, die du liebst, und lass sie dich durch den Heiligen Geist erkennen und lehre sie, dich zu verherrlichen. Ich bitte Dich unter Tränen, höre mein Gebet und lasse alle Deine Herrlichkeit durch den Heiligen Geist erfahren.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.