ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Angels

Për Fuqitë Qiellore të Eterit

Contents · 14 parts
  1. Молитва всем святым и Бесплотным Небесным Силам
  2. Молитва всем чинам Ангельским
  3. Молитва с прошениями к каждому из Архангелов соответственно их служению
  4. Молитва ко Ангелу-Хранителю
  5. Молитва 2-я ко Ангелу-Хранителю
  6. (6/19 сентября и 8/21 ноября)
  7. Молитва 2-я Архистратигу Божию Михаилу
  8. (26 марта/8 апреля, а также 13/26 июля и 8/21 ноября)
  9. Молитва 2-я Архангелу Гавриилу
  10. (8/21 ноября)
  11. Молитва Архангелу Варахиилу, покровителю благочестивых семейств
  12. Молитвы Архангелу Уриилу
  13. Молитвы Архангелу Салафиилу
  14. Молитвы Архангелу Иегудиилу
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва всем святым и Бесплотным Небесным Силам

Zoti i Shenjtë dhe prehja në shenjtorët, i lavdëruar nga zëri trefish i shenjtë në Qiell nga Engjëjt, i lavdëruar në tokë nga njerëzit në shenjtorët e Tij: dhënë nga Fryma juaj e Shenjtë hirit të gjithëve sipas dhurimit të Krishtit, dhe Ai që themeloi Kishën Tënde të Shenjtë, Apostujt, Profetët, Ungjilltarët, Mësuesit Barinjtë dhe Shërbëtorët.

Ju vetë, që veproni në të gjitha, jeni arritur në shumë mënyra, shenjtorë në çdo brez dhe brez, që ju keni kënaqur me dashamirës të ndryshëm dhe ju keni lënë imazhin e veprave tuaja të mira, në përgatitje për gëzimet që kanë kaluar, në të cilat u ngritën vetë tundimet dhe na ndihmoni ne që sulmohemi.

Duke i kujtuar të gjithë këta shenjtorë dhe duke lavdëruar jetën e tyre hyjnore, unë të lavdëroj Ty që veprove në to, dhe lavdëroj mirësinë Tënde, dhuratën e të qenit, të besuarit, të lutem me zell, shenjtorë të shenjtë, më jepni që unë, mëkatari, të mund të ndjek mësimet e tyre dhe, për më tepër, me hirin tuaj gjithëpërfshirës, i denjë përshëndeti Qiellor qoftë me ta, lavdia juaj e denjë për të. Ati dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë përgjithmonë. Amen.

* * *

Молитва всем чинам Ангельским

Të gjitha fuqitë e shenjta Qiellore pa trup, më jepni forcën për të shtypur të gjitha të këqijat dhe pasionet nën këmbët e mia.

Serafim i Shenjtë Jomaterial, më ndero që të kem një zemër flakëruese ndaj Zotit.

Kerubinët e Shenjtë Jomaterial, më nderoni të kem mençuri për lavdinë e Perëndisë.

Frone të Shenjta Jomateriale, më nderoni të dalloj të vërtetën nga e pavërteta.

Dominime të shenjta pa trup, më denjoni të sundoj mbi pasionet, në mënyrë që shpirti të skllavërojë mishin.

Fuqitë e Shenjta Jomateriale, më jepni guximin për të përmbushur vullnetin e Zotit.

Fuqitë e Shenjta Jomateriale, më nderoni që të kem fuqinë e fitores mbi të keqen.

Parime të shenjta pa trup, më jepni të denjë t'i shërbej Zotit Perëndi në integritetin e zemrës sime dhe në veprat e duarve të mia.

Kryeengjëj të Shenjtë Jomaterial, më nderoni të përmbush vullnetin e Zotit tonë Jezu Krisht.

Engjëj të shenjtë pa trup, më nderoni që të udhëhiqem nga urdhërimet e Zotit gjatë gjithë ditëve të jetës sime. Amen

* * *

Молитва с прошениями к каждому из Архангелов соответственно их служению

1. Kryeengjëlli i Shenjtë Mikael, pushtues, pushto pasionet e mia.

2. Kryeengjëlli i Shenjtë Gabriel, lajmëtar i Zotit, më lajmëro orën e vdekjes.

3. Kryeengjëlli i Shenjtë Raphael, shërues, më shëro nga sëmundjet mendore dhe fizike.

4. Kryeengjëlli i Shenjtë Uriel, ndriçues, më ndriço ndjenjat e shpirtit dhe të trupit.

5. Kryeengjëlli i Shenjtë Jehudiel, lavdërues, më përlëvdo me vepra të mira.

6. Kryeengjëlli i Shenjtë Selafiel, njeri i lutjes, lutju Zotit për mua, një mëkatar.

7. Kryeengjëlli i Shenjtë Barachiel, Bekimi, më beko mua, një mëkatar, që të udhëheq gjithë jetën time në shpëtim shpirtëror.

8. Engjëlli i Shenjtë i Zotit, Mbrojtësi im, ruaj shpirtin tim mëkatar.

9. O Zoja ime Më e Shenjtë Theotokos, të gjitha Fuqitë Qiellore të shenjtorëve Engjëllit dhe Kryeengjëllit dhe të gjithë shenjtorëve, ki mëshirë për mua, më ndihmo në këtë jetë, në largimin e shpirtit tim dhe në botën e ardhshme. Amen.

* * *

Молитва ко Ангелу-Хранителю

Oh, engjëll i shenjtë, kujdestari dhe mbrojtësi im i mirë! Me zemër të penduar dhe shpirt të dhimbshëm, qëndroj para teje, duke u lutur: më dëgjo, shërbëtorin tënd mëkatar (emri), me një klithmë të fortë dhe një klithmë të hidhur: mos e kujto paligjshmërinë dhe të pavërtetën time, madje edhe të mallkuarin, të zemëroj të gjitha ditët dhe orët, dhe krijoj neveri për veten time para Krijuesit tonë, Zotit tonë; Tregohu i mëshirshëm ndaj meje dhe mos e lër praninë time të papastër deri në vdekjen time; më zgjo nga gjumi i mëkatit dhe më ndihmo me lutjet e tua që të kaloj pa të meta pjesën tjetër të jetës sime dhe të krijoj fryte të denja për pendim, e veçanërisht nga rënia e vdekshme e mëkatit, më ruaj nga unë do të humbas në dëshpërim dhe do të lërë armikun të mos gëzohet për vdekjen time. E rrëfej me të vërtetë me buzët e mia se askush nuk është mik dhe përfaqësues, mbrojtës dhe kampion si ti, Engjëll i shenjtë: Unë qëndroj para Fronit të Zotit, lutu për mua, i panevojshëm dhe mbi të gjitha mëkatari, më i Miri mos ma marrë shpirtin në ditën e dëshpërimit tim dhe në ditën e krijimit të ligësisë.

Mos pushoni së shlyer Zotin dhe Perëndinë tim më të mëshirshëm, që ai të më falë mëkatet që kam bërë gjatë gjithë jetës sime, me vepra, me fjalë dhe me të gjitha ndjenjat e mia dhe sipas imazhit tim. mesazhi i fatit, mund të më shpëtojë: të më dënojë këtu sipas mëshirës së Tij të papërshkrueshme, por të mos më dënojë dhe torturojë sipas drejtësisë së Tij të paanshme; le të më bëjë të denjë të sjell pendimin dhe me pendim le të jem i denjë të marr Kungimin Hyjnor, për këtë lutem edhe më shumë dhe e dëshiroj me zell një dhuratë të tillë. Në orën e tmerrshme të vdekjes, bëhu këmbëngulës me mua, kujdestari im i mirë, duke përzënë demonët e errët që kanë fuqinë të trembin shpirtin tim të dridhur: më mbro nga ato gracka, kur të kaloj sprovën e ajrosur, le të të mbrojmë, do të arrij i sigurt në parajsën e dëshiruar, ku fytyrat e shenjtorëve dhe fuqive qiellore të lavdërueshme dhe të lavdërueshme vazhdimisht lavdërojnë të gjithë. Trinia e Zotit, Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, Atij i takon nderimi dhe adhurimi përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

Молитва 2-я ко Ангелу-Хранителю

Engjëllit të Zotit, kujdestarit tim të shenjtë, që më dha Zoti nga Parajsa, ju lutem me zell: më ndriçoni sot dhe më shpëto nga çdo e keqe, më udhëzo në vepra të mira dhe në rrugën e shpëtimit. e drejtpërdrejtë. Amen.

* * *

(6/19 сентября и 8/21 ноября)

Kryeengjëlli i shenjtë dhe i madh i Zotit Mikael, primati i parë i Trinisë së padepërtueshme dhe thelbësore, udhëheqësi dhe kujdestari i racës njerëzore, duke shtypur ushtritë me kokën tuaj Luciferin krenar në Qiell dhe duke e turpëruar, unë do të rrëzoj ligësinë dhe mashtrimin e tij në tokë! Ne ju drejtohemi me besim dhe ju lutemi me dashuri: jini një mburojë e pathyeshme dhe mbroni fort Kishën e Shenjtë dhe Atdheun tonë Ortodoks, duke i mbrojtur me shpatën tuaj rrufe nga çdo armik, i dukshëm dhe i padukshëm! Bëhu udhëheqësi dhe shoqëruesi i ushtrisë sonë të pathyeshme Krishtidashëse, duke e kurorëzuar me lavdi dhe fitore mbi kundërshtarët tanë, në mënyrë që të gjithë ata që na kundërshtojnë të dinë se Zoti dhe Engjëjt e Tij të shenjtë janë me ne. Mos na braktis, o Kryeengjëll i Zotit, me ndihmën dhe ndërmjetësimin tënd, që sot përlëvdojmë emrin tënd të shenjtë: ja, edhe pse jemi shumë mëkatarë, ne nuk duam të humbasim në paudhësitë tona, por të kthehemi te Zoti dhe të nxitemi prej Tij për të bërë vepra të mira.

Ndriçoje mendjen tonë me dritën e fytyrës së Zotit, e cila shkëlqen në ballin tënd si rrufe, në mënyrë që të kuptojmë se vullneti i Zotit për ne është i mirë dhe i përsosur, dhe ne do të bëjmë gjithçka që është e drejtë për ne të krijojmë, madje ta përbusim dhe ta braktisim. Forconi vullnetin tonë të dobët dhe vullnetin tonë të dobët me hirin e Zotit, në mënyrë që, duke qenë të vendosur në ligjin e Zotit, të pushojmë së dominuari nga mendimet tokësore dhe epshet e mishit, duke u rrëmbyer, si fëmijë të pakuptimtë, nga bukuritë e kësaj bote që humbasin, sikur për hir të të korruptuarve dhe tokësorve po harrojmë përjetësisht të çmendurit dhe të harruarit. Mbi të gjitha këto, na kërkoni nga lart frymën e pendimit të vërtetë, pikëllimin e pashqip për Zotin dhe pendimin për mëkatet tona, në mënyrë që numri i ditëve që do të na mbeten në jetën tonë të përkohshme të mos varet nga kënaqja e ndjenjave tona dhe puna me pasionet tona, por të fshijmë të këqijat e kryera prej nesh, me lot besimi, dëshpërimi dhe pendimi të zemrës.

Kur të afrohet ora e vdekjes dhe çlirimit tonë nga prangat e këtij trupi të vdekshëm, mos na lini, Kryeengjëll i Zotit, të pambrojtur kundër shpirtrave të ligësisë në vendet e larta, të cilat janë pengesa të zakonshme për shpirtin. njerëzimi ngjitet në mal, që të mbrojtur prej jush të arrijmë pa u penguar në ato fshatra të lavdishme të parajsës, ku nuk ka pikëllim, asnjë psherëtimë, por jetë pa fund, dhe do të shpërblehemi, ja fytyrën e ndritur të Zotit të Gjithëmirë dhe Mjeshtrit tonë, dhe do t'i japim lavdi Atij, së bashku me Atin dhe Shpirtin e Shenjtë përgjithmonë. Amen.

* * *

Молитва 2-я Архистратигу Божию Михаилу

O i shenjtë Mikael Kryeengjëlli, ki mëshirë për ne mëkatarët që kërkojmë ndërmjetësimin tënd, na shpëto, shërbëtor i Zotit (emra), nga të gjithë armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, dhe për më tepër, na forco nga tmerri i vdekjes dhe nga sikleti i djallit dhe na jep të paraqitemi pa turp te Krijuesi ynë në orën e dënimit të Tij të tmerrshëm dhe të drejtë. O i gjithë i shenjtë, i madhi Mikael Kryeengjëlli! Mos na përbuz, mëkatarë, që ju lutemi për ndihmën dhe ndërmjetësimin tuaj në këtë botë dhe në të ardhmen, por na jepni atje së bashku me ju të lavdërojmë Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë për shekuj të tërë. Amen.

* * *

(26 марта/8 апреля, а также 13/26 июля и 8/21 ноября)

Oh, kryeengjëlli i shenjtë Gabriel, duke qëndruar përpara Fronit të Zotit dhe i ndriçuar nga ndriçimi i Dritës Hyjnore dhe i ndriçuar nga njohja e mistereve të pakuptueshme të urtësisë së Tij të përjetshme! Ju lutem me zell, më udhëzoni në pendim nga veprat e liga dhe për të forcuar besimin tim, forconi dhe mbroni shpirtin tim nga tundimet joshëse dhe lutni Krijuesin tonë për faljen e mëkateve të mia.

O i madhi i shenjtë Gabriel Kryeengjëlli! Mos më përbuz mua, një mëkatar, që të lutem për ndihmën dhe ndërmjetësimin tënd në këtë botë dhe në të ardhmen, por gjithmonë më është shfaqur një ndihmës, që të mund të lavdëroj vazhdimisht Atin dhe Birin, dhe fuqinë e Frymës së Shenjtë dhe përfaqësimin tënd përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

Молитва 2-я Архангелу Гавриилу

Oh, kryeengjëlli i shenjtë Gabriel! Ne ju lutemi me zell, na udhëzoni, shërbëtor i Zotit (emra), në pendim nga veprat e liga dhe në konfirmim në besimin tonë, forconi dhe mbroni shpirtrat tanë nga tundimet joshëse dhe lusim Krijuesin tonë për faljen e mëkateve tona. O i madhi i shenjtë Gabriel Kryeengjëlli! Mos na përbuzni, mëkatarë, që ju lutemi për ndihmën dhe ndërmjetësimin tuaj, në këtë kohë dhe në të ardhmen, por Ndihmësi na është shfaqur gjithmonë, që ne të lavdërojmë vazhdimisht Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, fuqinë dhe ndërmjetësimin tuaj përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

(8/21 ноября)

Oh, kryeengjëlli i madh i shenjtë Raphael, qëndro përpara Fronit të Zotit! Me hirin e dhënë nga Mjeku i Plotfuqishëm i shpirtrave dhe trupave tanë, ti shërove nga verbëria trupore burrin e drejtë Tobit dhe birin e tij Tobiahun, duke udhëtuar me të, nga e keqja. Të lutem me zell, bëhu udhërrëfyesi im në jetën time, më shpëto nga të gjithë armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, shëro sëmundjet e mia mendore dhe fizike, drejtoje jetën time drejt pendimit për mëkatet dhe drejt krijimit të veprave të mira. Oh, i madhi i shenjtë Raphael Kryeengjëlli! Më dëgjo mua, një mëkatar, që të lutem, dhe më jep mundësinë në këtë dhe në jetën e ardhshme të falënderoj dhe lavdëroj Krijuesin tonë të përbashkët në shekuj të pafund. Amen.

* * *

Молитва Архангелу Варахиилу, покровителю благочестивых семейств

Oh, Kryeengjëlli i madh i Zotit, Kryeengjëlli Barachiel! Duke qëndruar përpara fronit të Zotit dhe prej andej duke sjellë bekimet e Zotit në shtëpitë e shërbëtorëve besnikë të Zotit, kërkoni Zotin Perëndi për mëshirë dhe bekime në shtëpitë tona, Zoti Zot na bekoftë dhe do të shtojë bollëkun e fryteve të tokës, dhe do të na japë shëndet dhe shpëtim, nxitim të mirë në çdo gjë, fitore dhe fitore, përgjithmonë dhe do të na ruajë përgjithmonë e shumë vite kundër armiqve tanë. Amen!

* * *

Молитвы Архангелу Уриилу

Kryeengjëlli i Shenjtë Uriel, ndriço mendjen time, të errësuar dhe të ndotur nga pasionet e mia. Dhe lutju Zotit për mua, një mëkatar. Amen.

* * *

Oh, Kryeengjëlli i madh i Zotit Uriel! Ti je rrezatimi i zjarrit hyjnor dhe ndriçuesi i atyre që janë errësuar nga mëkatet, ndriço mendjen, zemrën dhe vullnetin tim me fuqinë e Shpirtit të Shenjtë dhe më udhëzo në rrugën e pendimit dhe lutju Zotit Zot që Zoti të më çlirojë nga bota e nëndheshme dhe nga të gjithë armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm.

Kryeengjëlli i Shenjtë i Zotit Uriel, i ndriçuar nga drita hyjnore dhe i mbushur me bollëk me zjarr dhe dashuri të zjarrtë të nxehtë! Hidhe një shkëndijë të këtij zjarri të zjarrtë në zemrën time të ftohtë dhe ndriço shpirtin tim të errët me dritën tënde, tani e përgjithmonë e përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

Молитвы Архангелу Салафиилу

Kryeengjëlli i Shenjtë Salafiel, më zgjo ditë e natë në lavdërimin e Hyjnores. Dhe lutju Zotit për mua, një mëkatar. Amen.

* * *

O kryeengjëll i madh i Zotit Selefiel, duke i falur lutje atij që lutet! Më mëso të lutem një lutje të zjarrtë, të përulur, të penduar, të përzemërt, të përqendruar dhe të butë.

Kryeengjëlli i Shenjtë i Zotit Salafiel! Ju luteni Zotit për besimtarët, lutni mëshirën e Tij për mua, një mëkatar, që Zoti të më çlirojë nga të gjitha problemet dhe dhimbjet, dhe nga sëmundjet, dhe nga vdekja e kotë dhe nga mundimi i përjetshëm, që Zoti të më garantojë Mbretërinë e Qiellit me të gjithë shenjtorët, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

Молитвы Архангелу Иегудиилу

Kryeengjëlli i Shenjtë Jehudiel, më forco në çdo punë dhe punë për Lavdinë e Zotit. Dhe lutju Zotit për mua, një mëkatar. Amen.

* * *

O kryeengjëll i madh i Zotit Jehudiel, mbrojtës i zellshëm i lavdisë së Perëndisë! Ti më emocionon të lavdëroj Trininë e Shenjtë, më zgjon mua, që jam dembel, për të lavdëruar Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë dhe i lutesh Zotit të Plotfuqishëm të krijojë një zemër të pastër në mua dhe të ripërtërijë një frymë të drejtë në barkun tim, dhe me anë të Frymës Sovran më konfirmon që të adhuroj Perëndinë në frymë dhe të vërtetë.

Kryeengjëlli i Shenjtë i Zotit Jehudiel, shoqërues dhe ndërmjetës i përhershëm i të gjithë atyre që luftojnë në rrugën e Krishtit! Më zgjo nga gjumi i rëndë i përtacisë mëkatare dhe bëj një luftë të mirë, më ndriço dhe më forco, në emër të Atit dhe të Birit dhe të Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë, e përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.