ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Молитва святого Иоанна Златоустого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მე მწამს, უფალო, და ვაღიარებ, რომ შენ ხარ ჭეშმარიტად ქრისტე, ძე ცოცხალი ღმერთისა, რომელიც მოვიდა სამყაროში ცოდვილთა გადასარჩენად, რომლისგანაც მე ვარ პირველი. მე ასევე მჯერა, რომ ეს არის შენი ყველაზე სუფთა სხეული და ეს არის შენი ყველაზე პატიოსანი სისხლი. გევედრები: შემიწყალე და მომიტევე ჩემი ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, სიტყვით, საქმით, ცოდნითა და უმეცრებით და მომეცი, განსჯის გარეშე, ვეზიარებო შენს უწმინდეს საიდუმლოებებს, ცოდვათა მიტევებისა და მარადიული სიცოცხლისთვის. ამინ.

მათგან მე ვარ პირველი - რომელთაგან მე ვარ პირველი. ვლოცულობ, ამიტომ ვლოცულობ.

+ მე მჯერა, უფალო, და ვაღიარებ, რომ შენ ხარ ჭეშმარიტად ქრისტე, ძე ცოცხალი ღმერთისა... - ეუბნება მათ: ვისთვის მიმყავხარ? მიუგო სიმონ პეტრემ და უთხრა: შენ ხარ ქრისტე, ძე ცოცხალი ღმერთისა. მაშინ მიუგო იესომ და უთხრა მას: ნეტარ ხარ შენ, სიმონ იონას ძეო, რადგან ხორცმა და სისხლმა არ გაგიცხადა ეს, არამედ ჩემმა ზეციერმა მამამ (მათე 16:15-17).

მე მოვედი სამყაროში ცოდვილების გადასარჩენად, რომელთაგან მე ვარ პირველი. - ეს არის ჭეშმარიტი გამონათქვამი და ყოველგვარი მიღების ღირსი, რომ ქრისტე იესო მოვიდა სამყაროში ცოდვილების გადასარჩენად, რომელთაგან პირველი მე ვარ (1 ტიმოთე 1:15).

„თუნდაც სათნოების მთელ კიბეზე ასულიყავი, მაინც ილოცეთ ცოდვათა მიტევებისთვის, იმის მოსმენით, რასაც წმინდა პავლე ამბობს ცოდვილთა შესახებ: „მე ვარ მათგან პირველი“.

ღირსი იოანე კლიმაკუსი

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.