ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات إلى الملائكة

إلى القوى السماوية للأثيري

المحتويات · 14 أجزاء
  1. Молитва всем святым и Бесплотным Небесным Силам
  2. Молитва всем чинам Ангельским
  3. Молитва с прошениями к каждому из Архангелов соответственно их служению
  4. Молитва ко Ангелу-Хранителю
  5. Молитва 2-я ко Ангелу-Хранителю
  6. (6/19 сентября и 8/21 ноября)
  7. Молитва 2-я Архистратигу Божию Михаилу
  8. (26 марта/8 апреля, а также 13/26 июля и 8/21 ноября)
  9. Молитва 2-я Архангелу Гавриилу
  10. (8/21 ноября)
  11. Молитва Архангелу Варахиилу, покровителю благочестивых семейств
  12. Молитвы Архангелу Уриилу
  13. Молитвы Архангелу Салафиилу
  14. Молитвы Архангелу Иегудиилу
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва всем святым и Бесплотным Небесным Силам

قدوس الله، استراح في القديسين، مسبح بالصوت المثلّث القداسة في السماء من الملائكة، ممجد على الأرض من قبل الناس في قديسيه: المعطي بروحك القدوس للجميع نعمة حسب عطاء المسيح، وهو الذي أسس كنيستك المقدسة، الرسل والأنبياء والمبشرين والرعاة والمعلمين، والمواعظ الكلمة.

أنت نفسك، الذي تعمل الكل في الكل، قد أنجزت بطرق عديدة، أيها القديسون في كل جيل وجيل، الذين أسعدوك بمحسنين متنوعين، وتركت لك صورة أعمالك الصالحة، استعدادًا للأفراح التي مضت، والتي ظهرت فيها التجارب نفسها، وساعدنا نحن الذين نهاجم.

عندما أتذكر كل هؤلاء القديسين وأشيد بحياتهم التقية، أسبحك يا من عملت فيهم، وأشيد بصلاحك، وهبة الوجود، والإيمان، وأدعو الله باجتهاد، أيها القديسون القديسون، أن تمنحني، أنا الخاطئ، أن أتبع تعاليمهم، وعلاوة على ذلك، بنعمتك الكلية الفعالية، قد يستحق السماويون المجد معهم، ممجدين اسمك الأقدس، الآب والابن والروح القدس إلى الأبد. آمين.

* * *

Молитва всем чинам Ангельским

يا جميع القوى السماوية المقدسة التي لا جسد لها، إمنحني القوة لأسحق كل الشر والعواطف تحت قدمي.

أيها القديس سيرافيم غير المادي، كرمني أن يكون لي قلب ملتهب نحو الله.

أيها الشاروبيم القدوس غير المادي، كرمني أن أكون حكمة لمجد الله.

أيها العروش المقدسة غير المادية، كرمني لتمييز الحق من الباطل.

أيها القديسون الذين لا جسد لهم، سلّموني أن أسيطر على الأهواء، حتى تستعبد الروح الجسد.

القوى المقدسة غير المادية، إمنحني الشجاعة لتحقيق إرادة الله.

القوى المقدسة غير المادية، كرمتني بأن أمتلك قوة الانتصار على الشر.

المبادئ المقدسة غير الجسدية، إمنحني أهلاً أن أخدم الرب الإله بكمال قلبي وعمل يدي.

يا رؤساء الملائكة القديسين غير الماديين، كرموني لأحقق إرادة ربنا يسوع المسيح.

أيها الملائكة القديسون الذين ليس لهم أجساد، كرموني بأن أهتدي بوصايا الله طوال أيام حياتي. آمين

* * *

Молитва с прошениями к каждому из Архангелов соответственно их служению

1. أيها القديس رئيس الملائكة ميخائيل، المنتصر، قهر أهواي.

2. القديس رئيس الملائكة جبرائيل رسول الله بشرني بساعة الموت.

3. القديس رئيس الملائكة رافائيل، المعالج، اشفني من المرض النفسي والجسدي.

4. رئيس الملائكة القديس أوريل، المنير، أنر مشاعري الروحية والجسدية.

5. قدوس رئيس الملائكة يهوديئيل المجد مجدني بالأعمال الصالحة.

6. أيها القديس رئيس الملائكة سيلافيل، رجل الصلاة، صل إلى الله من أجلي أنا الخاطئ.

7. القديس رئيس الملائكة برخيئيل المبارك، باركني أنا الخاطئ، لأعيش حياتي كلها في الخلاص الروحي.

8. يا ملاك الله القدوس، حارسي، أنقذ نفسي الخاطئة.

9. يا سيدتي والدة الإله القداسة، يا كل القوى السماوية للقديسين الملاك ورئيس الملائكة وجميع القديسين، ارحمني، وساعدني في هذه الحياة، في رحيل روحي وفي عالم المستقبل. آمين.

* * *

Молитва ко Ангелу-Хранителю

أيها الملاك المقدس، حارسي وراعيي الصالح! بقلب منسحق وروح مؤلمة ، أقف أمامك أصلي: اسمعني ، خادمك الخاطئ (الاسم) ، بصرخة قوية وبكاء مرير: لا تتذكر إثمي وكذبي ، حتى الملعون ، أنا أغضبك طوال الأيام والساعات ، وأخلق رجاسات لنفسي أمام خالقنا ربنا ؛ كن رحيما معي ولا تترك وجودي النجس حتى موتي. أيقظني من نوم الخطية وساعدني بصلواتك لكي أمضي بقية حياتي بلا عيب وأخلق ثمارًا تستحق التوبة، وخاصة من سقطات الخطية المميتة، احفظني من هلاك اليأس، ولا يفرح العدو بموتي. أعترف حقًا بشفتي أنه لا يوجد أحد صديق وممثل وحامي وبطل مثلك أيها الملاك المقدس: أقف أمام عرش الرب، صلي من أجلي، غير الضروري وقبل كل شيء خاطئين، عسى أن لا يأخذ الخير روحي في يوم يأسي وفي يوم خلق الحقد.

لا تكف عن استرضاء الرب الرحيم وإلهي، ليغفر لي الذنوب التي ارتكبتها في كل حياتي، بالفعل، وبالقول، وبكل مشاعري، وبصورتي. رسالة القدر فليخلصني: ليعاقبني هنا برحمته التي لا توصف، لكن لا يجوز أن يدينني ويعذبني وفقًا لعدالته النزيهة؛ ليجعلني أهلاً للتوبة، وأستحق بالتوبة أن أتناول المناولة الإلهية، ولهذا أصلي أكثر وأرغب بشدة في مثل هذه الهبة. في ساعة الموت الرهيبة، كن مثابرًا معي، أيها الوصي الصالح، واطرد الشياطين المظلمة التي لديها القدرة على تخويف نفسي المرتعشة: احمني من تلك الفخاخ، عندما أجتاز المحنة الهوائية، عسى أن نحميك، سأصل بأمان إلى الفردوس المطلوب، حيث وجوه القديسين والقوى السماوية تسبح باستمرار الاسم الجليل والرائع في ثالوث الله الممجد، الآب والابن والروح القدس، له الإكرام والعبادة إلى الأبد. ومن أي وقت مضى. آمين.

* * *

Молитва 2-я ко Ангелу-Хранителю

إلى ملاك الله، حارسي القدوس، الذي أعطاني إياه الله من السماء، أدعو لك بحرارة: أنرني اليوم، وخلصني من كل شر، وأرشدني إلى الأعمال الصالحة وعلى طريق الخلاص. مباشر. آمين.

* * *

(6/19 сентября и 8/21 ноября)

رئيس ملائكة الله القدوس والعظيم ميخائيل، أول رئيس للثالوث الغامض والأساسي، قائد وحارس الجنس البشري، يسحق المضيفين برأسك لوسيفر الفخور في السماء ويخزيه، سأسقط حقده وخداعه على الأرض! نلجأ إليك بإيمان ونصلي إليك بالحب: كن درعًا غير قابل للتدمير واحمي بحزم الكنيسة المقدسة ووطننا الأرثوذكسي، واحميهما بسيفك البرق من كل عدو، مرئيًا وغير مرئي! كن قائدًا ورفيقًا لجيشنا المحب للمسيح الذي لا يقهر، وكلله بالمجد والانتصارات على أعدائنا، حتى يعلم كل من يقاومنا أن الله وملائكته القديسين معنا. لا تتركنا، يا رئيس ملائكة الله، بمعونتك وشفاعتك، الذين يمجدون اليوم اسمك القدوس: ها، رغم أننا خطاة كثيرون، لا نريد أن نهلك في آثامنا، بل نرجع إلى الرب ونتشجع به لفعل الأعمال الصالحة.

أنر أذهاننا بنور وجه الله الذي يشرق على جبينك الذي يشبه البرق، حتى نفهم أن إرادة الله لنا صالحة وكاملة، وسنفعل كل ما هو صحيح لنا لنخلقه، بل ونحتقره ونتخلى عنه. قوِّ إرادتنا الضعيفة وإرادتنا الضعيفة بنعمة الرب، حتى أننا، بعد أن ثبتنا في شريعة الرب، لا نتوقف عن سيطرة الأفكار الأرضية وشهوات الجسد، وننجرف، مثل أطفال بلا معنى، بجمال هذا العالم الهالك، كما لو أننا من أجل الفاسدين والأرضيين ننسى بجنون الأبدية والسماوية. وعلى كل هذا، اطلب منا من فوق روح التوبة الصادقة، والحزن المطلق على الله، والندم على خطايانا، حتى لا يكون عدد الأيام المتبقية لنا في حياتنا المؤقتة متوقفاً على إرضاء مشاعرنا والعمل بأهوائنا، بل لمحو الشرور التي ارتكبناها، بدموع الإيمان وانسحاق القلب، وأعمال الطهارة وأعمال الرحمة المقدسة.

عندما تقترب ساعة موتنا وتحررنا من قيود هذا الجسد المائت، لا تتركنا، يا رئيس ملائكة الله، أعزلًا أمام أرواح الشر في المرتفعات، التي هي حواجز معتادة للنفس. تصعد البشرية إلى الجبل، بحيث، بحمايتك، سنصل إلى تلك القرى السماوية المجيدة دون عثرة، حيث لا يوجد حزن ولا تنهد، بل حياة لا نهاية لها، وسوف نكافأ بالنظر إلى الوجه المشرق للرب الكلي الخير ومعلمنا، ونمجده، مع الآب والروح القدس، إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

Молитва 2-я Архистратигу Божию Михаилу

يا قديس ميخائيل رئيس الملائكة ، ارحمنا نحن الخطاة الذين يحتاجون إلى شفاعتك ، خلصنا ، خادم الله (الأسماء) ، من جميع الأعداء المرئيين وغير المرئيين ، علاوة على ذلك ، قونا من رعب الموت ومن إحراج الشيطان وامنحنا أن نقدم أنفسنا بلا خجل إلى خالقنا في ساعة دينونته الرهيبة والصالحة. أيها القدوس العظيم ميخائيل رئيس الملائكة! لا تحتقرنا نحن الخطاة الذين يصلون إليك من أجل مساعدتك وشفاعتك في هذا العالم وفي المستقبل، لكن امنحنا معك أن نمجد الآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

(26 марта/8 апреля, а также 13/26 июля и 8/21 ноября)

أوه، رئيس الملائكة العظيم القدوس جبرائيل، الواقف أمام عرش الله، مستنيرًا بإضاءة النور الإلهي، ومستنيرًا بمعرفة أسرار حكمته الأبدية غير المفهومة! أصلي إليك بحرارة، وأرشدني إلى التوبة من الأفعال الشريرة، وقوي إيماني، وقوي روحي واحميها من الإغراءات المغرية، وأطلب من خالقنا أن يغفر خطاياي.

أيها القديس العظيم جبرائيل رئيس الملائكة! لا تحتقرني أنا الخاطئ الذي يصلي إليك من أجل معونتك وشفاعتك في هذا العالم وفي المستقبل، ولكن المعين ظهر لي دائمًا، حتى أتمكن باستمرار من تمجيد الآب والابن وقوة الروح القدس وتمثيلك إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

Молитва 2-я Архангелу Гавриилу

يا رئيس الملائكة جبرائيل! نصلي إليك بحرارة، وأرشدنا، خادم الله (الأسماء)، إلى التوبة من الأفعال الشريرة والتثبيت في إيماننا، وتقوية أرواحنا وحمايتها من الإغراءات المغرية ونتوسل إلى خالقنا أن يغفر خطايانا. أيها القديس العظيم جبرائيل رئيس الملائكة! لا تحتقرنا، نحن الخطاة، الذين يصلون إليك من أجل مساعدتك وشفاعتك، في هذا الوقت وفي المستقبل، ولكن المعين ظهر لنا دائمًا، حتى نتمكن باستمرار من تمجيد الآب والابن والروح القدس، القوة وشفاعتك إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

(8/21 ноября)

أيها القديس العظيم رئيس الملائكة رافائيل، قف أمام عرش الله! بالنعمة التي أعطاها لك الطبيب القدير لأرواحنا وأجسادنا، لقد شفيت الزوج الصالح طوبيا من العمى الجسدي، وابنه طوبيا، الذي كان مسافرًا معه، من الشر، وحفظت روحك. أصلي إليك بحرارة، كن مرشدي في حياتي، نجني من كل الأعداء المرئيين وغير المرئيين، اشف أمراضي العقلية والجسدية، وارشد حياتي نحو التوبة من الخطايا ونحو الخلق الصالحات. أيها القديس العظيم رافائيل رئيس الملائكة! اسمعني، أنا الخاطئ، أصلي لك، وامنحني الفرصة في هذه الحياة وفي الحياة المستقبلية لأشكر وتمجيد خالقنا المشترك إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

Молитва Архангелу Варахиилу, покровителю благочестивых семейств

يا رئيس ملائكة الله العظيم رئيس الملائكة باراتشيل! واقفين أمام عرش الله ومن هناك يجلبون بركات الله إلى بيوت عباد الله المخلصين، اطلبوا من الرب الإله الرحمة والبركات على بيوتنا، ليباركنا الرب الإله ويزيد من ثمر الأرض، ويعطينا الصحة والخلاص، والعجلة الجيدة في كل شيء، والنصر والنصر على أعدائنا، ويحفظنا لسنوات عديدة، دائما، الآن وإلى الأبد. آمين!

* * *

Молитвы Архангелу Уриилу

رئيس الملائكة القديس أوريل، أنر ذهني، المظلم والمنجس بعواطفي. وأدعو الله لي أنا الخاطئ. آمين.

* * *

أوه، رئيس الملائكة العظيم الله أوريل! أنت إشعاع النار الإلهية ومنير أولئك الذين أظلمتهم الخطايا، أنر ذهني وقلبي وإرادتي بقوة الروح القدس، وأرشدني إلى طريق التوبة، وأدعو الرب الإله أن ينقذني الرب من العالم السفلي ومن جميع الأعداء المرئيين وغير المرئيين.

رئيس الملائكة المقدس أورييل ، مضاء بالنور الإلهي ومملوء بكثرة بالنار والحب الناري الحار! ألقِ شرارة من هذه النار الملتهبة في قلبي البارد، وأضيء روحي المظلمة بنورك، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

* * *

Молитвы Архангелу Салафиилу

أيقظني يا رئيس الملائكة القديس سلفائيل ليلاً ونهارًا لتسبيح الرب. وأدعو الله لي أنا الخاطئ. آمين.

* * *

يا رئيس ملائكة الله العظيم سلفائيل، يصلي للمصلي! علمني أن أصلي صلاة حارة، ومتواضعة، ومنسحقة، وصادقة، ومركزة، وحنونة.

رئيس الملائكة المقدس الله سلفائيل! أنت تصلي إلى الله من أجل المؤمنين ، وتطلب رحمته لي أنا الخاطئ ، حتى ينقذني الرب من كل المشاكل والأحزان ، ومن الأمراض ، ومن الموت الباطل ، ومن العذاب الأبدي ، حتى يمنحني الرب ملكوت السموات مع جميع القديسين إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

Молитвы Архангелу Иегудиилу

يا رئيس الملائكة القدوس يهوديئيل، قوّني في كل عمل وعمل لمجد الله. وأدعو الله لي أنا الخاطئ. آمين.

* * *

يا رئيس ملائكة الله العظيم يهوديئيل، المدافع الغيور عن مجد الله! أنت تثيرني لتمجيد الثالوث الأقدس، أيقظني أنا الكسول لتمجيد الآب والابن والروح القدس، وأطلب إلى الرب القدير أن يخلق فيّ قلبًا نقيًا، ويجدد في أحشائي روحًا مستقيمًا، ويثبتني بالروح السيادي لأعبد الله بالروح والحق.

رئيس ملائكة الله القدوس يهوديئيل، الرفيق الدائم والشفيع لجميع الذين يجاهدون في طريق المسيح! أيقظني من نوم الكسل الثقيل الثقيل، وجاهد جهادًا حسنًا، وأنرني وقوّني، باسم الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.