ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Peace

Rreth botës publike

Contents · 8 parts
  1. Молитва Богу
  2. Святому праведному Иоанну Кронштадтскому*
  3. Святителю Тихону, патриарху Московскому
  4. Святому благоверному князю Даниилу Московскому
  5. Святому благоверному князю Александру Невскому
  6. Святым новомученикам и исповедникам Российским
  7. Молитва 1-я
  8. Молитва 2-я
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва Богу

Zoti i mëshirshëm, i mëshirshëm dhe i mirë i botës! Ne e njohim dhe e pranojmë se çfarë thesari i madh i mirë dhe i çmuar është bota e dashur, pa të cilin nuk mund të ketë bekim apo sukses në asnjë vend, por ka vetëm shkatërrim, mallkim dhe fatkeqësi. Të lutemi me gjithë zemër: denjohuni t'u jepni dhe dërgoni të gjithë pushtetarëve të lartë një gjendje shpirtërore paqësore, këshilla paqedashëse dhe këshilltarë që krijojnë paqen dhe mbi të gjitha e duan të vërtetën dhe paqen. Na jep bindje ndaj fjalës Tënde dhe ndaj autoriteteve të vendosura mbi ne, që të mos e largojmë botën e çmuar nga vetja. Babai i dashur! Qofshim në paqe, sepse ti nuk je një Perëndi përçarjeje, por një Perëndi i paqes. Na jep të kemi paqe mes nesh, që ti, o Perëndi i paqes dhe i dashurisë, të qëndrosh me ne. Amen.

* * *

Святому праведному Иоанну Кронштадтскому*

O shërbëtor i madh i Krishtit, Ati i shenjtë i drejtë Gjoni i Kronstadtit, i mrekullueshëm për bariun, ndihmës i shpejtë dhe përfaqësues i mëshirshëm! Duke lavdëruar Zotin Triuni, ju thirrët me lutje: "Emri yt është Dashuria: mos më refuzo mua, që jam në gabim. Emri yt është Forca: më forco, që jam i dobët dhe që bie. Emri yt është Dritë: ndriço shpirtin tim, të errësuar nga pasionet e kësaj bote. Emri yt është Paqja: qetëso shpirtin tim të shqetësuar. Emri yt është i mëshirshëm ndaj mëshirë". Tani, mirënjohës për ndërmjetësimin tuaj, kopeja gjithë-ruse ju lutet: shërbëtor i drejtë i Perëndisë me emrin Krisht!

Na ndriçoni me dashurinë tuaj, mëkatarë dhe të dobët, na jepni të japim fryte të denja pendimi dhe të marrim pjesë në Misteret e Shenjta të Krishtit pa u dënuar: me fuqinë tuaj forconi besimin tonë tek ne, në mbështetje me lutje, shëroni sëmundje dhe sëmundje, çlironi nga fatkeqësitë e armiqve të dukshëm dhe të padukshëm: me dritën e fytyrës suaj shërbëtorin e fytyrës tuaj. pastor avanconi veprat tuaja, jepuni edukim një foshnjeje, udhëzoni rininë, mbështesni pleqërinë, ndriçoni faltoret e tempujve dhe manastireve të shenjta: vdisni, o mrekullibërës dhe më vizionarët, popujt tanë të vendit, me hirin dhe dhuratën e Frymës së Shenjtë, na çlironi nga lufta e brendshme; Mblidhni të shpërdoruarit, ktheni të mashtruarit dhe bashkoni kishën e shenjtë katolike dhe apostolike: me hirin tuaj ruajeni martesën në paqe dhe unanimitet, për murgjit në vepra të mira Jepu begati dhe bekim, o ngushëllim frikacak, atyre që vuajnë nga shpirtrat e papastër të lirisë; në nevojat dhe rrethanat e atyre që ekzistojnë, ki mëshirë dhe na udhëzo të gjithëve në rrugën e shpëtimit: në Krishtin ti jeton, Ati ynë Gjon, na drejto në dritën e përjetshme të jetës së përjetshme, që me ty të jemi të denjë për lumturinë e përjetshme, duke lavdëruar dhe lartësuar Zotin në shekuj të shekujve.

Amen.

* * *

Святителю Тихону, патриарху Московскому

Oh, bariu ynë i mirë, Patriarku i madh i shenjtë Tikhon, sikur u shfaqe në një qytet malor - veprat e tua të mira ende shkëlqejnë para njerëzve. Ne, si ju, qëndrojmë përpara fronit të Trinisë Më të Shenjtë, me guxim të madh në lutje përpara Zotit. Shikoni tani ne, mëkatarët dhe të padenjë për fëmijët tuaj, për ju, për ju që keni guxim të madh përpara Krijuesit të të gjitha gjërave, ne tani biem dhe lutemi me zjarr: lutuni Zotit, po Ai do të na japë vendosmërinë për të fituar devotshmërinë e etërve tanë, të cilën e keni fituar që në rini. Në jetën tuaj ju keni qenë një mbrojtës dhe kujdestar i zellshëm i besimit të vërtetë dhe na ndihmoni të respektojmë në mënyrë të palëkundur besimin ortodoks. Shpirti juaj i qetë ka pasur shumë sukses në përulësinë hyjnore, na mëso të ushqejmë mendjet tona jo me urtësinë e trazuar njerëzore, por me njohurinë e përulur të vullnetit të Perëndisë.

Përballë armiqve të egër të Krishtit, ju rrëfeuat me guxim Perëndinë e Vërtetë; me lutjen tënde na forco neve të rraskapiturve, që edhe ne t'i rezistojmë gjithmonë dhe kudo frymës së mosbesimit dhe lajkave. Hej, shenjtor i Zotit, mos na përbuz neve që të lutemi (emrat), sepse kërkojmë jo vetëm çlirim nga telashet dhe hidhërimet, por forcë dhe qëndrueshmëri, bujari dhe dashuri, për të duruar Këto janë fatkeqësitë që ngrihen kundër nesh. Na kërkoni durim të pandërprerë edhe deri në fund të jetës sonë, paqe me Zotin dhe falje mëkatesh. Ati i Shenjtë! Zbut erërat e mosbesimit dhe trazirave në vendin tonë, Zoti vendos heshtjen dhe devotshmërinë dhe dashurinë johipokrite në tokën ruse. Me lutjet tuaja, ju ruajtë nga lufta e brendshme, e forcoftë Kishën tonë të Shenjtë Orthodhokse, mos u varfëroftë nga barinj të vërtetë, punëtorë të mirë, që drejtojnë me të drejtë fjalën e ungjijve të së vërtetës. Zoti i bekoftë delet e humbura të kopesë së Krishtit.

Mbi të gjitha, lutuni Zotit për forcë, në mënyrë që Toka Ruse të rilindë me pendim të shenjtë, dhe me një zemër dhe një gojë të lavdërojë Divnago në shenjtorët e Tij, Zotin në Trini, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

Святому благоверному князю Даниилу Московскому

Lavdërim të lartë për Kishën e Krishtit, murin e pathyeshëm të qytetit të Moskës, pohim hyjnor për fuqitë ruse, si Princi Daniel, ju lutemi me zell: na shikoni (emrat), kujtoni ata që këndojnë lavdërimet tuaja, derdhni ndërmjetësimin tuaj të ngrohtë për Shpëtimtarin e të gjithëve, sepse paqja u vendos në vendin tonë, qytetet dhe qytezat e tij, të ruajë mirësinë e kësaj bime dhe qytezat tuaja. dhe çrrënjosjen e ligësisë, grindjeve civile dhe korrupsionit të moralit: na jep gjithçka që është e mirë për jetën e përkohshme dhe shpëtimin e përjetshëm nëpërmjet lutjeve tuaja, ndërsa ne përlëvdojmë të mrekulluesin në shenjtorët e Tij Krishtin, Perëndinë tonë, përgjithmonë e përgjithmonë, amen.

* * *

Святому благоверному князю Александру Невскому

Ndihmës i shpejtë për të gjithë ata që me zell vijnë me vrap tek ju dhe përfaqësuesi ynë i ngrohtë para Zotit, Duka i Madh i Shenjtë dhe besnik Alexandra! Më shiko me mëshirë, i padenjë, sepse paudhësitë e shumta që kanë krijuar shërbëtorin tënd (emrin) janë të padëshirueshme, ndaj raca e relikteve të tua (tek ikonës sate të shenjtë) që tani rrjedh nga thellësia e zemrës po të thërret. Në jetën tënde ke qenë një i zellshëm dhe mbrojtës i besimit ortodoks: dhe na ke vendosur në të me lutjet e tua të palëkundshme e të ngrohta drejtuar Zotit. Ju keni kryer me kujdes shërbimin e madh që ju është besuar dhe, me ndihmën tuaj, na udhëzo që të qëndrojmë në ato kohë kur jemi thirrur për të ngrënë. Pasi mundi regjimentet e armikut, ju e larguat atë nga kufijtë rusë: dhe rrëzoni të gjithë armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm kundër nesh që kanë marrë armët.

Ju, pasi braktisët kurorën e prishur të mbretërisë tokësore, zgjodhët një jetë të heshtur dhe tani jeni kurorëzuar me drejtësi me një kurorë të paprishshme në parajsë: ndërmjetësoni edhe për ne, ju lutemi me përulësi, një jetë të qetë dhe të qetë dhe me ndërmjetësimin tuaj organizoni për ne një marshim të qëndrueshëm drejt Mbretërisë së përjetshme. Duke qëndruar me të gjithë shenjtorët përpara fronit të Zotit, duke u lutur për të gjithë të krishterët ortodoksë, Zoti Zot i ruajtë me hirin e Tij në paqe, shëndet, jetë të gjatë dhe mbarësi në vitet e ardhshme, le ta lavdërojmë dhe bekojmë gjithmonë Zotin në Trininë e Shenjtorëve, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve.

* * *

Святым новомученикам и исповедникам Российским

Dëshmorët e Ri të Shenjtë dhe Rrëfimtarët e Kishës Ruse, dëgjoni lutjen tonë të sinqertë! Ne, si fëmijët prej jush, ekzistojmë ende, duke dëgjuar pasionantët e lashtë dhe menduam në zemrat tona se sa mirësi dhe lavdëruese është të imitojmë të tillë, as mundimi dhe as vdekja nuk mund t'i ndajnë ata nga dashuria e Perëndisë. Është mirë për ju, sepse keni ndjekur natyrën e besimit dhe të durimit të atyre, dhe meqenëse në çdo kohë është e mundur që ne të përjetojmë këtë sprovë të papritur, kërkoni nga Zoti guxim për ne një dhuratë kaq të dobishme në jetën e njeriut. Pasi keni shenjtëruar të gjitha skajet e Atdheut tonë me vuajtjet tuaja, siç është e zakonshme për të gjithë librat tanë të lutjes, lutjuni Zotit që ta çlirojë Atdheun tonë nga zgjedha, më e tmerrshme se çdo tjetër. Dhe le të na falet ne dhe gjithë rraca jonë mëkati që rëndon popullin rus: vrasja e Carit, të vajosurit të Zotit, shenjtorëve dhe barinjve me kopenë e tyre, dhe vuajtja e rrëfimtarëve dhe përdhosja e faltoreve tona.

Le të zhduken përçarjet në Kishën tonë, qofshin të gjithë të bashkuar dhe Zoti t'i sjellë punëtorët e Tij në korrje, Kisha të mos mbetet e varfër nga barinj të mirë që kanë fuqinë të ndriçojnë Në dritën e besimit të vërtetë ka kaq shumë njerëz që nuk u është mësuar besimi ose janë larguar nga besimi. Ju jeni të padenjë për mëshirën e Zotit, edhe nëse vuani për hirin tuaj, Krishti, Perëndia ynë, qoftë i mëshirshëm dhe i mëshiroftë të gjithë ne që thërrasim për ndihmën tuaj. Le t'i ofrojmë gjithmonë Atij, Shpëtimtarit tonë, së bashku me Atin dhe Frymën e Shenjtë, pendim për mëkatet dhe falënderim për gjithçka, duke e lavdëruar përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

Молитва 1-я

Zonja Sovrane, Hyjlindja Më e Shenjtë, duke mbajtur në krahët e saj Mbretin Qiellor që përmban gjithë universin! Të falenderojmë për mëshirën Tënde të pashprehur, sepse ke denjuar të na tregosh neve, mëkatarëve dhe të padenjëve, këtë ikonë tënde të shenjtë e të mrekullueshme në këto ditë të liga dhe të egër, si një shakullimë, si një stuhi me erë që ra mbi vendin tonë, në ditët e poshtërimit dhe fyerjes tonë, në ditët e shkatërrimit të zemrës nga shkatërrimi i popullit tonë. edhe me buzë thonë me guxim: nuk ka Zot; dhe në biznes e tregojnë këtë pabesi. Të falënderojmë, Ndërmjetësues, që nga lartësitë e tua të shenjta ke parë pikëllimin tonë dhe hidhërimin e fëmijëve ortodoksë dhe si dielli i ndritshëm, ti ke brohoritur të rraskapitur nga pikëllimi Sytë tanë të krehur me pamjen më të ëmbël të imazhit Tënd Sovran. Oh, Nënë e bekuar e Zotit, Ndihmës Sovran, Ndërmjetësues i fortë!

Duke të falënderuar me frikë e dridhje, si skllevër të çmendurisë, biem tek Ti me butësi, me pendim të përzemërt dhe me lot, dhe të lutemi Ty dhe me vajtim të thërrasim: na shpëto, na shpëto! Na ndihmoni, na ndihmoni! Duke luftuar: po humbasim! Ja, ferri ynë i gjallë po afrohet; Kjo na ka ndodhur, ka shumë mëkate, shumë halle, shumë armiq. O Mbretëresha Qiellore! Me skeptrin e fuqisë Tënde Hyjnore, shpërndaji, si pluhuri, si tymi, intrigat e liga të armiqve tanë, të dukshme dhe të padukshme, dërrmoji mendimet e tyre madhështore dhe ndaloju atyre dhe si Nëna e të gjithëve, udhëzoji në rrugën e drejtë e të perëndishme. Rrënjosh në zemrat e të gjithëve ne të vërtetën, paqen dhe gëzimin për Frymën e Shenjtë; Sillni në vendin tonë heshtje, prosperitet, qetësi, dashuri të pahijshme për njëri-tjetrin. Me fuqinë Tënde të gjithëfuqishme, o Më i Pastëri, freno rrjedhat e paligjshmërisë që duan të mbytin tokën ruse në humnerën e tyre të tmerrshme.

Na përkrah neve, të dobëtit, të dobëtit, të dobëtit dhe të trishtuarit, na forco, lartëso dhe na shpëto: si nën fuqinë Tënde e mbajmë gjithmonë, lavdërojmë dhe madhërojmë Emrin Tënd më të ndershëm e madhështor, tani e përgjithmonë e në jetë të jetëve. Amen.

Молитва 2-я

Oh, paqe ndërmjetësueses, Nënës së Këndimeve! Me frikë, besim dhe dashuri, duke rënë para ikonës Tënde të nderuar "Sovrani", të lutemi me zjarr: mos e kthe fytyrën nga ata që vijnë me vrap drejt teje. Lutu, nënë e mëshirshme e dritës, Biri yt dhe Zoti ynë, Zoti më i ëmbël Jezu Krisht, që ta mbajë vendin tonë në paqe, ta vendosë vendin tonë në prosperitet dhe të na çlirojë nga lufta e brendshme; e forcoftë Kishën tonë të Shenjtë Orthodhokse dhe e mbrojtë atë në mënyrë të palëkundur nga mosbesimi, përçarja dhe herezitë. Imamët nuk kanë ndihmë tjetër përveç Teje, Virgjëresha e Pastër: Ti je Ndërmjetësi i Gjithëfuqishëm i Krishterë para Zotit, duke zbutur zemërimin e Tij të drejtë. Çliro të gjithë ata që të luten me besim nga rënia e mëkatit, nga shpifjet e njerëzve të këqij, nga uria, trishtimi dhe sëmundja.

Na jep frymën e pendimit, përulësinë e zemrës, pastërtinë e mendimeve, korrigjimin e jetës mëkatare dhe faljen e mëkateve tona; Po, të gjithë ne, duke lavdëruar me mirënjohje madhështinë Tënde, le të bëhemi të denjë për Mbretërinë Qiellore dhe atje, me të gjithë shenjtorët, le të lavdërojmë Emrin Më të Nderuar dhe të Madhërishëm në Trininë e Zotit të përlëvduar: Atin, Birin dhe Frymën e Shenjtë. Amen.

* S. Devyatova. Pleqtë ortodoksë të shekullit të 20-të. I Drejti i Shenjtë Gjon Presbiteri i Kronstadtit, mrekullibërës.

Shih BOTËN

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.