ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва святого Иоанна Златоустого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вірую, Господи, і сповідую, що Ти є воістину Христос, Син Бога Живаго, прийшов у світ грішні врятувати, від яких перший є аз. Ще вірю, що це є Пречисте Тіло Твоє, і ця є Чесна Кров Твоя. Молюся бо Тобі: помилуй мене, і прости мені гріхи мої, вільна і мимовільна, що словом, що ділом, що веденням і невіданням, і сподоби мене неосудно причаститися пречистих Твоїх Таїнств, на залишення гріхів і життя вічне. Амінь.

Від них перший я - з яких я - перший. Молюся, бо молюся.

+ Вірую, Господи, і сповідую, бо Ти є воістину Христос, Син Бога Живаго… — Він каже їм: а ви за кого приймаєте Мене? А Симон Петро відповів і сказав: Ти Христос, Син Бога Живаго. Тоді Ісус сказав йому у відповідь: блаженний ти, Симоне, сину Йонин, бо не тіло і кров відкрили тобі це, але Батько Мій, що існує на небесах (Мт.16:15-17).

Прийшовши у світ грішні врятувати, від яких перший аз. - Вірне і всяке прийняття гідне слово, що Христос Ісус прийшов у світ спасти грішників, з яких я перший (1Тим.1:15).

«Хоч би і зійшов на всю лествицю чеснот, проте й тоді молися за прощення гріхів, чуючи, що святий Павло говорить про грішників: «Від них перший є аз».

Преподобний Іван Ліствичник

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.