ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Angels

Nebeským silám éterického

Contents · 14 parts
  1. Молитва всем святым и Бесплотным Небесным Силам
  2. Молитва всем чинам Ангельским
  3. Молитва с прошениями к каждому из Архангелов соответственно их служению
  4. Молитва ко Ангелу-Хранителю
  5. Молитва 2-я ко Ангелу-Хранителю
  6. (6/19 сентября и 8/21 ноября)
  7. Молитва 2-я Архистратигу Божию Михаилу
  8. (26 марта/8 апреля, а также 13/26 июля и 8/21 ноября)
  9. Молитва 2-я Архангелу Гавриилу
  10. (8/21 ноября)
  11. Молитва Архангелу Варахиилу, покровителю благочестивых семейств
  12. Молитвы Архангелу Уриилу
  13. Молитвы Архангелу Салафиилу
  14. Молитвы Архангелу Иегудиилу
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва всем святым и Бесплотным Небесным Силам

Svätý Bože a odpočívajúci vo svätých, chválený trojsvätým hlasom v nebi od anjelov, chválený na zemi ľuďmi v Jeho svätých: darovaný Tvojím Duchom Svätým každému milosť podľa udelenia Krista a Toho, ktorý ustanovil Tvoju svätú Cirkev, apoštolov, prorokov, evanjelistov, pastierov a učiteľov a slov.

Vy sami, ktorí konáte všetko vo všetkom, ste v mnohom dokonalí, svätí v každej generácii a generácii, ktorí ste Ťa potešili rôznymi dobrodincami a zanechali ste obraz svojich dobrých skutkov, aby ste sa pripravili na radosti, ktoré pominuli, v ktorých vznikli samé pokušenia, a pomôžte nám, ktorí sme napadnutí.

Pamätajúc na všetkých týchto svätých a chváliac ich zbožné životy, chválim Ťa, ktorý si v nich pôsobil, a chválim Tvoju dobrotu, dar bytia, veriac, usilovne sa k Tebe modlím, svätí svätí, daj, aby som ja, hriešnik, nasledoval ich učenie, a navyše Tvojou všemocnou milosťou, aby Nebeskí s nimi boli hodní slávy Tvojho Otca a Svätého Ducha, Svätého Ducha. navždy. Amen.

* * *

Молитва всем чинам Ангельским

Všetky sväté Nebeské Beztelesné Sily, daj mi silu rozdrviť všetko zlo a vášne pod nohami.

Svätý nehmotný Serafim, daj, aby som mal horiace srdce k Bohu.

Svätí nehmotní cherubíni, daj mi múdrosť na Božiu slávu.

Sväté nehmotné tróny, ráčte rozoznať pravdu od nepravdy.

Sväté beztelesné panstvá, rozhodnite ma vládnuť nad vášňami, aby duch zotročil telo.

Sväté nehmotné sily, daj mi odvahu plniť Božiu vôľu.

Sväté nehmotné sily, udeľte mi moc víťazstva nad zlom.

Sväté beztelové princípy, daj, aby som bol hodný slúžiť Pánu Bohu v celistvosti svojho srdca a dielach mojich rúk.

Svätí nehmotní archanjeli, rozhodnite sa, aby som splnil vôľu nášho Pána Ježiša Krista.

Svätí bezteloví anjeli, rozhodnite sa, aby som sa nechal viesť Božími prikázaniami po všetky dni môjho života. Amen

* * *

Молитва с прошениями к каждому из Архангелов соответственно их служению

1. Svätý archanjel Michael, víťaz, premôž moje vášne.

2. Svätý archanjel Gabriel, posol Boží, ohlás mi hodinu smrti.

3. Svätý archanjel Rafael, liečiteľ, uzdrav ma z duševných a fyzických chorôb.

4. Svätý archanjel Uriel, osvietenec, osvieť moje pocity duše a tela.

5. Svätý archanjel Jehudiel, oslavovateľ, oslavuj ma dobrými skutkami.

6. Svätý archanjel Selafiel, muž modlitby, modli sa k Bohu za mňa, hriešnika.

7. Svätý archanjel Barachiel, blahoslavený, požehnaj mňa, hriešnika, aby som viedol celý svoj život v duchovnej spáse.

8. Svätý anjel Boží, môj strážca, zachráň moju hriešnu dušu.

9. Ó, Najsvätejšia Pani Bohorodička, všetky Nebeské Mocnosti svätých Anjel a Archanjel a všetci svätí, zmiluj sa nado mnou, pomôž mi v tomto živote, pri odchode dolu duší a v budúcom svete. Amen.

* * *

Молитва ко Ангелу-Хранителю

Ó, svätý anjel, môj dobrý strážca a patrón! So skrúšeným srdcom a bolestivou dušou stojím pred tebou a modlím sa: vypočuj ma, svojho hriešneho služobníka (meno), so silným krikom a trpkým plačom: nepamätaj na moje bezprávie a nepravdu, dokonca aj na tú prekliatu, hnevám ťa po všetky dni a hodiny a vytváram si ohavnosti pred naším Stvoriteľom, naším Pánom; Ukáž sa mi milosrdný a neopúšťaj moju nečistú prítomnosť až do mojej smrti; zobuď ma zo spánku hriechu a pomôž mi svojimi modlitbami, aby som zvyšok života prešiel bez poškvrny a vytvoril ovocie hodné pokánia, a hlavne od smrteľných pádov hriechu, chráň ma pred zahyniem v zúfalstve a nech sa nepriateľ neraduje z mojej smrti. Úprimne vyznávam svojimi ústami, že nikto nie je takým priateľom a zástupcom, ochrancom a šampiónom ako ty, svätý anjel: Stojím pred Trónom Pána, oroduj za mňa, nepotrebného a predovšetkým najhriešnejšieho, nech mi Najdobro nezoberie dušu v deň môjho zúfalstva a v deň stvorenia zloby.

Neprestávaj zmierovať najmilosrdnejšieho Pána a môjho Boha, aby mi odpustil hriechy, ktorých som sa dopustil v celom svojom živote, v skutkoch, v slovách a so všetkými svojimi citmi a na môj obraz. posolstvo osudu, nech ma zachráni: nech ma tu potrestá podľa svojho nevýslovného milosrdenstva, ale nech ma neusúdi a neumučí podľa svojej nestrannej spravodlivosti; nech ma urobí hodným prinášať pokánie a s pokáním nech som hoden prijať Božie prijímanie, za to sa ešte viac modlím a úprimne túžim po takomto dare. V hroznej hodine smrti buď vytrvalý pri mne, môj dobrý strážca, odháňaj temných démonov, ktorí majú moc vystrašiť moju chvejúcu sa dušu: chráň ma pred tými nástrahami, keď prejdem vzdušnou skúškou, nech ťa ochránime, bezpečne sa dostanem do vytúženého raja, kde tváre svätých a nebeských mocností ustavične chvália nadovšetko ctihodného, vznešeného, vznešeného Boha, Syna, Boha, Ducha Svätého, Ducha Svätého. Jemu patrí česť a uctievanie na veky vekov. Amen.

* * *

Молитва 2-я ко Ангелу-Хранителю

K Božiemu anjelovi, môjmu svätému strážcovi, ktorého mi dal Boh z neba, sa k tebe vrúcne modlím: osvieť ma dnes a zachráň ma od všetkého zlého, veď ma k dobrým skutkom a na ceste spásy. priamy. Amen.

* * *

(6/19 сентября и 8/21 ноября)

Svätý a veľký archanjel Boží Michael, prvý primát nevyspytateľnej a esenciálnej Trojice, vodca a strážca ľudského rodu, drvíjúc vašou hlavou zástupy hrdého Lucifera v nebi a zahanbený, zvrhnem na zem jeho zlobu a klam! S vierou sa k vám utiekame a s láskou sa k vám modlíme: buďte nezničiteľným štítom a pevne chráňte Svätú Cirkev a našu pravoslávnu vlasť, chráňte ich svojím bleskovým mečom pred všetkými nepriateľmi, viditeľnými i neviditeľnými! Buďte vodcom a spoločníkom našej nepremožiteľnej armády milujúcej Krista, korunujte ju slávou a víťazstvami nad našimi protivníkmi, aby všetci, ktorí sú proti nám, vedeli, že Boh a jeho svätí anjeli sú s nami. Neopúšťaj nás, ó, archanjel Boží, pre svoju pomoc a príhovor, ktorí dnes oslavujeme tvoje sväté meno: hľa, aj keď sme mnohí hriešnici, nechceme zahynúť vo svojich neprávostiach, ale obráťme sa k Pánovi a nechajme sa ním oživovať k dobrým skutkom.

Osvieť našu myseľ svetlom Božej tváre, ktoré žiari na tvojom bleskovom čele, aby sme pochopili, že Božia vôľa pre nás je dobrá a dokonalá, a urobíme všetko, čo je pre nás správne, aby sme vytvorili, ba aj pohŕdali a opúšťali. Posilni našu slabú vôľu a slabú vôľu Pánovou milosťou, aby sme, upevnení v Pánovom zákone, prestali byť ovládaní pozemskými myšlienkami a žiadostivosťou tela, unášaní ako nezmyselné deti hynúcimi krásami tohto sveta, akoby sme kvôli porušiteľným a pozemským bláznivo zabúdali na večnosť a nebesia. Nad tým všetkým nás zhora poproste o ducha pravého pokánia, nepredstieraného smútku za Bohom a ľútosti nad našimi hriechmi, aby počet dní, ktoré nám zostávajú v našom dočasnom živote, nezávisel od spríjemňovania našich citov a práce s našimi vášňami, ale aby sme slzami viery a skrúšenosťou srdca, skutkami čistoty zmazali zlo, ktoré sme spáchali.

Keď sa priblíži hodina našej smrti a vyslobodenia z pút tohto smrteľného tela, nenechaj nás, archanjel Boží, bezbranných proti duchom bezbožnosti na vysokých miestach, ktoré sú zvykom pre dušu. ľudstvo vystúpi na horu, aby sme sa tvoji chránení dostali bez zakopnutia do tých slávnych rajských dedín, kde nie je smútok, vzdych, ale nekonečný život, a budeme odmenení, hľa, jasná tvár Pána všetkého dobrého a nášho Majstra, a budeme Mu vzdávať slávu spolu s Otcom a Duchom Svätým na veky vekov. Amen.

* * *

Молитва 2-я Архистратигу Божию Михаилу

Ó, svätý Michal archanjel, zmiluj sa nad nami hriešnikmi, ktorí vyžadujeme tvoj príhovor, zachráň nás, služobník Boží (mená), od všetkých viditeľných a neviditeľných nepriateľov, a navyše nás posilni od hrôzy smrti a od hanby diabla a daj nám, aby sme sa bez hanby predstavili nášmu Stvoriteľovi v hodine jeho hrozného a spravodlivého súdu. Ó, presvätý, veľký Michal Archanjel! Nepohŕdajte nami, hriešnikmi, ktorí sa k vám modlíme o vašu pomoc a príhovor na tomto svete i v budúcnosti, ale daj nám tam spolu s vami oslavovať Otca i Syna i Ducha Svätého na veky vekov. Amen.

* * *

(26 марта/8 апреля, а также 13/26 июля и 8/21 ноября)

Ó, svätý veľký archanjel Gabriel, stojaci pred Božím trónom a osvetlený osvetlením Božského Svetla a osvietený poznaním nepochopiteľných tajomstiev Jeho večnej múdrosti! Vrúcne sa k tebe modlím, veď ma k pokániu zo zlých skutkov a posilni moju vieru, posilni a ochraňuj moju dušu pred zvodnými pokušeniami a prosím nášho Stvoriteľa o odpustenie mojich hriechov.

Ó, veľký svätý archanjel Gabriel! Nepohŕdaj mnou, hriešnikom, ktorý sa k tebe modlím o tvoju pomoc a príhovor na tomto svete i v budúcnosti, ale vždy sa mi zjavil pomocník, aby som ustavične oslavoval Otca i Syna i moc Ducha Svätého a tvoje zastúpenie na veky vekov. Amen.

* * *

Молитва 2-я Архангелу Гавриилу

Ó, svätý archanjel Gabriel! Vrúcne sa k tebe modlíme, veď nás, služobník Boží (mená), k pokániu zo zlých skutkov a k potvrdeniu vo viere, posilni a ochraňuj naše duše pred zvodnými pokušeniami a prosíme nášho Stvoriteľa o odpustenie našich hriechov. Ó, veľký svätý archanjel Gabriel! Nepohŕdaj nami, hriešnikmi, ktorí sa k tebe v tomto čase i v budúcnosti modlíme o tvoju pomoc a orodovanie, ale Tešiteľ sa nám vždy zjavoval, aby sme ustavične oslavovali Otca i Syna i Ducha Svätého, silu a tvoj príhovor na veky vekov. Amen.

* * *

(8/21 ноября)

Ó, veľký svätý archanjel Rafael, postav sa pred Boží trón! Milosťou, ktorú ti dal všemohúci Lekár našich duší a tiel, si uzdravil spravodlivého manžela Tobita z telesnej slepoty a jeho syna Tobiáša, ktorý s ním putoval, od zla, zachoval si svojho ducha. Úprimne sa k tebe modlím, buď mojím sprievodcom v mojom živote, zachráň ma od všetkých viditeľných i neviditeľných nepriateľov, uzdrav moje duševné a fyzické choroby, veď môj život k pokániu za hriechy a k tvoreniu dobrých skutkov. Ó, veľký svätý Rafael Archanjel! Vypočuj mňa, hriešnika, ako sa k tebe modlím, a daj mi príležitosť v tomto a budúcom živote ďakovať a oslavovať nášho spoločného Stvoriteľa do nekonečných vekov. Amen.

* * *

Молитва Архангелу Варахиилу, покровителю благочестивых семейств

Ó, veľký archanjel Boží, archanjel Barachiel! Stojac pred Božím trónom a odtiaľ prinášať Božie požehnania do domov verných Božích služobníkov, prosiť Pána Boha o zhovievavosť a požehnanie pre naše domy, nech nás Pán Boh požehná a rozmnoží hojnosť plodov zeme a dá nám zdravie a spásu, ponáhľanie sa vo všetkom a víťazstvo a víťazstvo nad našimi nepriateľmi vždy a na mnoho rokov, a bude nás chrániť na mnoho rokov a navždy. Amen!

* * *

Молитвы Архангелу Уриилу

Svätý archanjel Uriel, osvieť moju myseľ, zatemnenú a poškvrnenú mojimi vášňami. A modlite sa k Bohu za mňa, hriešnika. Amen.

* * *

Ó, veľký archanjel Boží Uriel! Si žiarou Božského ohňa a osvietencom tých, ktorí sú zatemnení hriechmi, osvieť moju myseľ, moje srdce a moju vôľu mocou Ducha Svätého a veď ma na ceste pokánia a modli sa k Pánu Bohu, aby ma Pán vyslobodil z podsvetia a od všetkých viditeľných i neviditeľných nepriateľov.

Svätý archanjel Boží Uriel, osvetlený Božským svetlom a hojne naplnený ohňom a ohnivou horúcou láskou! Vhoď iskru tohto ohnivého ohňa do môjho chladného srdca a osvetli moju temnú dušu svojím svetlom, teraz a vždy a navždy a navždy. Amen.

* * *

Молитвы Архангелу Салафиилу

Svätý archanjel Salafiel, prebuď ma dňom i nocou k Božej chvále. A modlite sa k Bohu za mňa, hriešnika. Amen.

* * *

Ó, veľký archanjel Boží Salafiel, modlím sa k tomu, kto sa modlí! Nauč ma modliť sa vrúcnu, pokornú, skrúšenú, srdečnú, sústredenú a nežnú modlitbu.

Svätý archanjel Boží Salafiel! Modlite sa k Bohu za veriacich, vyprosujte Jeho milosť pre mňa, hriešnika, aby ma Pán vyslobodil zo všetkých ťažkostí a smútku, z chorôb, z márnej smrti a z večných múk, aby mi Pán zaručil Kráľovstvo nebeské so všetkými svätými na veky vekov. Amen.

* * *

Молитвы Архангелу Иегудиилу

Svätý archanjel Jehudiel, posilni ma v každej práci a práci na slávu Božiu. A modlite sa k Bohu za mňa, hriešnika. Amen.

* * *

Ó, veľký archanjel Boží Jehudiel, horlivý obranca slávy Božej! Vzrušuješ ma, aby som oslavoval Najsvätejšiu Trojicu, prebúdz ma, ktorý som lenivý, aby som oslavoval Otca a Syna a Ducha Svätého a pros Všemohúceho Pána, aby vo mne stvoril čisté srdce a obnovil pravého ducha v mojom lone a prostredníctvom Zvrchovaného Ducha ma potvrdil, aby som uctieval Boha v duchu a pravde.

Svätý archanjel Boží Jehudiel, vždy prítomný spoločník a príhovor všetkých, ktorí zápasia na Kristovej ceste! Prebuď ma z ťažkého spánku hriešnej lenivosti a bojuj dobrý boj, osvieť ma a posilni ma, v mene Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.