ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Peace

عن العالم العام

Contents · 8 parts
  1. Молитва Богу
  2. Святому праведному Иоанну Кронштадтскому*
  3. Святителю Тихону, патриарху Московскому
  4. Святому благоверному князю Даниилу Московскому
  5. Святому благоверному князю Александру Невскому
  6. Святым новомученикам и исповедникам Российским
  7. Молитва 1-я
  8. Молитва 2-я
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва Богу

إله العالم الرحيم والكريم والصالح! إننا ندرك ونعترف بمدى الخير العظيم والكنز الثمين الذي في العالم الحبيب، والذي بدونه لا يمكن أن تكون هناك بركة أو نجاح في أي بلد، بل لا يكون هناك إلا الدمار واللعنة والبلاء. نسألك من كل قلوبنا: أن تتنازل وترسل إلى جميع الحكام الكبار التصرفات السلمية للنفس، والمشورة المحبة للسلام والمستشارين الذين يخلقون السلام والأهم من ذلك كله أنهم يحبون الحقيقة والسلام. امنحنا الطاعة لكلمتك وللسلطات الموضوعة علينا، حتى لا نطرد العالم الثمين من أنفسنا. الأب الحبيب! لنكن في سلام، لأنك لست إله فتنة، بل إله السلام. إمنحنا أن يكون لنا السلام فيما بيننا، لكي تقيم معنا يا إله السلام والمحبة. آمين.

* * *

Святому праведному Иоанну Кронштадтскому*

أيها الخادم العظيم للمسيح، الأب القديس يوحنا كرونشتادت، الراعي العجيب، المساعد السريع والممثل الرحيم! رفعت التسبيح للإله الثالوث، وصرخت في الصلاة: "اسمك محبة: لا ترفضني أنا المخطئ. اسمك قوة: قوني، أنا الضعيف والساقط. اسمك نور: أنر نفسي، التي أظلمتها الأهواء الدنيوية. اسمك سلام: هدئ نفسي المضطربة. اسمك رحمة: لا تكف عن أن تكون رحيمًا معي." الآن، ممتنًا لشفاعتك، يصلي لك قطيع عموم روسيا: خادم الله الصالح المسمى المسيح!

أنرنا بمحبتك، أيها الخطاة والضعفاء، وامنحنا أن نحمل ثمار التوبة المستحقة ونتناول أسرار المسيح المقدسة دون إدانة: بقوتك عزز إيماننا بنا، ودعمنا من خلال الصلاة، وشفاء الأمراض والأمراض، ونج من مصائب الأعداء المرئيين وغير المرئيين: بنور وجهك، خدام ورؤساء مذبح المسيح من أجل أعمال القس المقدسة يتقدمون بأعمالك، ويمنحون التعليم للرضيع، ويرشدون الشباب، ويدعمون كبار السن. أيها العمر، أنر مزارات المعابد والأديرة المقدسة: موت، أيها الصانع العجائبي والأكثر رؤية، يا شعوب بلادنا، بنعمة وعطية الروح القدس، نجنا من الحرب الضروس؛ اجمعوا الضائعين، وحوّلوا المخدوعين، ووحدوا الكنيسة المقدسة الجامعة الرسولية: بنعمتكم احفظوا الزواج بسلام وإجماع، للرهبان في الأعمال الصالحة، امنحوا الرخاء والبركة، أيتها العزاء الجبان، لأولئك الذين يعانون من أرواح الحرية النجسة؛ في احتياجات وظروف الموجودين، ارحمنا وأرشدنا جميعًا على طريق الخلاص: في المسيح أنت تعيش، يا أبونا يوحنا، يقودنا إلى النور الأبدي للحياة الأبدية، حتى نستحق معك النعيم الأبدي، ونسبح الله ونمجده إلى أبد الآبدين.

آمين.

* * *

Святителю Тихону, патриарху Московскому

يا راعينا الصالح، البطريرك العظيم القدوس تيخون، كما ظهرت في مدينة جبلية - أعمالك الصالحة لا تزال تشرق أمام الناس. ونحن مثلكم نقف أمام عرش الثالوث الأقدس بجرأة كبيرة في الصلاة أمام الرب. انظر إلينا الآن، نحن الخطاة وغير المستحقين لأبنائك، لأنك يا من لديك جرأة عظيمة أمام خالق كل الأشياء، نركع الآن ونصلي بحرارة: نتوسل إلى الرب، نعم، سيمنحنا العزم على اكتساب تقوى آبائنا، التي اكتسبتها منذ شبابك. لقد كنت في حياتك مدافعًا متحمسًا وحارسًا للإيمان الحقيقي، وساعدنا على الحفاظ على الإيمان الأرثوذكسي بشكل لا يتزعزع. لقد نجحت روحك الهادئة كثيراً في التواضع الإلهي، علّمنا أن نغذي عقولنا لا بالحكمة البشرية المضطربة، بل بالمعرفة المتواضعة لإرادة الله.

في مواجهة أعداء المسيح الشرسين، اعترفت بجرأة بالله الحقيقي؛ بصلواتك، قوّينا نحن ضعاف القلوب، حتى نقاوم دائمًا وفي كل مكان روح الإلحاد والتملق. يا قديس الله، لا تحتقرنا نحن الذين نصلي لك (الأسماء)، لأننا لا نطلب فقط الخلاص من المشاكل والأحزان، بل القوة والحزم والكرم والمحبة، لكي نتحمل هذه هي المصائب التي تصعد علينا. أطلب منا صبرًا لا يكل حتى نهاية حياتنا، سلامًا مع الرب وغفران الخطايا. الأب الأقدس! روض رياح الكفر والاضطراب في بلادنا، ليقيم الرب الصمت والتقوى والحب غير المنافق على الأرض الروسية. ليحفظك بصلواتك من الحرب الضروس، وليقوي كنيستنا الأرثوذكسية المقدسة، ولا تستنزف من الرعاة الحقيقيين، والعمال الصالحين، الذين يحكمون كلمة أناجيل الحق بالاستقامة. ليبارك الله الخراف الضالة من قطيع المسيح.

الأهم من ذلك كله، صلوا إلى الرب من أجل القوة، حتى تولد الأرض الروسية من جديد بالتوبة المقدسة، وبقلب واحد وفم واحد، تمجد ديفناغو في قديسيه، الله في الثالوث، الآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

Святому благоверному князю Даниилу Московскому

التسبيح العالي لكنيسة المسيح، سور مدينة موسكو المنيع، التأكيد الإلهي للقوى الروسية، مثل الأمير دانيال، نصلي إليك بحرارة: انظر إلينا (الأسماء)، اذكر أولئك الذين يغنون مديحك، اسكب شفاعتك الحارة لمخلص الجميع، ليحل السلام في بلادنا ومدنها وبلداتها، وليحافظ هذا الدير على الخير والتقوى والمحبة بين الناس الذين يزرعونك، ويقضي على الحقد والحرب الأهلية والفساد أخلاقًا: إمنحنا كل ما هو صالح للحياة المؤقتة والخلاص الأبدي بصلواتك، كما نمجد العجيب في قديسيه المسيح إلهنا إلى أبد الآبدين، آمين.

* * *

Святому благоверному князю Александру Невскому

مساعد سريع لجميع أولئك الذين يأتون بجد إليك وإلى ممثلنا الدافئ أمام الرب، الدوق الأكبر المقدس والمؤمن ألكسندرا! انظر إليّ برحمة، أيها غير المستحق، لأن الآثام العديدة التي خلقت عبدك (الاسم) غير مرغوب فيها، إلى سباق آثارك (إلى أيقونتك المقدسة) المتدفقة الآن من أعماق القلب. لقد كنت في حياتك متعصبًا ومدافعًا عن الإيمان الأرثوذكسي: وأثبتتنا فيه بصلواتك الدافئة التي لا تتزعزع إلى الله. لقد قمت بعناية بالخدمة العظيمة الموكلة إليك: وبمساعدتك، علمنا أن نلتزم في تلك الأوقات التي ندعى فيها لتناول الطعام. بعد أن هزمت أفواج العدو، طردته بعيدًا عن الحدود الروسية: وقمت بإسقاط جميع الأعداء المرئيين وغير المرئيين الذين حملوا السلاح ضدنا.

أنت، بعد أن تخليت عن تاج المملكة الأرضية القابل للفساد، اخترت حياة صامتة، والآن أنت متوج بحق بتاج غير قابل للفساد في السماء: تشفع لنا أيضًا، نصلي لك بتواضع، حياة هادئة وهادئة، ومن خلال شفاعتك رتب لنا مسيرة ثابتة نحو الملكوت الأبدي. واقفين مع جميع القديسين أمام عرش الله، مصلين من أجل جميع المسيحيين الأرثوذكس، ليحفظهم الرب الإله بنعمته بسلام وصحة وعمر طويل وكل ازدهار في السنوات القادمة، نرجو أن نمجد ونبارك الله في ثالوث القديسين، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.

* * *

Святым новомученикам и исповедникам Российским

أيها الشهداء الجدد والمعترفون بالكنيسة الروسية، استمعوا إلى صلواتنا الحارة! نحن، مثل أطفال منكم، لا نزال موجودين، نستمع إلى حاملي الآلام القدماء، ونفكر في قلوبنا كم هو لطيف ومدح أن نقتدي بمثل هؤلاء، فلا العذاب ولا الموت يمكن أن يفصلهم عن محبة الله. إنه خير لك، لأنك اتبعت طبيعة الإيمان والصبر الذي عند هؤلاء، وبما أنه من الممكن أن نختبر هذه التجربة غير المتوقعة في كل الأوقات، اطلب من الرب الشجاعة لنا، وهي عطية مفيدة جدًا في الحياة البشرية. بعد أن قدست كل أقاصي وطننا من خلال معاناتك، كما هو شائع في جميع كتب صلواتنا، توسّل إلى الله أن ينقذ وطننا من نير أفظع من أي نير آخر. وعسى أن نغفر لنا ولجنسنا بأكمله الخطيئة التي تثقل كاهل الشعب الروسي: قتل القيصر، مسيح الله، والقديسين والرعاة مع قطيعهم، ومعاناة المعترفين، وتدنيس مزاراتنا.

نرجو أن تُلغى الانشقاقات في كنيستنا، وليتحدوا جميعًا، وليأت الرب بعماله إلى الحصاد، ولا تصبح الكنيسة محرومة من رعاة صالحين لديهم القدرة على التنوير بنور الإيمان الحقيقي، هناك الكثير من الناس الذين لم يتعلموا الإيمان أو ارتدوا عن الإيمان. أنت لا تستحق رحمة الله، حتى لو كنت تتألم من أجلك، فليرحمك المسيح إلهنا ويرحمنا جميعاً الذين يطلبون مساعدتك. فلنقدم له دائمًا، مخلصنا، مع الآب والروح القدس، الندم على الخطايا والشكر على كل شيء، ونمجده إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

Молитва 1-я

السيدة ذات السيادة، والدة الإله الكلية القداسة، تحمل بين ذراعيها الملك السماوي الذي يحتوي الكون كله! نشكرك على رحمتك التي لا توصف، لأنك تنازلت لتظهر لنا، نحن الخطاة وغير المستحقين، هذه الأيقونة المقدسة والمعجزة لك في هذه الأيام الشريرة والشرسة، مثل الزوبعة، مثل العاصفة العاصفة التي ضربت بلادنا، في أيام إذلالنا وعارنا، في أيام تدمير وتدنيس أضرحتنا من أناس مجانين، الذين في القلب تمامًا، ولكن أيضًا بالشفاه يقولون بجرأة: لا يوجد إله؛ وفي العمل يظهرون هذا الإلحاد. نشكرك أيها الشفيع، لأنك نظرت من مرتفعاتك المقدسة إلى حزننا وحزن الأطفال الأرثوذكس، ومثل الشمس الساطعة، أسعدت أولئك المنهكين من الحزن، ومشطت أعيننا بأحلى منظر لصورتك السيادية. يا والدة الله المباركة، المعينة السيادية، الشفيع القوي!

نشكرك بخوف ورعدة، كعبيد الجنون، ننزل إليك بحنان وانسحاق قلبي ودموع، ونصلي إليك، ونصرخ إليك بأسف: أنقذنا، أنقذنا! ساعدونا، ساعدونا! النضال: نحن نهلك! هوذا جحيمنا الحي يقترب. لقد حدث لنا هذا، هناك خطايا كثيرة، ومتاعب كثيرة، وأعداء كثيرون. يا ملكة السماء! بصولجان قوتك الإلهية ، انثر ، مثل الغبار ، مثل الدخان ، مكائد أعدائنا الشريرة ، المرئية وغير المرئية ، وسحق أفكارهم العظيمة وامنعهم عنها ، وكأم للجميع ، أرشدهم إلى الطريق الصحيح والتقوي. جذر في قلوبنا جميعًا الحق والسلام والفرح بالروح القدس؛ جلب الصمت والازدهار والصفاء والحب الصادق لبعضنا البعض إلى بلدنا. بقوتك المطلقة، أيها الكلي الطهارة، اكبح جماح تيارات الفوضى التي تريد إغراق الأرض الروسية في هاوية رهيبة.

ادعمنا، الضعفاء، وضعاف القلوب، والضعفاء، والحزينين، وقوينا، وارفعنا، وخلصنا: كما نحفظ دائمًا تحت قوتك، ونمجد ونعظم اسمك الصادق والرائع، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.

Молитва 2-я

السلام على الشفيعة أم كل الغناء! بالخوف والإيمان والمحبة، نسقط أمام أيقونتك الكريمة "السيادة"، نصلي إليك بحرارة: لا تدير وجهك عن أولئك الذين يأتون إليك يركضون. صلي، يا أم النور الرحيمة، ابنك وإلهنا، الرب يسوع المسيح أحلى، ليحفظ بلادنا في سلام، ويؤسس بلدنا في الرخاء وينقذنا من الحرب الضروس؛ عسى أن يقوي كنيستنا الأرثوذكسية المقدسة ويحميها بثبات من الكفر والانقسام والبدع. ليس لدى الأئمة أي مساعدة غيرك، أيتها العذراء الطاهرة: أنت الشفيع المسيحي القدير أمام الله، الذي يخفف من غضبه العادل. نج كل من يصلي إليك بالإيمان من سقوط الخطية، ومن افتراء الأشرار، ومن الجوع والحزن والمرض.

امنحنا روح الانسحاق وتواضع القلب ونقاء الأفكار وتصحيح الحياة الخاطئة ومغفرة خطايانا. نعم، نحن جميعًا، شاكرين عظمتك، فلنستحق الملكوت السماوي، وهناك، مع جميع القديسين، نمجد الاسم الأكرم والرائع في ثالوث الإله الممجد: الآب والابن والروح القدس. آمين.

* س. ديفياتوفا. شيوخ الأرثوذكسية في القرن العشرين. القديس البار يوحنا قس كرونشتاد، العامل المعجزة.

شاهد العالم

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.